
США снимают запрет на помощь Узбекистану

Вашингтон – Администрация Обамы отменила запрет на предоставление военной помощи Узбекистану в попытке укрепления связей с этой страной, которая является важной составляющей в сети снабжения войск, воюющих в Афганистане, но была лишена этой помощи из-за предполагаемых нарушений прав человека.
Госсекретарь Хиллари Клинтон 18 января подписала распоряжение о снятии запрета, что позволит Соединенным Штатам на временной основе поставлять в Узбекистан несмертоносную технику оборонительного характера.
В тот день о снятии запрета объявлено не было, и спустя два дня распоряжение Клинтон было направлено в Конгресс США. Это решение войдет в силу в конце 2013 года, и его надо будет продлевать каждые полгода.
Бывшая советская республика Узбекистан, которая граничит с Афганистаном, была лишена возможности получать военную помощь от США в 2003 году из-за несоблюдения прав человека в этой стране.
Посольство Узбекистана в Вашингтоне никак не прокомментировало данное решение. Узбекское правительство в ответ на критику по поводу нарушений прав человека заявляет, что постоянно сталкивается с террористическими угрозами.
В прошлом году Конгресс включил в закон о бюджетных ассигнованиях положение, позволяющее США временно снять запрет на предоставление помощи Узбекистану, если государственный секретарь утвердит отказ от запрета, необходимый для обеспечения перевозки грузов в Афганистан и из него.
Узбекистан является частью наземного маршрута транспортировки грузов в Афганистан, который называют Северной сетью доставки. Она была создана усилиями американского руководства как альтернатива маршруту снабжения, проходящему через неспокойный Пакистан.
Потребность в перевозке грузов через узбекскую территорию в последние месяцы чрезвычайно усилилась. В ноябре Пакистан закрыл пограничные переходы в Афганистан, которыми пользовались транспортные конвои США и НАТО, сделав это в ответ на американский воздушный удар, в результате которого погибли пакистанские военнослужащие.
Помощь Узбекистану «в наших интересах…потому что это помогает нашим войскам», - заявил на прошлой неделе на конференции в Вашингтоне помощник госсекретаря по делам Южной и Центральной Азии Роберт Блейк (Robert Blake).
Северная сеть доставки в настоящее время используется для перевозок в Афганистан несмертоносных военных грузов (то есть, того, что не относится к оружию). Американские представители надеются расширить эту сеть обеспечения, создав маршрут для вывода войск и техники из Афганистана.
Правительственные чиновники и разработчики планов из Пентагона хотят создать механизм для вывоза из страны военной техники и имущества после запланированного вывода американских войск, который должен завершиться к концу 2014 года.
Поставки в Узбекистан из США не будут включать оружие и боеприпасы. Туда войдут те средства и предметы, которые предназначены для укрепления границы страны и ее транспортной безопасности. Среди военных предметов поставки будут бронежилеты и прочие средства защиты, а также приборы ночного видения и тепловизоры для пограничных войск, о чем сообщили официальные лица, знакомые с принятым решением о снятии запрета.
Правозащитные организации призывают американские власти воздержаться от возобновления нормальных отношений с узбекским правительством и не оказывать ему помощь в военной области и в сфере безопасности.
Эти организации критикуют руководителей Узбекистана за подавление внутренней оппозиции, за ограничение религиозных свобод и за применение детского труда. Руководитель этой страны президент Ислам Каримов находится у власти более двадцати лет, заняв президентский пост после распада Советского Союза.
В рамках принятого в 2003 финансовом году закона Конгресс ограничил предоставление Узбекистану внешней помощи, заявив, что ограничения будут действовать, пока тот не добьется успехов в соблюдении и защите прав человека.
В 2005 году узбекское правительство силой подавило демонстрации в городе Андижане. Когда Вашингтон выразил протест по поводу данного инцидента, Ташкент запретил американским военным использовать базу, находящуюся неподалеку от афганской границы. Правительство Узбекистана обвинило в разжигании беспорядков экстремистов.
В последние месяцы наметилось потепление, и госсекретарь Клинтон за полтора года дважды посетила Узбекистан. В направленном 20 январе в Конгресс пакете предложений о снятии запрета содержится аналитическая оценка Госдепартамента, в которой указывается на некоторые ограниченные успехи в деле соблюдения прав человека.
Эта страна, среди прочего, предприняла ряд шагов по запрету незаконной трудовой миграции и освободила из тюрем нескольких политических активистов, о чем сообщила официальный представитель Госдепартамента Эмили Хорн (Emily Horne).
«Мы не хотим преувеличивать успехи Узбекистана в вопросах соблюдения и защиты прав человека, однако при обсуждении недостатков уместно было бы отметить и позитивные моменты», - сказала она.
Пакистанские маршруты для США и НАТО по-прежнему закрыты, а это значит, что все несмертоносные грузы военного назначения, которые не поставляются по воздуху, должны будут идти по территории Узбекистана.
«Мы продолжаем использовать запасные маршруты для снабжения наших войск, и они по-прежнему выполняют свои задачи, не испытывая перебоев со снабжением, - заявил официальный представитель Пентагона капитан 3-го ранга Билл Спикс (Bill Speaks). – Тем не менее, эти [пакистанские] маршруты важны для нашей группировки в Афганистане, и мы хотели бы, чтобы они вновь открылись».
Оригинал публикации: U.S. Ends Ban on Aid to Uzbekistan
Опубликовано: 01/02/2012 17:26
- vokv:является важной составляющей в сети снабжения войск, воюющих в Афганистане02/02/2012, 17:40Да кончается ваш Афгаинстан.
Как говориться, творчеких вам узбеков. - ROMs:США снимают запрет на помощь Узбекистану02/02/2012, 17:47Утопающий хватается за соломинку
- veterinar:В последние месяцы наметилось потепление, и госсекретарь Клинтон за полтора года дважды посетила Узбекистан.02/02/2012, 17:55Вот и определилось основное место базирования боевиков коалиции:))
- kaa2:Потребность в перевозке грузов через узбекскую территорию в последние месяцы чрезвычайно усилилась.02/02/2012, 17:58Видать в Иране намечается заварушка, США срочно проясняют возможность использования всех возможных окружающих аэродромов на всякий случай. Кое-кого приходися задабривать. Недаром и Мишико так сиял, наверное, пообещали зелени подбросить.
- Шоунада:ХАЛВА!!!02/02/2012, 18:05.
- Андрей162:(без заголовка)02/02/2012, 18:15Видать киргизы таки пошлют пиндосов из Манаса
- Дулат IRON:У американцев проблема...02/02/2012, 19:11Если все таки они сваливают с Афганистана в 2014 году куда девать военную технику,транзит с юга закрыт,северный путь закрыт для военных грузов.Оставить то на ней талибы Исламабад возьмут,вот и думают продать Узбекистану хоть какие то деньги да и те соседей напрягать будут.Хитро...опые.
- aviator:(без заголовка)02/02/2012, 19:36Если узбеки разрешат базирование американской авиации на своей территории,то Узбекистан будет назван молодой демократией.А кровавые события в Андижане канут в лету,хотя руководят страной все те же лицаОтветить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
- Добрыня А:Администрация Обамы отменила запрет на предоставление военной помощи Узбекистану в попытке укрепления связей с этой страной, которая является важной составляющей в сети снабжения войск, воюющих в Афганистане, но была лишена этой помощи из-за ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ нарушений прав человека.02/02/2012, 20:11Всего-то, перекрыть северный путь снабжения американской армии в Афганистане, и Россия из преступной и тоталитарной превратится в истинную демократию. Как мало то нам к демократии.Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
- ГрафОрлофф:несмертоносную технику оборонительного характера.02/02/2012, 20:14Это что за техника такая?
Наверное мухобойки.......
Поражает умение америкосов везде гадить, при этом уметь всех убеждать, что это на наше же благо... - Duch:Стало быть амеры с киргизами пока не договорились о продлении аренды базы02/02/2012, 20:20и сразу заметили, что с правами человека не так уж и плохо. Да можно сказать даже почти хорошо. А к концу 2013 так и совсем отлично станет.
- НеТеркин:несмертоносную технику оборонительного характера02/02/2012, 20:25Так, это, пейнтбол наверное и пять вагонов краски для шариков. Узбеки давно с соседями спорят, вот и поиграют.
А про предполагаемые нарушения прав человека, вообще улыбнуло. Верх дипломатии... - Дулат IRON:Странности...02/02/2012, 20:50Визит Хиллари Клинтон в Узбекистан.
Президент Узбекистана выступает с критикой СНГ,ОДКБ,ТС,ЕВРАЗийского сотрудничества.
Событие ЖАНАОЗЕНЕ (участвие узбекского следа рассматривается).
Приезд президента Узбекистана в Москву на саммиты перед новым годом и подписании почти всех документов а также о размещении военных баз третьих стран не участников ОДКБ(рассматривался вопрос об исключении)Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку - novik757:но была лишена этой помощи из-за предполагаемых нарушений прав человека.02/02/2012, 21:43Значится, нарушений прав человеков и не было?
А что думают об этом наши болотники? Явите свое личико. - Фёдор Франк:Чего-чего?02/02/2012, 22:09Узбекистану-тепловизоры? Ишака искать?
- Вернувшийся Святогор:Одна фраза и всё понятно.03/02/2012, 00:10Помощь Узбекистану �в наших интересах…потому что это помогает нашим войскам�.
- верес:(без заголовка)03/02/2012, 09:33Михаил Прохоров расскажет всю правду
- Voldemar1974:Переводчик не прав!!!09/02/2012, 22:42Вообще-то, уважаемые переводчик и редактор, предложение "The waiver, which wasn't announced at the time and was sent to Capitol Hill two days later, will be effective until the end of September 2013, and must be renewed every six months" будет звучать в переводе как "разрешение.... будет действительно до конца сентября 2013 года и продливаться каждые шесть месяцев", а не, как написано в вашем переводе "Это решение войдет в силу в конце 2013 года, и его надо будет продлевать каждые полгода". Такими "переводами" ИноСМИ и РИА Новости подмачивает себе репутацию! И такое - не первый раз уже. Плюс к тому, здесь написано "несмертоносную технику оборонительного характера" - есть устоявшийся термин "несмертельное оружие (или вооружение)"...Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
Фото:Кто творил историю бокса? 18/05/2012
Фото:Fuck Euro 2012 14/05/2012
Фото:Новая программа «Стрижей» и «Русских Витязей» 12/05/2012
Фото:Диктаторы - спортсмены 17/05/2012
Видео:РПЦ против панков 24/04/2012
Видео:Виктор Гинзбург и Generation «П» 13/04/2012











