inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Нарвский мост разделяет судьбы

("Deutsche Welle", Германия)
Александра фон Намен (Alexandra von Nahmen)

26/02/2010Прочитать позже

Другая сторона – так близко, и при этом до нее очень непросто добраться. Мост через реку Нарва – строго охраняемый пограничный пункт между Россией и Эстонией.

Марина пересекает эту границу так часто, как возможно. Она живет с российской стороны моста.

Родители и сестра Марины проживают на территории сегодняшней Эстонии.

Марина: Ну конечно, вроде нас разделяют лишь несколько километров. Но для того, чтобы перейти границу, мне требуется иногда до четырех часов. Это конечно проблема. Иногда, знаете, просто хочется зайти чаю попить, просто какие-то новости сообщить. Но к сожалению, граница не дает такой возможности.

Когда Марина была ребенком, в советское время, эстонский город Нарва и российский Ивангород составляли одно целое. Тогда все было проще. Никакой границы, никакого контроля, никаких виз.

Сама Марина родилась в советской Эстонии. После она переехала. Теперь Эстония – независимое государство. Семья Марины живет в Нарве, а она сама, являясь гражданкой России, осталась в Ивангороде.

Сейчас она работает в маленьком музее, в котором выставляются работы авторов как с одной стороны моста, так и с другой. Иногда Марина скучает по прошедшим временам.

Марина: Когда города были разделены, для Ивангорода это стало катастрофой. Мы остались без инфраструктуры, без водоснабжения, мы остались просто без всего.

Нарва находится на эстонском берегу. Почти все жители города – родом из России. Так же как и сестра Марины, Нелли. Между тем у нее есть эстонский паспорт, и она этому рада. Нелли говорит, что в Евросоюзе у ее детей лучшие шансы на будущее. Однако она скучает по своей сестре. Когда у нее есть время, Нелли посещает средневековый нарвский замок Германа. Здесь открывается очень красивый вид.

Нелли:
Как раз вот на берегу стоит дом моей сестры. Его отсюда хорошо видно. Мы иногда сюда приходим, звоним моей сестре и говорим – привет, мы тебе отсюда машем!

В замке есть музей, где Мерика Иваск (Merika Ivask) рассказывает посетителям замка о бурной истории Нарвы. Нарвский замок был основан датчанами в 13 веке. Затем сюда пришли рыцари немецкого ордена, а после – шведы. Прямо напротив Нарвы русские построили Ивангородскую крепость.

Мерика Иваск: Строя замок, рыцари пытались превзойти русских. Чем выше была башня замка на одной стороне, тем выше строились башни на другой. Так и вышло, что высота башни замка Германа составляет 71 метр.

Сегодня обе крепости являются туристическими достопримечательностями. Войн здесь больше не ведется. Однако недоверие сохранилось с обеих сторон.

Мост между Нарвой и Ивангородом символизирует изменчивую историю Европы. Немцы, русские и шведы боролись здесь между собой за власть и влияние. Позднее в советские времена мост был превращен в обычный соединительный тракт между двумя городами. Сегодня здесь – снова граница, и для многих перейти ее не так просто.

По крайней мере, с тех пор, как здесь пролегла граница Евросоюза. За последние годы контроль с эстонской стороны сильно ужесточился. Пограничная охрана досматривает людей на предмет наркотиков, контрабандных сигарет, фальшивых виз или паспортов.

Эстония вложила деньги в новое оборудование и обучение персонала. Нарва – последний бастион на границе с нелюбимой Россией.

Сотрудник пограничного контроля Эстонии: Я помню, как как-то к контрольному пункту подъехала российская машина. В ней были спрятаны сигареты. Эти сигареты стоили намного дороже, чем сам автомобиль.

Однако большинство тех, кто хочет перейти границу, планируют просто посетить своих родных или что-нибудь купить в соседней стране. В итоге очереди выстраиваются довольно длинные.

Однако сегодня вечером Марине везет и она быстро оказывается по другую сторону границы. Ее сестра Нелли с семьей уже ждет ее. Сама Нелли редко бывает в России, потому что ей, как гражданке Эстонии, необходима виза, и это дорого.

