inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Мигранян: Quid pro quo поможет решить иранский вопрос

("The National Interest", США)
Джастин Розенталь (Justine Rosenthal)

23/11/2009Прочитать позже

- Меня зовут Джастин Розенталь (Justine Rosenthal), я редактор the National Interest. Сегодня мы поговорим о России с Андраником Миграняном, бывшим советником Бориса Ельцина.

Вы были членом Президентского совета с 1993 года до 2000 год. Теперь вы являетесь директором Института демократии и сотрудничества (Institute for democracy and cooperation) в Нью-Йорке и работаете над темой улучшения американо-российских отношений. Спасибо, что пришли.


- Не за что.

- Вы предложили the National Interest материал на тему потенциального американо-российского сотрудничества по теме, которая остается на повестке дня, - Иран и иранская ядерная программа. Вы настроены не очень оптимистично по поводу того, что США сможет взять от России по этому вопросу. В чем, на ваш взгляд, может состоять сотрудничество и что мешает этому сотрудничеству?

- Я думаю, что поднял ряд вопросов, которые являются ключевыми для российско-иранских отношений. Как я уже говорил, Иран – очень важный рынок для России, Иран также важен с точки зрения военно-технического сотрудничества, Иран – важный экономический партнер. Кроме того, Иран – сосед России, и если она будет настроена в отношении его враждебно, он может вмешаться в российские дела, в первую очередь имеется ввиду дестабилизация и радикализация мусульманского населения России, на северном Кавказе и в других регионах.

Именно поэтому во многих смыслах российский подход в отношении Ирана представляется мне очень трезвым, очень ответственным. Россия не может в одночасье – лишь для того, чтобы не обидеть Вашингтон, - изменить свою политику в отношении Ирана. Именно поэтому Россия противится ужесточению санкций в отношении Ирана, и не хочет поддерживать меры, которые хотят применить Израиль или США – военные действия или что-то другое. Такова реальность, это значит, у России есть ограничители.
И в то же самое время, хотя российские власти это и отрицают, по крайней мере пока, есть шанс осуществить quid pro quo. Все будет зависеть от того, что Россия сможет получить от США в обмен на изменение позиции по поводу Ирана.

- И что она должна получить? Что надо России, чтобы пойти на сотрудничество?

 Я думаю, что основная проблема для России сегодня - это российское ближнее зарубежье. Россия очень уязвима из-за территорий бывшего СССР, она бы хотела иметь дружественные отношения с соседними странами типа Украины, Грузии, стран Балтии, Белоруссии. И Россия бы хотела, чтобы американцы были более деликатными, не вмешивались так грубо, и не поддерживали бы антироссийские силы в этих регионах.

- Хочется задать вам один вопрос. Многие говорили, что каждый раз, когда мы делаем уступку… Например, Штатам говорили, что чтобы добиться от России сотрудничества, необходимо отступиться от системы ПРО в Европе. Теперь вопрос снят. Теперь, значит, ей надо уступить по вопросу ближнего зарубежья в принципе.

- Нет, проблема в том, что ПРО – это другая проблема. Тут суть состоит в том, что это было – и Обама это говорил – неверным решением предыдущей администрации, и Обама подкорректировал это неверное решение. Это не имеет никакого отношения к России и российским интересам, сам президент Обама это подчеркивал.

- Да нет, же, это точно имеет отношение к России!

- Это было первое. Второе – сегодня у американского правительства просто нет денег на такие траты – раздавать их полякам, чехам и остальным.

Ну и третье. Конечно, в общем, для России это хорошо, что они не будут размещать систему ПРО, но теперь встал вопрос этих patriot, которые могут быть размещены в Польше, о новой конфигурации.
Разные чиновники американской администрации говорят об усилении интеграции Грузии в НАТО, о разного рода вещах касательно Восточной Европы, Украины, - что означает, что сигналы от Вашингтона по-прежнему идут противоречивые. Поэтому Россия хотела бы, чтобы позиция США относительно постсоветского пространства была бы более четкой, потому что это корень всех проблем в отношениях России с Западом на настоящий момент.

- И как вы считаете, если Россия получит эти уступки со стороны Запада, пойдет ли она на риски, которые, как вы говорите, могут сопутствовать наложению санкций на Иран?

- Я не думаю, что какой-то чиновник МИД России может сказать, что идет торговля. Разумеется, чиновники должны говорить, что они следуют принципам, но если действительно со стороны американцев будет реальное понимание российской озабоченности постсоветским пространством, в этом случае, я думаю, Россия может изменить свою позицию.

- Вы так это выразили, словно риск для России действительно очень высок, и что ответить на запросы США, не имея каких-либо гарантий, кажется очень опасным. Может быть, Америке вообще стоит отказаться от попыток заполучить сотрудничество по Ирану со стороны России? Может ли так статься?

- Ну, если США сможет разобраться с проблемой без участия России, - отлично. Но я не думаю, что США решит проблему без России.

- Но мне показалось, что вы имеете ввиду, что США не смогут заполучить сотрудничество России в любом случае…

- Нет, я сказал, - и это лишь моя точка зрения, разумеется, - что все будет зависеть от того, насколько США захотят пойти на встречу российским просьбам и ожиданиям.

- Давайте поподробнее об этом. А конкретно – Грузия, Украина, Белоруссия.

- Все зависит от того, какой будет российская и американская позиции в отношении расширения НАТО.  Зависит от результатов грядущих выборов на Украине. От того, какой будет ситуация в Грузии.
 Собирается ли Америка действительно соперничать с Россией на постсоветском пространстве? Или американцы хотят скорее быть партнерами, быть государством, которое осознает легитимные интересы России на соседних ей территориях.

