| ИноСМИ - Все, что достойно перевода

iPhone

Другие публикации

Экономика
Россия использует ледоколы для переправки нефти в Китай через Арктику, а не через Суэц
("Bloomberg", США)
17/08/2010Крупнейшая российская судоходная компания ОАО «Совкомфлот» и ОАО «Новатек» - второй по величине в России производитель природного газа - намерены сократить время доставки нефти и газа в Китай. Первый груз уже отправлен через Арктику, а не через Суэцкий канал.
Комментарии:35
Политика
Пожары заставляют Кремль по-новому взглянуть на глобальное потепление
("Christian Science Monitor", США)
10/08/2010В связи с самыми страшными пожарами в российской истории президент Дмитрий Медведев, который еще недавно не обращал внимания на обеспокоенность по поводу выбросов, осознал необходимость борьбы с климатическими изменениями.
Комментарии:200
Мир
Летом лед в Арктике вновь будет интенсивно таять
("Krone.at", Австрия)
25/06/2010Летом этого года площадь ледяного покрова в районе Северного полюса вновь значительно уменьшится в результате общего потепления на планете. «Лед в Арктике не восстанавливается» - к такому выводу пришли эксперты института AWI на основании прогноза развития ситуации на этот год.
Комментировать
Мир
Гонка за арктической нефтью и газом набирает темпы
("The Financial Times", Великобритания)
13/06/2010Авария на буровой платформе Deepwater Horizon, может быть, и вызвала серьезные сомнения в перспективах развития морского бурения, но «нефтяную лихорадку» вокруг богатых неразработанных месторождений, таящихся под толщей Северного ледовитого океана, она нисколько не охладила.
Комментарии:11
США и Канада
Оттепель канадско-российских отношений в Арктике
("The Canadian Press", Канада)
13/06/2010Когда в 2007 году Россия установила свой флаг на дне Арктического океана прямо под Северным полюсом, канадское правительство объявило это трюком с незаконным захватом земли. Но когда федеральный министр по северным делам Чак Строл встретился с человеком, управлявшим подлодкой, доставившей к полюсу российский флаг, Артур Чилингаров первым делом пригласил его на конференцию.
Комментарии:4
Мир
NASA планирует отважно двинуться в Арктику
("Christian Science Monitor", США)
09/06/2010Миссия NASA – отважно ринуться в холодные воды Северного Ледовитого океана; это будет первая океанографическая экспедиция космического агентства в Арктику. Учёные NASA готовятся к экспедиции, известной под названием «Изучение влияния климата на экосистемы и на химический состав арктической тихоокеанской среды».
Комментарии:13
Инфографика
Карта арктической нефтяной лихорадки
("Le Figaro", Франция)
04/06/2010Через стоящий на берегу Баренцева моря Киркенес проходят маршруты следования к огромным запасам нефти и газа, которые скрывает в себе дно арктических морей. Интерес к этим ресурсам в последнее время резко возрос.
Комментарии:3
Европа
Призрак нефтяной катастрофы в Арктике
("Le Figaro", Франция)
04/06/2010Огромное множество людей обеспокоено возможностью повторении в Арктике катастрофы в Мексиканском заливе, которая может нанести региону непоправимый ущерб. Результаты четырехлетней программы показывают, что справиться с утечкой нефти гораздо проще, когда ледяной покров целостный. В противном же случае дрейфующие льды серьезно затрудняют проведение любых работ.
Комментарии:1
Европа
Нефтяная лихорадка в Арктике
("Le Figaro", Франция)
04/06/2010Через стоящий на берегу Баренцева моря Киркенес проходят маршруты следования к огромным запасам нефти и газа, которые скрывает в себе дно арктических морей. Интерес к этим ресурсам в последнее время резко возрос. По случаю визита в Осло президента Дмитрия Медведева Россия и Норвегия подписали 27 апреля договор, который положил конец территориальным спорам в зоне площадью 175 000 квадратных километров.
Комментарии:2
Инфографика
Арктическая станция "Северный полюс"
("РИА Новости", Россия)
02/06/2010Операция по снятию с дрейфующей льдины оборудования и коллектива ученых российской станции "Северный полюс-37" стартует в Арктике. Операция займет до пяти дней, работы будут вестись круглосуточно. В связи с тем, что оборудование станции расположено на нескольких фрагментах ледяного поля, его погрузка будет вестись, в основном, с помощью вертолета.
Комментарии:8
Россия
Большой медведь не собирается сдавать позиции в Арктике
("Geopolitika", Литва)
31/05/2010На протяжении долгого времени Арктика притягивала к себе внимание лишь учёных и исследователей. Существенные изменения в плане геополитической заинтересованности в ней произошли 2 августа 2007 г., когда российская экспедиция установила флаг России на дне океана вблизи Северного полюса.
Комментарии:19
США и Канада
США прекратят буровые работы в Арктике до 2011 года
("The Times", Великобритания)
27/05/2010Администрация Обамы должна сегодня выступить с заявлением о том, что она прекращает поисково-разведочное бурение в Северном Ледовитом океане до будущего года. Произойдет это в момент, когда компании ВР предстоит решающее сражение с утечкой нефти – она попытается при помощи бурового раствора и грунта поставить пробку на скважину в Мексиканском заливе.
Комментарии:2
США и Канада
Арктика после Залива
("The New York Times", США)
26/05/2010У президента Обамы и министра внутренних дел Кена Салазара есть актуальный способ показать, что они усвоили уроки разлива нефти в Мексиканском заливе, и подтвердить свое обещание в будущем действовать осмотрительно в отношении бурения в открытом море. Этим способом является отказ в выдаче разрешений, необходимых компании Shell Oil для начала чрезвычайно спорного проекта по бурению в Арктическом океане.
Комментировать
США и Канада
Shell хочет освоить российский север
("Blog Ice Station Zebra", Франция)
21/05/2010Стремление BP и Shell участвовать в нефтегазовых проектах на российском севере стало серьезным ударом по тем, кто призывал бойкотировать предложение премьер-министра страны Владимира Путина по разработке ресурсов Ямала. В первую очередь это касается любителей навязывать свое мнение из англо-саксонской экономической прессы и медиа-команды канадского адвоката Роберта Амстердама.
Комментарии:7
США и Канада
Жители канадского севера требуют гарантий
("Radio-Canada", Канада)
21/05/2010Коренные жители канадского севера требуют от Оттавы немедленного прекращения любой деятельности по добыче углеводородов в море Бофорта до тех пор, пока власти не смогут гарантировать безопасность экосистемы региона. В настоящее время не существует технологий для очистки нефтяных пятен в Арктике.
Комментарии:10
США и Канада
Канада и Дания заключили договор о сотрудничестве в Арктике
("The Canadian Press", Канада)
17/05/2010Канада и Дания подписали в пятницу доковор о сотрудничестве в Арктике. По результатам двухдневных переговоров в Оттаве командующий вооруженными силами Канады генерал Уолт Натинчик и его датским коллега генерал Кнуд Бартельс заключили договор о сотрудничестве двух стран в Арктике.
Комментарии:3
Политика
Арктическая лихорадка
("La Liberte", Швейцария)
14/05/2010Прибрежные страны оспаривают друг у друга контроль над Арктикой. Однако для того, чтобы получить доступ к ее запасам нефти и газа, им нужно сначала установить четкие подводные границы и уладить многочисленные территориальные конфликты. А сделать это совсем не просто…
Комментарии:14
Европа
Оттепель в Арктике
("The Financial Times", Великобритания)
30/04/2010Опасения относительно того, что таяние арктического ледяного покрова приведет к агрессивной борьбе за ресурсы и территорию, смягчаются оттепелью, которая начала растапливать многолетний политический лед.
Комментарии:12
Политика
Владимир Путин спасает в Арктике полярного медведя в своём последнем приключении с дикими зверями
("The Times", Великобритания)
30/04/2010Он усыплял тигра, скакал с обнажённым торсом верхом на коне, и даже спасал детёнышей тюленя, которых забивают до смерти дубинками. Вчера наступила очередь полярных медведей поучаствовать в приключениях Владимира Путина с дикими зверями.
Комментарии:50
ИноВидео
Россия очистит Арктику от вредного советского наследия
("RT", Россия)
30/04/2010Архипелаг Франца-Иосифа в Арктическом океане… До ближайшего города около трех тысяч километров, в то время как до Северного полюса – всего восемьсот. Это место выглядит, будто здесь никогда не ступала нога человека, но даже глубокий снег не может скрыть неприятные секреты прошлого.
Комментарии:21
Экономика
Российская деревня теряет веру в арктическое «золотое дно»
("Reuters", Великобритания)
23/04/2010Жители Териберки подумали, что им повезло, когда «Газпром» объявил эту арктическую российскую деревню первым береговым транзитным пунктом для газа, который должен будет пойти с его гигантского Штокмановского месторождения.
Комментарии:15
США и Канада
Канада недовольна планами России
("CTV", Канада)
07/04/2010Министр иностранных дел осудил планы России по сбросу военно-воздушного десанта на Северном полюсе в конце этой недели, называв эту акцию пропагандистским трюком.
Комментарии:48
США и Канада
Показательное турне Кэннона с целью заявить об арктических амбициях Канады
("The Canadian Press", Канада)
07/04/2010Канада планирует предложить России сотрудничество в работе над составлением карты Арктики в надежде, что это разрядит возможное в будущем напряжение в вопросе о правах собственности на нетронутые богатые ресурсы Крайнего Севера.
Комментарии:3
Мир
Клинтон отчитала Канаду на встрече по Арктике
