inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Имена российских детей становятся интернациональными

("United Press International", США)
Редакционная статья
Краевой перинатальный центр

31/01/2012Прочитать позже

Российские родители выбирают имена для своих детей, опираясь на три фактора: мода, вера и иммиграция, сообщают правительственные чиновники.

По данным московского ЗАГСа самыми популярными российскими именами для мальчиков в 2011 стали Александр, Максим и Дмитрий, а для девочек на первых местах в списке были Анастасия, Мария и Дарья. Каждое из этих имен легко произносится и легко переводится на язык любой страны, в которой бы ни начали работать эти дети, когда вырастут.

В Москве в 2011 также было рождено 173 Эмили, 77 Анжелик и 362 Анджелины — иностранные для России имена, сообщает ИТАР-ТАСС.

Прошло время, когда имена детей выбирали, исходя из господствующей идеологии, - такие как Мюда (Международный юношеский день) или Перкосрак, что переводится как «первая в космосе ракета».

«Имя нашей дочери выбрал муж, - говорит Анастасия Додонова о своей годовалой дочери Эмили. - Он надеется, что когда-нибудь наши дети будут учиться или работать за границей».

Анастасия Мелентьева, мать Эммы и Федора, сказала: «Эмма - одно из самых популярных имен в Британии и США».

Федор можно произносить как Теодор, «так что если мы переедем, нашим детям будет легко приспособиться к иностранному обществу».

Оригинал публикации: Russian baby names go international

Опубликовано: 31/01/2012 17:16

* — поля, обязательные для заполнения



 
Ссылки по теме

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • Utopist:Российские родители выбирают имена для своих детей, опираясь на три фактора: мода, вера и иммиграция, сообщают правительственные чиновники.
    31/01/2012, 17:39
    Да, чинуши они такие, готовятся к массовому крысиному исходу, уже закупиили недвижимость за границей.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • Лев Задов:Большинство имён на самом деле иностранные.
    31/01/2012, 17:40
    За исключением некоторых славанских и татарских имён.
  • SUSUL:эээ...
    31/01/2012, 17:40
    По моему большинство современных имен легко переводится на любой язык, и уж тем более западной группы. Времена Святогоров, Здрастьпермайев, БОЧ12092008 вроде как прошли или очень редко встречаются
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • катберт:Федор можно произносить как Теодор
    31/01/2012, 17:41
    чтобы в испании стать Хулием как надо назваца в Расеи?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • cheminguey:Имена российских детей становятся интернациональными
    31/01/2012, 17:43
    Квазар
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 9. Раскрыть ветку
  • salve:*
    31/01/2012, 17:44
    В 2011 году в Москве родители, в отличие от тенденции последних лет, не называли своих новорожденных детей необычными именами, отметила Муравьева.

    Популярные материалы

    * Германия потребовала контроля над Грецией
    * Говорухин: "Электорату Болотной" я свои мозги не вставлю
    * Пьяный топ-менеджер ТНК-BP получил тяжелую травму во Внуково

    �Дозоры� - запрещенная игра
    �В прошлом году родители нас не удивили необычными именами�, – сказала она.В то же время, по ее словам, стало модным называть детей древнеславянскими именами. Так, девочек называли именами Любомира, Радомира, Милолика, мальчиков – Лучезар, Светлояр, Будемир.

    �Это имена, которые использовались в древней Руси�, – отметила Муравьева.

    Она также сообщила, что в прошлом году лидером среди девочек было имя София (Софья). За ней следуют: Мария, Анастасия, Анна, Дарья, Елизавета, Полина, Виктория, Екатерина, Варвара.

