inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Коммюнике о «геноциде» обозначает пределы польско-российского примирения

("EUobserver.com", Бельгия)
Эндрю Реттман (Andrew Rettman)
коммюнике межпарламентской делегации Евросоюза и России

13/05/2010Прочитать позже

В условиях подспудного напряжения между Варшавой и Москвой члены Европарламента смягчили формулировку заявления об убийстве польских офицеров в 1940 году.

В принятом во вторник (11 мая) коммюнике межпарламентской делегации Евросоюза и России по поводу рокового апрельского перелёта покойного президента Польши Леха Качиньского говорится: «Делегация на борту президентского самолёта направлялась в Катынь на памятную церемонию в честь жертв военного преступления, носящего признаки геноцида».

В первом варианте текста, составленном лично польским членом Европарламента Мареком Мигальским (Marek Migalski), представителем польской партии правого крыла «Закон и справедливость», звучит более резкое определение, называющее убийства 1940 года «геноцидом».

Однако другие депутаты, в том числе председатель делегации Европарламента от левоцентристской депутатской группы Германии Кнут Флекенштайн (Knut Fleckenstein), настояли на изменении формулировки.

Кроме того, они вставили фразу: «Делегация благодарит российские власти за понимание и поддержку при проведении расследования трагедии [авиакатастрофы]» .

В первом варианте текста Мигальский выходит за рамки всего, что говорили о Катыни польский Сейм, польский президент Европарламента Ежи Бузек (Jerzy Buzek) и российские официальные лица.

Сам автор текста отнёсся к внесённому изменению спокойно, заявив: «для меня тут нет большой разницы. Сказать, что какое-то событие «носит признаки геноцида», это то же самое, что назвать его «геноцидом»». Однако он собирается добиться заявления о «геноциде» на уровне пленарного заседания в Брюсселе.

Флекенштайн полагает, что изменение формулировки важно, и не видит необходимости в каких-либо дополнительных заявлениях: «Геноцид это или нет, будет решать Европейский суд по правам человека в Страсбурге. Готовится решение суда по этому вопросу, а нам надо подождать».

Показательно различие в подходе к этому вопросу в тот момент, когда многие комментаторы Западной Европы предсказывают сближение в отношениях между Польшей и Россией после происшедшей с Качиньским трагедии, однако польские обозреватели уделяют повышенное внимание этому нерешённому историческому вопросу.

Некий польский дипломат заявил, что недавние тёплые слова премьер-министра Польши Дональда Туска в адрес российской стороны – всего лишь тактический ход с целью усиления влияния Варшавы в Брюсселе. «Туск хочет стать основным посредником в беседе Евросоюза и России, чтобы повысить значение Польши в составе ЕС».

За вежливым политическим фасадом многие польские официальные лица до сих пор не верят Кремлю до такой степени, что обсуждают теории заговора катастрофы с Качиньским:  «Одним махом была уничтожена вся антироссийски настроенная польская элита. В чьих это интересах?» – говорит один из наших собеседников.

Другой польский источник заявил: «Они должны были немедленно созвать международную комиссию для расследования авиакатастрофы. Вместо этого они позволили России взять процесс под свой контроль. Россия – страна, враждебная Польше. Ее нельзя считать нормальной страной».

Совместное российско-польское расследование продолжается; в среду следователи заявили, что, возможно, самолёт упал из-за интенсивного использования польскими пассажирами мобильных телефонов.

Мигальский, со своей стороны, заявил, что было бы «неприемлемым и безответственным» говорить о заговорах до получения официальных результатов расследования. «Я ни минуты не думаю, что за этим событием могут каким-то образом стоять российские спецслужбы», - заявил он.

