Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Американская космонавтика переходит в режим «автостопа»

© AFP PHOTO / Bruce Weaverамериканский шаттл Endeavour совершит последний полет на МКС
американский шаттл Endeavour совершит последний полет на МКС
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
В этом месяце американский шаттл Endeavour совершит последний полет на МКС. После этого, для того чтобы попасть на Международную космическую станцию, американские астронавты будут пользоваться российскими кораблями, что будет стоить США немалых денег.

 

После окончания программы шаттлов мы оказываемся в совершенном вакууме. Если мы захотим отправить наших астронавтов в космос, нам придется лететь до космической станции автостопом с русскими. И отправка туда наших астронавтов будет обходиться нам в миллионы долларов.

ТОМ ДЖОНС, бывший астронавт: Когда ты отправляешь кого-то в космос, это всегда что-то стоит. И, может быть, летать с русскими немного дешевле, чем на шаттле. Но у шаттлов есть много таких возможностей, которых у русских кораблей нет. Однако в ближайшее время - 3-4-5 лет - мы будет арендовать места у русских.

И несколько удручает, что мы это предвидели в последние 5-6 лет и ничего не сделали для того, чтобы подготовить шаттлу соответствующую замену, которая необходима для обслуживания космической станции.

Да, это в некотором смысле ирония. У нас была космическая гонка с русскими, и мы первые высадились на Луну. А сейчас мы вынуждены летать на космическую станцию автостопом на их корабле.

Перевод выполнен ИноТВ.