- Означает ли это, что с целью заполучить сотрудничество по иранскому вопросу США понадобится отказаться от расширения НАТО за счет Грузии и Украины и не занимать никакой позиции относительно выборов в январе? Это два ключевых момента?

- Я думаю, что это и есть два важнейших вопроса, которые могут стать сигналом для Москвы, что российские интересы в ближнем  зарубежье воспринимаются всерьез. В таком случае Россия может пойти дальше навстречу американским интересам и американским ожиданиям.

- И что, как вы думаете, Америка получит взамен? Если США пойдут на уступки по вопросу расширения НАТО, что они получат взамен по вопросу о санкциях?

Поддержит ли Россия санкции в полной мере? Примет ли полноценное участие в них?


- Я думаю, что Россия может поменять свою позицию, что в таком случае она действительно поддержит США по вопросу об ужесточении санкций в отношении Ирана.

- Спасибо вам большое. Я думаю, мы получили действительно четкую картину того, что происходит, и чего Россия, по вашему мнению, хочет.

- Как я уже сказал, речь идет о quid pro quo, но ни один чиновник вам этого не скажет, и тем не менее, это принципиальная суть происходящего.

 

Дина Мингалиева, ИноСМИ

Оригинал публикации: TNI Interview with Andranik Migranyan

Опубликовано: 18/11/2009 16:51

* — поля, обязательные для заполнения



 
Ссылки по теме

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • WaneStatic:(без заголовка)
    23/11/2009, 17:55
    Репортёр услышал то что хотел услышать
  • mms:Мигранян как всегда на высоте.
    23/11/2009, 21:01
    Замечательное интервью. Джастин, хоть и блондинка, но уточняющие вопросы были крайне интерестными. Ответы Миграняна были убедительными. Все молодцы.
  • peter_shantarin:Просящие ответы в интервью!
    23/11/2009, 21:15
    Просящие ответы в интервью! Надо Миграняна гнать сучковатой палкой, потому что похоже он подпал под влияние армянского лобби в США (дашнак-тютюн). Вот Нарочницкая - УМНИЦА!!!! Она не "жалуется" на то, что ДЕСЯТКИ искусственных проблем создают для торга с Россией, но не для того, что бы их реализовать западом, а для торга и давления на Россию. Надо проще и чаще пропускать их все эти изыски мимо ушей. Хватит!!!! Ведь в своё время СССР реагировал на всякие подобные "военно-политические" заявления и наращивал вооружение. Все мы знаем, к чему это в итоге привело. Пора уже понять, что всё их словоблудие сводится к мошенничеству и не надо их уговаривать - пусть себе несут расходы раз им так нравится. Да никогда они не пойдут на такие вот расходы, что бы полностью оградить себы от ответного удара. Ну в самом деле, кто из здравых людей может подумать, что Уолл-стрит и как его продолжение - правительство США будет заботиться о простых гражданах!!!! Меня душит смех!!! Ну да, то-то в резервациях индейцы, то-то 20% населения не имеют вообще права доступа в больницы, то-то 11.09.2001 США организовали грандиозный снос торгового центра с 3 тысячами жертв!!! Всё это блеф чистой воды. А потому надо просто плевать на их подобные заявления, но каждый раз напоминать, что ответный удар, возможно и превентивный (как об этом кричит постоянно Израиль и СШа его в этом поддерживают) будет однозначным, - причём сначала по Уолл-стрит, а потом уже по иным целям. Думаю мозги и страх за свою жизнь (если конечно мозги совершенно не отморожены) на них может вполне подействовать вразумительно. Это конечно я написал как крайний вариант, но честно говоря эти уроды надоели с созданием проблем для России.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • itonic:Пока Иран не рассчитался за Бушер...
    24/11/2009, 03:29
    ...тянуть с санкциями до последнего! И неплохо бы исполнить свои обязательства по поставкам Ирану С-300, за которые он уже рассчитался. Глупо губить доверие контрагентов на своей границе за эфемерные льготы в отношениях с державой с другого полушария.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Balalayker:Отказ от ПРО уступкой не является
    24/11/2009, 06:55
    Об "уступках" со стороны США будет уместно говорить, если они любезно освободят какие-то из позиций, занятых ими в последние годы, например, если американская армия уйдёт из восточной Европы.
    Нельзя считать уступкой, когда "уступающий" сам же у себя дома что-то нарисовал на бумажке, а потом выкинул эту бумажку в урну. Иначе говоря, отказ от ПРО, которого и так не существовало, уступкой не является. Поэтому совершенно не ясно, почему в ответ на отказ США от каких-то метафизических субстанций Россия должна им идти навстречу в вопросах совершенно материальных.
    Россия тоже может заявить, что разместит свою ПРО по всему периметру границы США, а через неделю сказать, что она отказывается от этой идеи. Тогда будем квиты по уступкам.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • 707808:(без заголовка)
    24/11/2009, 09:42
    "Враг моего врага мой друг!" Даёшь С300 Ирану! (за который уже оплачено с иранской стороны)
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Andrewsir:(без заголовка)
    29/11/2009, 12:48
    Достали розентали! Ну они то ненавидят Иран. Боятся его. Ненавидят Россию. Боятся ее. А мы, русские, почему должны идти у них на поводу? Слушаться их? И получать пинки в подарок за это. Слышать от них, что мы слабые и убогие? Нужно иметь СВОЮ позицию по важнейшим вопросам международной политики. А их, этих американских розенталей нужно иметь... в виду!
    Загружается, подождите...
    Последние переводы





    Система Orphus






    Загружается, подождите...



    Каталог изданий

    Все издания