("The Washington Post", США)
30/03/2010Предполагалось, что эту будет встреча полярных приятелей. Однако заседание на высшем уровне на тему резких изменений в Арктике прошло в достаточно прохладной атмосфере. – Госсекретарь США Хиллари Родэм Клинтон сделала Канаде выговор - за то, что та исключила нескольких игроков.
Комментарии:9
Мир
Решая будущее Арктики за закрытыми дверями
("Der Spiegel", Германия)
30/03/2010Дипломаты из Финляндии, Исландии и Швеции встревожены; организации коренных жителей негодуют. Пятерка стран, граничащих с Северным Ледовитым океаном, провела в понедельник встречу за закрытыми дверями, в ходе которой обсуждала будущее этого региона. Многих из тех, у кого в районе Арктики имеются свои интересы, не пригласили.
Комментарии:15
Россия
Дебаты вокруг Арктики разгораются
("RT", Россия)
30/03/2010Каждая из пяти граничащих с Арктикой стран вознамерилась отхватить кусок пирога побольше. Регион кажется весьма аппетитным, поскольку эксперты заявляют, что арктическое морское дно содержит порядка четверти мировых запасов нефти и газа. Именно ученые должны определить, кому достанется эта сокровищница.
Комментарии:14
Мир
Атмосфера конфликта в Арктике
("ISN", Швейцария)
30/03/2010В Северном Ледовитом океане продолжается таяние льдов и наступление воды. И это уже начинает оказывать свое влияние на действия арктических государств в данном регионе (а это Канада, Дания со своей Гренландией, Исландия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Россия), который может вскоре стать полем боя в погоне за арктическими природными ресурсами и территориями.
Комментарии:14
США и Канада
Споры Канады и России за полярные ресурсы Арктики в преддверии встречи в Гатино
("Winnipeg Free Press", Канада)
18/03/2010На горизонте замаячила перспектива нового канадско-российского столкновения по вопросу неиспользованных ресурсов Арктики на встрече, которая планируется на конец этого месяца в тихом местечке вблизи Оттавы.
Комментарии:31
Политика
Россия хочет искать ресурсы в Арктике из космоса
("BBCRussian.com", Великобритания)
18/03/2010Президент России Дмитрий Медведев заявил о необходимости более энергично отстаивать претензии страны на разработку месторождений в Арктике, становящихся более доступными в условиях глобального изменения климата.
Комментарии:3
Мир
Утечки метана на дне Арктики угрожают климату планеты
("Publico.es", Испания)
07/03/2010Утечка метана на дне Арктики может закончиться тем, что климат на планете перестанет быть одним целым. Группа российских и шведских учёных открыла множество проходов в так называемой арктической платформе Восточной Сибири, по которым ежегодно происходит выброс около восьми миллионов тонн метана, то есть то же количество, которое выделяется всем мировым океаном. Это вещество, заточённое в вечной мерзлоте сибирской тундры со времён последнего обледенения Земли, представляет собой парниковый газ, оказывающий в 30 раз более сильное воздействие, чем уже ставшая знаменитой двуокись углерода.
Комментарии:11
Мир
Война за Арктику?
("Christian Science Monitor", США)
03/03/2010Треть американцев считает, что глобального потепления нет, и это вызывает обеспокоенность. Люди, скептически настроенные по отношению к глобальному потеплению, должны признать, что реальные – а не гипотетические – изменения климата превращают Арктику в зону потенциального военного конфликта. Таяние льда открывает широкий доступ к ископаемым источникам энергии.
Комментарии:53
США и Канада
Непредсказуемый Кэннон и ядерные подлодки: Запад готовится к арктической войне
("OpEdNews.com", США)
15/12/2009Арктический океан, особенно та его часть, что прячется под шапкой льда, является последним убежищем России, приспособленным к нанесению ответного удара. Это то место на Земле, где любой элемент российских стратегических сил находится в относительной безопасности от обезоруживающего ядерного удара Запада, и наименее пострадает от ракет-перехватчиков после подобной атаки.
Комментарии:40
Мир
"Холодная война" в Арктике
04/09/2009Резкое изменение климатических условий в Арктике, личным свидетелем которого на этой неделе стал генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун (и его это "встревожило"), грозит всему прочему миру не только экологической катастрофой, но и напряженнейшей политической борьбой между правительствами стран, соперничающих за ресурсы региона.
Комментировать
Мир
Оттава начинает арктическую кампанию
("The Globe And Mail", Канада)
27/07/2009Пока датские политики планируют значительно увеличить военное присутствие своей страны на севере, а Россия, Норвегия и даже Евросоюз выражают намерение поиграть мускулами в этих богатых ресурсами водах, Оттава запускает новый вебсайт и публикует длинный перечень всех тех обязательств, которые взяло на себя федеральное правительство по поддержке и укреплению арктического региона.
Комментировать
Мир
Русские утверждают, что Канада - не соперник, а союзник России в борьбе за суверенитет над Арктикой
01/07/2009Российское правительство заявило, что в международной борьбе за Арктику Канада является потенциальным партнером России, а не ее соперником.
Комментировать
Мир
Арктический совет должен играть более активную роль
("Montreal Gazette", Канада)
07/05/2010Арктический совет хочет играть более активную роль в разработке совместной многосторонней политики для своих восьми стран-членов. С 1996 года Арктический совет является в основном форумом высокого уровня для развития сотрудничества приполярных государств, для защиты окружающей среды Арктики, а также экономики, социальной сферы и культуры его членов. Но сейчас началась дискуссия об усилении его роли и придании ему новых, более широких полномочий в разработке международной политики.
Комментарии:6
США и Канада
А что, если бы нефть пролилась в Северном Ледовитом океане?
("Los Angeles Times", США)
07/05/2010Одни из самых влиятельных экологических организаций в стране, объединившись в коалицию, провели в среду одиннадцатичасовую акцию протеста, стараясь удержать рубежи в области морского бурения — в июле корпорация Shell Offshore планирует начать бурить в Северном Ледовитом океане три экспериментальные скважины.
Комментарии:6
Россия
Арктическая уборка Владимира Путина
("Час", Латвия)
05/05/2010Белый медведь (раньше был бурый) является символом «Единой России» - партии, которую возглавляет российский премьер. Так что Владимир Путин особо позаботился о партийном бренде.
Комментарии:6
Дальний восток и Юго-Восточная Азия
Китай присматривается к арктическому судоходному пути
("The Financial Times", Великобритания)
02/03/2010Китай начал уделять внимание стратегическим последствиям таяния арктических льдов и может захотеть играть более активную роль в регулировании пользования регионом, утверждается в опубликованном в понедельник документе.
Комментарии:15
Мир
Беглый взгляд на роль, которую Россия играет в Арктике
("The New York Times", США)
08/12/2009На прошлой неделе почти незамеченной прошла 50-я годовщина образцового международного успеха— подписания Договора об Антарктике, превратившего Дальний Юг нашего мира в демилитаризованную зону, которая впредь всегда должна будет «использоваться исключительно в мирных целях». В случае Крайнего Севера о подобных амбициозных планах не может идти и речи.
Комментарии:12
США и Канада
России ясно дали понять, кто главный в Арктике
("The Globe And Mail", Канада)
24/11/2009Правительство консерваторов верит в сотрудничество стран арктического побережья, но при этом мир должен понимать, что на севере Канада играет приоритетную роль в качестве «энергетической сверхдержавы».
Комментарии:234
Мир
Короткий путь через Арктику в тающих льдах манит мореплавателей
11/09/2009Сотни лет мореплаватели мечтали о коротком пути через Арктику, который позволил бы им ускорить торговое сообщение между Азией и Западом. И вот два немецких судна скоро завершат свое первое плавание по этому маршруту, чему помогло отступление арктического льда, связанное, как считают ученые, с глобальным потеплением.
Комментировать
Россия
Демонстрация силы в Арктике: по мнению экспертов, напряженность в отношениях между Канадой и Россией носит отчасти политический характер
17/08/2009По мнению трех ведущих экспертов страны по политике в полярном регионе, нет ничего удивительного в том, что канадцы сбиты с толку порой дружественной, а порой грозной риторикой, окружающей отношения Канады с Россией в обширной арктической периферии двух государств.
Комментировать
Мир
Харпер своим визитом утверждает претензии Канады на суверенитет в Арктике
("The Financial Times", Великобритания)
17/08/2009Канадский премьер-министр Стивен Харпер (Stephen Harper) отправляется сегодня в пятидневное турне по Арктике...Визит будет проводиться в рамках усилий по утверждению суверенитета Канады над арктическими территориями в условиях усиления международного интереса к данному региону.
Комментировать
Россия
Игры России в Арктике вызывают озабоченность у стран региона
("Forbes", США)
13/08/2009Каждое десятилетие площадь ледяной шапки планеты сокращается на 9%: арктические льды становятся тоньше, тают, трескаются. Последствия глобального потепления могут приобрести катастрофический характер. В то же время, по мере отступления льдов ресурсы Арктического региона становятся доступнее. На эти богатства претендуют восемь государств - США, Россия, Канада, Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия и Исландия.
Комментировать