Нелли: Раньше визы были бесплатные. А сейчас эти визы отменили. Чтобы сделать себе визу, мне необходимо отдать целую зарплату. Это примерно 510 евро.

Впрочем, сестры научились жить с этой границей.
Мост через Нарву стал частью истории их семьи.

Марина:
На мосту много что случалось. Там мы встречались с друзьями. Влюблялись в первый раз. Это место, которое знает каждый.

Скоро мост через Нарву будут ремонтировать. Кроме того, планируется построить еще один. Сестры надеются, что эти мосты сделают их ближе друг к другу.

Оригинал публикации: Estland/Russland: Die Narva-Brücke | Europa Aktuell

Опубликовано: 12/02/2010 14:04

* — поля, обязательные для заполнения



 
Ссылки по теме

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • Volzhanin:(без заголовка)
    26/02/2010, 15:02
    К чему они призывают?Стереть границу?Я не против эстонской области:))
  • specialfor200:О чем сюжет?
    26/02/2010, 15:17
    Хорошо, конечно, и рыбку съесть, и не уколоться. Но тут либо эстонский паспорт, либо 510 евро за визу. Русским в Эстонии ничего не нужно, поняли наконец?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • SANKT:Немцы, в этом отношении, понимают россиян , они пережили ГДР
    26/02/2010, 15:24
    И россияне переживут "Эстонию".
  • mmgpogz:(без заголовка)
    26/02/2010, 16:08
    людей жалко..
    когда служил на границе с Латвией, проходя дозоры вдоль реки, пропускали бабушку на тот берег на лодке. река шириной 10м, на нашем берегу она жила в доме, на том берегу Латвии дочь с семьей - от дома до дома максимум 100м. Чтоб дойти до КПП бабуле надо было пешком идти примерно 15 км на перерез, через болота и леса с полями(автобусов небыло по определению, т.к.Пограничный режим-там никого нет). начальство заставы наказывало нас(срочников) за то что разрешали переплывать, а нам пох было,так как считали этот запрет варварством... Вот так и живут у нас люди на краю Родины, ни автобусов,ни магазинов,ни чего...
    настольгия проснулась сидя на работе))
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • FuckleberryFinn:Взорвать мост, чтобы больше не пересекаться
    26/02/2010, 17:22
    Только медленно взорвать, чтобы с той стороны все поняли.
  • Almeraman:Теперь Эстония – независимое государство.
    26/02/2010, 18:16
    Хороший анекдот!
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • himik2012:(без заголовка)
    26/02/2010, 18:18
    нам надо обучаться у загранцов-два ,три слова брошеные вскользь презрительно-и вся тема меняется.
  • ian28320:Le Monde (Франция)
    26/02/2010, 18:44
    На противоположном берегу реки - крепость и российский город Ивангород. В 220 километрах - Санкт-Петербург. Жители Нарвы (около 66 000 человек) часто ходят через мост в Ивангород, движимые экономическим интересом: на том берегу продукты и товары значительно дешевле.


    Здесь каждая копейка на счету. Во время Второй мировой войны Нарва была разрушена на 90%, а сейчас это депрессивный индустриальный город. Раньше здесь был большой завод, на котором работало 13 000 рабочих, а сейчас там продолжают работать всего 1200 человек. На волне мирового экономического кризиса за последний год безработица подскочила с 3% до 12% . И это только по официальным данным.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Inquisitive:(без заголовка)
    26/02/2010, 19:22
    Что-то не верится мне в 510 евро.
  • WTF!:Что за бред?
    26/02/2010, 21:03
    510 евро виза в Россию.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • opa:Мост между Нарвой и Ивангородом символизирует изменчивую историю Европы. Немцы, русские и шведы боролись здесь между собой за власть и влияние. Позднее в советские времена мост был превращен в обычный соединительный тракт между двумя городами. Сегодня здесь – снова граница, и для многих перейти ее не так просто.
    27/02/2010, 00:50
    Видит Бог, не мы к этому стремились! А людей жалко. Глупость!
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания