Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Жертвы и прочие

© AFP/ TEPCO/ JIJI PRESSПоврежденные реакторы (3, 4) АЭС "Фукусима-1" в Японии, 16 марта 2011 г.
Поврежденные реакторы (3, 4) АЭС Фукусима-1 в Японии, 16 марта 2011 г.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
В Японии говорят, что только одно может быть хуже, чем быть жертвой Хиросимы, - быть жертвой Нагасаки. Одна атомная бомба в средствах массовой информации вытеснила вторую, это относится и к жертвам. Сейчас мы наблюдаем что-то подобное: жертвы землетрясений и цунами в СМИ вытеснены ядерными авариями.

В Японии говорят, что только одно может быть хуже, чем быть жертвой Хиросимы, - быть жертвой Нагасаки. Одна атомная бомба в средствах массовой информации вытеснила вторую, это относится и к жертвам. Сейчас мы наблюдаем что-то подобное: жертвы землетрясений и цунами в СМИ вытеснены ядерными авариями.

 

Страх перед атомной бомбой логичен, как и страх перед поврежденной электростанцией. Но это не должно затмевать наше зрение, мысль и чувство пропорциональности. Японию постигла природная катастрофа беспрецедентная даже для страны, давшей цунами имя. Пять тысяч насчитанных до сих пор жертв – это лишь малая часть всех пострадавших. Сотни тысяч людей потеряли крышу над головой, целые города перестали существовать.

 

И даже если спасение реактора пойдет по неправильному пути, и даже если некоторые из техников позднее умрут, это все равно лишь одна часть катастрофы, которую мы себе даже не можем представить.

 

Это должны понять и те, кто считает катастрофой исключительно аварию на АЭС.