    Мальчиков чаще всего называли: Александр, Артем, Максим, Иван, Дмитрий, Даниил, Михаил, Кирилл, Никита, Андрей, передает �Интерфакс�.

    http://www.vz.ru/news/2012/1/12/552901.html
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • 日本の千島列島:Молодая Гвардия шакалит у ворот Госдепа США
    31/01/2012, 17:46
    �Молодая Гвардия� участвует в программах Госдепа США, т.е. является в полном смысле этого слова �ГРАНТОСОСОМ�! Это значит, что когда мистер Путен брякал на своей пресс-конференции что-то про студентов, приходящих на митинги за денежку от миссис Клинтон, то он имел в виду именно этих красных соколов – птенцов путлерюгендовского гнезда. Ну или баранов с барабанами. Кого еще?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • hidden:Российские родители выбирают имена для своих детей, опираясь на три фактора: мода, вера и иммиграция
    31/01/2012, 17:46
    Хм.. у меня вот чисто-славянское имя, аналогов которого на Западе нет. Чем и горжусь
  • Asmund:Пора нашистам инициативу проявить - Бусинка, ау!)
    31/01/2012, 17:55
    ..и предложить новые имена.

    ПЕДИРОС - Партия ЕДИная РОСсия
    ВЕРТИСЛАВ - вертикали власти Слава!
    ВЛАПУДАМ - Владимир Путин, Дмитрий Анатольевич Медведев
    ПЕДРОСЛАВ - Путину, Единой России - Слава!

    http://vk.com/photo-28761941_266321181
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • Asfodel:Да звиждеж
    31/01/2012, 17:57
    Нормальные имена, ими 1000 лет детей называли у нас. На чьи языки оно там переводится - ииптет, как говорится
  • фига_в_кармане:(без заголовка)
    31/01/2012, 18:09
    Писать, конечно, больше не про что. Давайте про имена российских- детей. Самое забавное, здешние тролли и тут приплетут ВВП. Ну как же, дотянулся же :)
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Тонга:�так что если мы переедем, нашим детям будет легко приспособиться к иностранному обществу�
    31/01/2012, 18:38
    Уважаемый аффффтар по-моему чтобы ребёнок мог легко приспособиться к иностранному обществу нужно знать язык на котором говорит общество, родители должны иметь нормальную работу и жилье, ну и разумеется вести себя по законам "иностранного общества". Будет все это, ребёнка можно хоть Горшком назвать, он "легко приспособится к иностранному обществу".
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • yzverg:(без заголовка)
    31/01/2012, 18:44
    В связи с приближением планеты Нибиру и возвращением древних инопланетных богов предлагаю будущим родителям подумать о названии своих отпрысков соответствующими именами: Ану, Мардук, Энлиль, Тиамат и т. д. )))
  • KiraK:и Дарья. Каждое из этих имен легко произносится и легко переводится на язык любой страны,
    31/01/2012, 18:54
    Ну и как они собираются переводить Дарью, интересно?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 5. Раскрыть ветку
  • UO:сидела вся редакция юпи и думала
    31/01/2012, 18:56
    какую бы придумать гадость про Россию. И их осенило...
    Заодно напридумывали пару тройку несуществующих имен и персонажей...
  • Иванов_39:Так что ? Судьба российских детей- "... и иммиграция..." ?
    31/01/2012, 19:21
    Россияне.... Вы задумались о чем пишут эти господа ?

    "Редакционная статья"... Поставить свое имя автор побоялся ?

    Путь нашим детям уже указан...
    А потом их будут убивать американские мачехи ?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • FuckleberryFinn:было рождено 173 Эмили, 77 Анжелик и 362 Анджелины
    31/01/2012, 19:24
    И десяток Упячек.
  • kvazar:Думаю, у еросников есть такие имена:
    31/01/2012, 19:42
    Путиам (Путин с амфорой)
    Пук (Путин на ките)
    Пучубс (Путин и Чубайс)
    Пунвс (Путин наше всё)
    Пунпр (Путин наш президент)
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 12. Раскрыть ветку
  • chubola:А я сына назвал Святослав
    31/01/2012, 19:47
    по англицки ваще не выговарить. Специально :)))
  • Петр Франт:(без заголовка)
    31/01/2012, 19:50
    Большего бреда, давно уже не читал
  • Mun:(без заголовка)
    31/01/2012, 20:05
    Вот интересно, когда в Омериках или Европах девочек называют Маша, Наташа, Танья, Нина, - это они к скорой эмиграцию в Россию готовятся? А уж про такие распространенные прозвища как Мария или Джулия и говорить нечего, однозначно на Русь лыжи вострят, готовятся, прохиндеи.
    http://beyourself.ucoz.ru/news/samye_populjarnye_imena_v_evrope_2011/2011-04-09-73

