Интервью с главой европейской дипломатии - "теперь звонить можно мне!"

20/11/2009

Интервью с министром иностранных дел Евросоюза британкой Кэтрин Эштон. Эштон занимала пост еврокомиссара по торговле, и она верит в свои способности переговорщика. Европейский голос должен стать единым, сильным и значительным, утверждает она.

________________________________________

Кэтрин Эштон (Catherine Ashton): Я немного удивлена, в течение последних нескольких дней начали вроде говорить о том, что моя кандидатура рассматривается на этот пост, но это все были лишь разговоры, зато теперь это реальность, оказалось правдой.

- Это очень ответственное назначение. А вы ранее не были заняты во внешней политике. Насколько это будет сложно для вас?

- Если вы посмотрите на мою предшествующую деятельность, вы увидите, что я занималась широким спектром различных вопросов, причем мои навыки ведения переговоров имели большое значение.

За последний год в качестве комиссара по торговле я объездила весь мир, заключала новые соглашения, устанавливала новые связи. Так что в каком-то смысле у меня есть опыт, и я думаю, я смогу применить его на этом посту.

- Однажды Генри Киссинджер произнес фразу, ставшую впоследствии знаменитой: “Кому мне звонить, если я хочу поговорить с Европой?” Теперь вы – тот, кому следует звонить?

- Ну я думаю, что с точки зрения Киссинджера в роли, которую он исполнял, - да, звонить следует мне. Есть и другие люди, которые будут звонить другим людям. Вчера вечером мне уже позвонили – торговый представитель США звонил, чтобы поздравить меня. Мы с ним общались, когда я занимала пост комиссара по торговле. Я думаю, в будущем наши отношения с США будут также хорошими, и да, теперь они знают, кому звонить.

- Станет ли голос Европы более сильным в вопросах внешней политики?

- Я думаю, что объединение ролей Хавьера Соланы (Javier Solana) и Бениты Ферреро-Вальднер (Benita Ferrero-Waldner), комиссара по внешним связям, - очень значительный шаг. Это позволит нам развить единый голос, создать, с помощью государств-членов, новый голос Европы, который будет более мощным и глубоким. Самое главное, я считаю – правильно построить эти отношения. Европейский голос не обязательно должен быть громким, он должен быть глубоким и значительным.

Дина Мингалиева, ИноСМИ