Оригинал публикации: 'Genocide' communique points to limits of Polish-Russian reconciliation

Опубликовано: 12/05/2010 10:24

* — поля, обязательные для заполнения



 
Ссылки по теме

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • falkon1:(без заголовка)
    13/05/2010, 11:14
    Ну что? Кто там что то говорил по поводу примирения с поленьями? Мол там тоже иногда нормальные люди встречаются...."Россия – страна, враждебная Польше. Ее нельзя считать нормальной страной" Вот вам и весь ответ.
  • sui generis:2 falkon1:
    13/05/2010, 11:20
    * Интересно, что русские, украинцы и поляки, в древности составлявшие одну славянскую общность, обвиняют друг друга в одних и тех же грехах, называя их разными именами. Самое расхожее обвинение – заносчивость. И мало кому приходит в голову, что, быть может, польский �гонор�, украинская �незалежность� и русская �великодержавность� - разные проявления одного и того же эмоционального состояния. �Гонор�, кстати, по-польски значит �честь�. Как бы доказывая справедливость французской пословицы о том, что недостатки человека – это продолжение его достоинств, славянский патриотизм легко переходит в оскорбления в адрес соседей и беспричинное самолюбование. Но есть в этом патриотизме одна корневая положительная черта – это культ предков, особенно если предки эти пали в бою или погибли в плену.*

    http://www.rian.ru/authors/20100512/233378027.html
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • xrenznaet:Это не геноцид
    13/05/2010, 11:37
    Какой это, на хрен, геноцид?
  • Xommep:(без заголовка)
    13/05/2010, 11:46
    Геноцид - это уничтожение определённой народности. Если даже считать, что наши расстреляли 22к поляков (что в любом случае неправда), то как это может повлиять на польский народ, в котором не один десяток миллионов человек?
    И расстреляли-то вполне конкретных людей, не всех подряд, а только "илиту" - офицеров и прочих людей, причастных к польскому государству. Это можно назвать преступлением против польской государственности - которой и так не было. Но польский народ может быть только благодарен за такое. Если у той "илиты" был такой же склад ума, как у её нынешних потомков.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 12. Раскрыть ветку
  • Bricka:�для меня тут нет большой разницы. Сказать, что какое-то событие �носит признаки геноцида�, это то же самое, что назвать его �геноцидом��
    13/05/2010, 13:25
    Этот лях знает что делать. Главное - расставить *флажки* нужного тебе цвета, а там можно будет уже спокойно ссылаться на тобой же придуманные резолюции, как на доказательство правильности твоей позиции. О каком геноциде можно говорить, когда Советы помогали в формировании и армии Андерса, и Армии Людова, а затем и Войска Польского?!!! А вообще-то Европарламент это такое сборище моральных уродов, надо видеть. Мда. Поляки там, есессно, на первых ролях в деле ознакомления европейской общественности с *правильной* версией событий времен СССР. Мерзкие они твари, все-таки.
  • Volzhanin:(без заголовка)
    13/05/2010, 13:44
    /me прочитал первый абзац,сладко потянулся,зевнул и решил что польскую прессу со словами "геноцид" и "Катынь" больше не читает
  • Leksa:(без заголовка)
    13/05/2010, 15:42
    Поляки хотят быть переговорщиками? Да они просто зароют Медведева в политическую могилу, если не остановятся. Народ уже недоволен президентом, а если после всех примирительных жестов с нашей стороны, поляки продолжат агрессивный подход, Медведев превратится в политического трупа, а Польша никогда не сможет иметь шанс считаться цивилизованной страной. Хотят повоевать с Россией? Им не надоелы разделы их страны? Сталин им дал много чужих земель, похоже, пора немцам забирать их назад. Поляки показали свое нутро шлюхи, выбор был за ними, пусть теперь не жалуются.
  • Рус-Иван:Необходим новый пакт МЕРКЕЛЬ-МЕДВЕДЕВ!
    16/05/2010, 10:33
    Польша это не государство, а неразделённые приграничные территории между Германией и Россией.
    Только братский союз Германии с Россией позволит все территориальные недоразумения разрешить раз и навсегда.
    Никакой Польши, или псевдогосударственных образований - прибалтийских, западноукраинских не будет. Будет единая граница между Россией и Германией. Немцы самая умная, трудолюбивая нация в Европе.Остальные в Европе халявщики. У нас с немцами, очень много общего. И только братский союз между Германией и Россией поднимет на новый уровень жизнь в России и укрепит наши братские связи.
    От этого союза выиграют в первую очередь Германия и Россия.
    Загружается, подождите...
    Последние переводы





    Система Orphus







    Загружается, подождите...

    Каталог изданий

    Все издания