    Штатовские журналюги такие штатовские.. =\
  • Вернувшийся Святогор:Мы тут из 100 000 новорождённых.
    31/01/2012, 20:11
    Фу, ели-ели успели, а то, пробежали уже 10 родильных домов, ну, вот подходящие кандидатуры на репортаж, начало статьи уже напридумано (вынимая палец изо рта). Итак, начинаем: Российские родители выбирают имена для своих детей, опираясь на три фактора: мода, вера и иммиграция, сообщают правительственные чиновники...
    Святогор.
  • sbk:опираясь на три фактора: мода, вера и иммиграция, сообщают правительственные чиновники.
    31/01/2012, 20:19
    1.Каждое из этих имен легко произносится и легко переводится на язык любой страны, в которой бы ни начали работать эти дети, когда вырастут.
    2. Он надеется, что когда-нибудь наши дети будут учиться или работать за границей�
    3.�так что если мы переедем, нашим детям будет легко приспособиться к иностранному обществу�.

    мораль:Все собираются валить из этой страны! Она не нравится не только НАМ! Пусть свалят, а мы её завоюем, ну кто такие эти русские, раз не любят свою страну!
  • kvazar:Ещё хорошие имена:
    31/01/2012, 20:51
    Святопутин, Путинослав, Путиннашпрезидент, Путингерой россии, Путинсчубйсомнашивожди, Едросысамыеумныевседураки.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 5. Раскрыть ветку
  • Александр05:А разве имя Анжелика
    31/01/2012, 20:53
    Западное - вроде много народу с таким именем давно есть.
    Ну, а Эмили, Анжелина - это уже клиника.
    Вообще бесят люди, которые так издеваются над своими детьми.
  • Рожденный в СССР:Предатели в любой стране одинаковые.
    31/01/2012, 21:10
    Предать,получить 30 сребрянников и свалить.Но они обычно плохо заканчивают.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • LUCKY777:Сразу вспомнилось из камеди: Ревва - Александр Свистоплясов
    31/01/2012, 21:15
    Какого ж хрена, у них президент ангар хусейн обама? Следовательно хоть Пылесосом назовите - шанс всегда есть! Даёшь стране Даздрапутов и Слепремедвий!
  • Truthteller:Перкосрак- Это звучит гордо!
    31/01/2012, 21:19
    Первый раз слышу. А у вас есть знакомые Перкосраки?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Небезразличная:В начале 90х вообще было модно называть
    31/01/2012, 21:47
    по мыльным операм, особенно девочек - Даниэла, Мариелена, Антонелла.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • rusland uber alles:опрос проводился в Московской Хоральной Синагоге.
    31/01/2012, 22:34
    :)
  • Buhtiar:Как справедливо отметили - на Руси/в России/СССР уже более 1000 лет имена совершенно интернациональные
    01/02/2012, 02:09
    Собственно древнерусские имена практически не используются эти-же самые 1000 лет. Потому как разного рода "славы", хоть и славянские имена, но славянин никакая не нация и это также интернациональное имя. Волком, Бером или Татем давным давно не называют никого.

    А новообразованные имена начала 20-века тоже никуда не исчезли за исключением совсем уж анекдотичных (анекдотичные имена есть и англосаксов и были и есть).
  • Piterskiy_dude:Наивные люди... Не стесняйтесь быть Русскими !!! За именами все равно не скроешься.
    01/02/2012, 19:23
    Я живу в Америке уже 15 лет. Американцам по барабану откуда ты, главное что бы дело свое знал. За именами не скроешся, за американца все равно пройти не удастся. Наооборот мне русское имя помогает искать работу. Потому что американцы знают что русские образованная, умная нация. Я по работе иногда интервью проводил, так русские и например индусы в области программирования гораздо более знающие чем американцы. Отсюда и репутация.
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания