20 августа в английской газете "Guardian" была опубликована статья московского корреспондента этой газеты Яна Трейнора "Путин играет в либерала" ("Putin plays the liberal"). На следующий день эта статья появилась на Интернет-сайте Inosmi.ru, а 22 августа- на сайте - Stranа.Ru.
Не вдаваясь в анализ содержания всей статьи, (отметим только, что наряду с рядом интересных и точных соображений, автор несколько упрощенно, с нашей точки зрения, излагает взгляды активистов независимых гражданских организаций на диалог между обществом и властью), мы считаем своим долгом исправить грубую фактическую ошибку, допущенную г-ном Трейнором в конце его статьи. Согласно его утверждению, "Березовский уже вложил деньги в "Мемориал"". Это не соответствует действительности. На самом деле Правление общества "Мемориал" приняло решение не обращаться в Фонд гражданских свобод, субсидируемый Б.А. Березовским, за финансовой или какой бы то ни было иной поддержкой. Более того, Правление рекомендовало региональным отделениям "Мемориала" с сугубой осторожностью относиться к предложениям о финансировании, исходящим от этого фонда. Причина нашей сдержанности именно та, о которой пишет в своей статье Ян Трейнор: мы опасаемся, что основной целью "фонда Березовского" является финансирование оппозиционной политической деятельности. Мы полагаем, что в данной ситуации участие фонда в правозащитной и даже в историко-просветительной работе "Мемориала" было бы неуместным; с точки, зрения Правления, максимум того, что могли бы позволить себе региональные организации нашего общества в отношениях с этим фондом - это использование его средств для непосредственной социальной помощи малоимущим пожилым людям, пострадавшим от политических репрессий советской эпохи.
Мы сожалеем, что ни г-н Трейнор, ни корреспонденты названных выше отечественных Интернет-сайтов не взяли на себя труд связаться с обществом "Мемориал" до публикации и уточнить факты, касающиеся его деятельности. Результатом, этой небрежности стало появление в средствах массовой информации сообщения, искажающего позицию нашей организации по вопросу, вокруг которого сегодня существует серьезная общественная дискуссия. (материал, о котором идет речь, является переводом статьи Яна Трейнора, а не комментарием к нему и отражает мнение автора статьи, а не точку зрения редакции - прим. ред. ИноСМИ.Ru)
Мы надеемся, что ошибка будет незамедлительно исправлена.
От имени Правления Международного общества "Мемориал"
Александр Даниэль; член Правления
