ТБИЛИСИ - Потерпев поражение от России в войне, Грузия заявляет о своем желании инициировать бойкот зимних Олимпийских игр 2014 года в российском курортном городе Сочи, который находится неподалеку от поддерживаемой Москвой мятежной Абхазии.
Эта бывшая советская республика, вооруженные силы которой были наголову разгромлены в ходе пятидневной войны в августе прошлого года, намерена взять пример с частичного бойкота Московской Олимпиады 1980 года, который возглавили США. Бойкот был объявлен в связи с вторжением Советского Союза в Афганистан, и десятки стран отказались от участия в Олимпийских играх в Москве.
"Олимпийские игры : это символ мира", - заявил на этой неделе Акакий Минашвили, занимающий пост председателя парламентского комитета Грузии по внешним связям и являющийся близким союзником президента Михаила Саакашвили.
"Проведение Олимпийских игр - несовместимое мероприятие для страны, которая в 21-м веке изменила границы с использованием силы и этнических чисток", - сказал он.
Олимпийские игры должны состояться в российском курортном городе Сочи, расположенном на побережье Черного моря в 20 километрах от самопровозглашенного грузинского региона Абхазии. Абхазия надеется, что будет поставлять на Олимпиаду строительные материалы и предоставлять жилье российским рабочим, что вызывает раздражение у Грузии.
Россия признала независимость этого субтропического клочка черноморского побережья в августе прошлого года, когда отразила грузинское наступление на другую мятежную территорию этой страны - Южную Осетию. Свое нападение Грузия начала накануне открытия Пекинской Олимпиады 2008 года, после нескольких дней кровопролитных столкновений грузинских войск с сепаратистами и долгих лет напряженности в отношениях Москвы и Тбилиси.
Россия ответила авиаударами и наступлением, в ходе которого ее танки вошли на территорию Грузии, остановившись в 40 километрах от грузинской столицы. Российские войска закрепились в Южной Осетии и Абхазии несмотря на то, что по условиям соглашения о прекращении огня, достигнутого при посредничестве Евросоюза, противоборствующие силы должны были отойти на довоенные позиции.
Союзница США Грузия, описывая этот конфликт с использованием терминологии "холодной войны", говорит, что Запад должен активнее заставлять Россию ослабить свою хватку.
Но нет никаких признаков того, что Соединенные Штаты, пытающиеся при президенте Бараке Обаме "перезагрузить" свои отношения с Москвой, а также Европа намерены рисковать своими связями с энергетическим гигантом Россией ради бойкота Олимпийских игр, ставших любимым детищем премьер-министра Владимира Путина.
"Блокада Сочи!"
"В 1980 году почти то же самое случилось с Афганистаном, - говорит Минашвили, - политика Советского Союза и современной России одинакова. Если олимпийский комитет не отменит Олимпиаду, то мы постараемся убедить наших партнеров бойкотировать ее. Нам надо начинать сейчас, чтобы достичь своей цели".
Олимпийский комитет Грузии и министерство иностранных дел этой страны заявляют, что они предупреждали союзников об опасностях, связанных с проведением Игр столь близко к Абхазии и северокавказским республикам Чечне и Ингушетии, где Россия сталкивается с усилением партизанской борьбы.
"В месте, где будут проходить Игры, не обеспечена в достаточной мере безопасность, - заявил Reuters заместитель министра иностранных дел Александр Налбандов, - это место расположено очень близко к оккупированной территории".
"Наряду с проблемами безопасности нас беспокоят вопросы экологии, - сказал он, - из Абхазии вывозится огромное количество строительных материалов, что угрожает береговой линии Черного моря".
Спор из-за захвата Грузией судов, доставлявших в Абхазию грузы, также усилил опасения по поводу возможных военных стычек на море. Абхазия недавно пригрозила "уничтожать" грузинские корабли.
Ни организационный комитет "Сочи-2014", ни компания "Олимпстрой", занимающаяся в Сочи строительством в рамках подготовки к Олимпиаде, не захотели комментировать действия Абхазии и грузинские попытки организовать бойкот.
Инициативу бойкота поддерживают рядовые грузины.
Михо Кочакидзе из грузинской дизайнерской компании Ultragroup надеется выпустить календарь 2014 года в виде плаката по мотивам олимпийской символики. Там будет пять орудийных стволов, изображающих олимпийские кольца, пять пулевых отверстий и пять надгробных камней на фоне эмблемы Сочинской Олимпиады. Лозунг на плакате гласит: "Блокада Сочи!"
"Думаю, я хотел подраться с русскими, - говорит Кочакидзе, - Олимпиада - это горделивые игры, а Россия просто не заслуживает того, чтобы гордиться собой".
Однако Абхазия заявляет, что хочет по максимуму воспользоваться своей близостью к месту проведения Олимпийских игр.
"Абхазия внесет свой вклад в строительство, поставляя для Сочи материалы - гравий, песок и цемент", - заявил по телефону из абхазской столицы Сухуми министр иностранных дел Сергей Шамба.
Бюджет России испытывает мощную нагрузку из-за финансового кризиса, в связи с чем нижняя палата российского парламента заявляет, что 100000 рабочих из России, занятых на стройках Олимпиады (это половина населения Абхазии) будут жить в Абхазии, где аренда жилья обходится дешевле, и каждый день ездить на работу в Сочи.
С участием Эми Феррис-Ротман (Amie Ferris-Rotman), Дарьи Ждановой и Глеба Столярова.
_________________________________________________________
,a href=http://www.inosmi.ru/translation/251644.html>Олимпийские игры на границе Кавказа ("La Croix", Франция)
В преддверии Олимпиады город Сочи сталкивается с трудностями и с повышенным вниманием ("National Public Radio", США)