Загружается, подождите...

Сюжет:Честные выборы

Путин опоздал с обещанием реформ

Сюжет:Тандем договорился

Медведев предлагает реформы

Сюжет:Арабские революции

Президент Сирии уверен в поддержке России

Сюжет:Березовский vs Абрамович

Олигархи разоблачают российскую экономику

Сюжет:Столетие гибели «Титаника»

Правда о гибели «Титаника»

Все актуальные сюжеты

Все издания

Видео:Тысячи протестующих в Москве 24/12/2011
Фото:От Ватикана до Индонезии: католическое Рождество в мире 26/12/2011
Видео:Михаил Горбачев vs Владимир Путин 26/12/2011
Число участников митинга «За честные выборы» в Москве 26/12/2011
Видео:Россия протестировала ракету 22/12/2011
Фото:Митинг оппозиции на проспекте Сахарова в Москве 24/12/2011
Видео:Иран показал перехваченный американский беспилотник 10/12/2011

Все мультимедиа

При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка).

Электронное периодическое издание «Интернет-проект «ИноСМИ.RU» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 21 декабря 2004 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77-20270

Адрес электронной почты редакции: info@inosmi.ru.

Информация о проекте

Сервисы и приложения

Информация о рекламе на сайте

("Bloomberg", США)

("Christian Science Monitor", США)

("Krone.at", Австрия)

("The Financial Times", Великобритания)

("The Canadian Press", Канада)

("Christian Science Monitor", США)

("Le Figaro", Франция)

("Le Figaro", Франция)

("Le Figaro", Франция)

("РИА Новости", Россия)

("Geopolitika", Литва)

("The Times", Великобритания)

("The New York Times", США)

("Blog Ice Station Zebra", Франция)

("Radio-Canada", Канада)

("The Canadian Press", Канада)

("La Liberte", Швейцария)

("The Financial Times", Великобритания)

("The Times", Великобритания)

("RT", Россия)

("Reuters", Великобритания)

("CTV", Канада)

("The Canadian Press", Канада)

("The Washington Post", США)

("Der Spiegel", Германия)

("RT", Россия)

("ISN", Швейцария)

("Winnipeg Free Press", Канада)

("BBCRussian.com", Великобритания)

("Publico.es", Испания)

("Christian Science Monitor", США)

("OpEdNews.com", США)

("The Globe And Mail", Канада)

("Montreal Gazette", Канада)

("Los Angeles Times", США)

("Час", Латвия)

("The Financial Times", Великобритания)

("The New York Times", США)

("The Globe And Mail", Канада)

("The Financial Times", Великобритания)

("Forbes", США)