inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Смог над Москвой

("Sky News", Великобритания)
Дома на Ленинградском шоссе

29/07/2010Прочитать позже

В московском небе стоит густой туман. Дым душит этот город, уже задавленный рекордно высокой температурой. На расстоянии 80 миль от города находится очаг возгорания. Причиной начала торфяных и лесных пожаров стала погода, самая жаркая за последние несколько десятков лет. Сдерживать эти пожары – настоящее испытание. 

 

АЛЕКСАНДР МАРЧЕНКО, пожарный: Для того чтобы справиться с пожарами, требуется много техники: тракторов и бульдозеров. Места возгорания обычно находятся на удалении, и до них трудно добраться. Также очень сложно поддерживать доставку воды.
 
АМАНДА УОКЕР, корреспондент Sky News: Пожарные команды со всей Московской области борются с 60 пожарами, такими как этот. Они находятся здесь уже неделю, пытаясь потушить огонь. Жар солнца и огонь настолько интенсивны, что земля горит в буквальном смысле. Большая часть этих пожаров происходят в незаселенных регионах. Но огромное влияние на жителей 10-миллионного города оказывает именно дым.
 
Ученые утверждают, что количество ядовитых частиц в воздухе сейчас в восемь раз превышает норму. Людям рекомендуется оставаться дома с закрытыми окнами. Но те, кто не сидит дома, ищет спасения от жары в воде.
 
Сотни людей погибли, пытаясь охладиться в водоемах. Только за прошедшие выходные – 65 человек. Много смертей можно отнести на счет опьянения и плохо устроенных пляжей.
 
Жара по всей России отказывается сдавать позиции, урожай зерна уничтожается на корню: 20 % всей пахотной земли России пришло в непригодность.
 
По прогнозам погоды облегчения пока не предвидится. Температура побьет все рекорды и достигнет отметки 40 градусов по Цельсию к концу недели.
 
Подобные условия являются испытанием для России, которой более привычна и знакома температура ниже нуля.

Перевод выполнен ИноТВ.

Оригинал публикации: Смог над Москвой

Опубликовано: 28/07/2010 10:30

* — поля, обязательные для заполнения



 
Ссылки по теме

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • Ледоруб:Подобные условия являются испытанием для России, которой более привычна и знакома температура ниже нуля.
    29/07/2010, 13:37
    Угу, в июле.
  • dmk777:Жесть
    29/07/2010, 13:40
    Я на востоке Москвы живу, сегодня почти не спал из-за смога. Дышать нечем. Ели только в противогазе спать. А на месте пожарника у меня возникло бы желание ее с машины брандспойтом облить, чтобы работать не мешала )))
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • spta:Подобные условия являются испытанием для России, которой более привычна и знакома температура ниже нуля.
    29/07/2010, 13:42
    У нас по утверждению "Sky News", вечная зима?
    У них чему в школе учат?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • MaskOleg:Подобные условия являются испытанием для России, которой более привычна и знакома температура ниже нуля.
    29/07/2010, 13:49
    ага, и все мы ходим в шапках-ушанках с кокардой!
    и в фуфайках, если нет медвежьей шкуры под рукой...
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • GromoBoy:ЖАРА
    29/07/2010, 15:36
    С начала лета твердят: жара, жара, ЖАРА, ЖАРА... Хоть глазом бы на эту жару глянуть... Две трети лета прошло, а что-то у нас жары как не было, так и нет. Сплошные дожди.
  • Dum-Dum:В тему
    29/07/2010, 16:24
    Приехал Ржевский из Англии и сразу же отправился к любовнице. Ходит по комнате задумчивый, под впечатлением от поездки.
    Любовница спрашивает:
    - Ну, как там в Лондоне?
    - А что, в Лондоне? В Лондоне смог.
    Та ему на это:
    - Лучше бы ты здесь смог.
  • Федор Франк:Какая же причина торфяных пожаров в московской области?
    29/07/2010, 17:17
    Еще Лигачев сказал: "Пусть горит земля под ногами алкоголиков!"
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания