О языках в Латвии и других местах Европы

Инесе Вайдере (Inese Vaidere)

31/01/2012

В России и за ее пределами регулярно проводятся форумы русскоязычных общин, чтобы умножить влияние России и русского языка, в особенности в Европейском союзе. Для этих целей служит специальная Комиссия по координации сотрудничества с соотечественниками.

В октябре прошлого года появились документы МИДа России, в которых одной из целей определено - добиться для русского языка статуса официального языка ЕС. Инструкции сразу были приняты к исполнению. Всего через месяц, 1 ноября, была начата кампания по сбору подписей за русский язык как второй государственный язык в Латвии. В созданной в Москве инструкции даже есть ссылка на содержащуюся в Лиссабонском договоре новую Гражданскую инициативу ЕС, в рамках которой, собрав подписи одного миллиона граждан, представляющих, как минимум, шесть стран-членов ЕС, можно призвать Европейскую комиссию инициировать новые правовые акты ЕС. Этот механизм, по их мнению, нужно применить для достижения того, чтобы русский язык стал официальным языком ЕС, потому что на нем говорит примерно 7% жителей ЕС. Деятельность в этом направлении по инициативе нескольких марионеток Кремля предусматривает маргинальный левый Европейский свободный альянс.

Однако придется огорчить «сценаристов» из МИДа и Федеральной службы безопасности России, потому что языковые законы это строго национальная, а не ЕС компетенция. Для того чтобы какой-то язык стал официальным в ЕС, ему необходимо получить соответствующий статус в какой-либо стране ЕС и получить согласие всех остальных стран-участниц. Вместе с этим, этот сбор подписей в странах-участницах – лишь введение людей в заблуждение.

Европейская хартия о региональных языках и языках нацменьшинств, которую подписали страны Совета Европы, в том числе и Россия, дает определение региональных языков и языков нацменьшинств. А именно: это языки, которые на территории страны традиционно использует часть жителей, но которые не являются диалектами официального языка, языками мигрантов или искусственно созданными языками.

К примеру, официальными региональными языками в Европе признаны каталонский (наиболее широко используемый язык нацменьшинств – на нем говорит семь миллионов жителей Испании, Франции и Сардинии), галльский и баскский языки в Испании, валлийский и гаэльский языки в Великобритании.

Цель хартии о региональных языках и языках нацменьшинств – защита этих языков, сохранение культурно-исторического наследия. Русский язык не находится под угрозой, потому что на нем говорит стомиллионный народ в находящейся рядом России. В пояснении к хартии четко отделены языки официальных нацменьшинств от языков лингвистических меньшинств (в числе которых русский язык), уточняется - языки официальных нацменьшинств не могут появиться на территории страны в результате экономически или политически мотивированных процессов. Именно поэтому языками нацменьшинств ЕС не являются, например, арабский и русский языки, турецкий язык в Германии или хинди в Великобритании, несмотря на широкое присутствие соответствующей лингвистической общины.

До советской оккупации в Латвии русский язык использовался минимально. В 1935 году только 8,8% жителей были русские, которые по различным, чаще всего политическим и религиозным причинам прибыли в Латвию в разное время, а латыши - основные жители – составляли почти 80%. К тому же, представители других национальностей для общения в основном выбирали латышский язык. Использование русского языка в Латвии несоразмерно возросло именно из-за политики СССР по миграции и русификации. В результате в 1989 году русские составляли уже почти 34% жителей Латвии, а так называемые русскоязычные, включая русифицированных украинцев, белорусов, евреев и других - около 44%. Латышей осталось только 52%.

Таким образом, следует констатировать, что признание русского языка в Латвии официальным языком нацменьшинств не соответствовало бы ни одному из критериев Хартии.

Обострившаяся ситуация в Латвии свидетельствует, что прежняя политика государства по интеграции была неправильной. Из-за несовершенства закона о языке общение на многих предприятиях происходит на русском языке, что дискриминирует работающих там латышей. Исследования ЕС показывают, что в нашей стране, к сожалению, легче найти работу, не зная латышский, а не русский язык. Разделенные по языкам школы, по сути, продолжают систему латышских и русских школ советских времен, что перерастает в разделенные латышскую и русскую части общества. Ведя занятия на факультете экономики и управления Латвийского университета, я убедилась, что, к сожалению, до сих пор у, как минимум, 20% студентов-выпускников так называемых школ для нацменьшинств, слабые знания латышского языка. Это осложняет усвоение учебного материала, способствуя неприязни ко всему, что на латышском языке, по той простой и чисто человеческой причине, что им на нем трудно работать.

Нужно обеспечить, чтобы все молодые люди, независимо от этнической принадлежности, заканчивая школу, говорили на латышском языке, как на родном. Интеграция должна проходить уже с раннего детства. Поэтому без референдумов, а путем эффективной законодательной работы и диалога с нацменьшинствами надо перейти на единую финансируемую государством систему школ и детсадов на государственном языке, как в других местах Европы, к тому же, с усиленными возможностями освоения иностранных языков, в том числе языков лингвистических меньшинств. Латвия, наконец, должна стать государством, где каждый в любой ситуации может свободно использовать латышский язык. Первый шаг, разумеется, - это референдум, на котором каждый ответственный гражданин Латвии должен проголосовать против русского языка как второго государственного языка. В том числе и президент государства, потому что по отношению к угрозе основе государства – латышскому языку – надуманный нейтралитет неуместен.

Изменения необходимы немедленно, потому что собранные подписи это достаточный звонок будильника. Если будет продолжаться нерешительность законодателей, безответственность структур безопасности, то инициированные соседней страной и реализуемые местными марионетками беспорядки - в форме сборов подписей, референдумов и волнений жителей - продолжатся, принося финансовый ущерб государству и увеличивая межэтническую напряженность.

Инесе Вайдере, депутат Европейского парламента

Перевод: Лариса Дереча

Оригинал публикации: Par valodām Latvijā un citviet Eiropā

Опубликовано: 31/01/2012 09:32

ИноСМИна Facebook

Ваше сообщение отправлено! Отправить еще

Добавить комментарий

Комментарий успешно отправлен

На ваш e-mail отправлена ссылка для подтвержения регистрации

co6ak:Инесе Вайдере
31/01/2012, 11:00
дочь вейдера
Ответить
RedJimmi:Позабавило
31/01/2012, 11:07
Если будет продолжаться нерешительность законодателей, безответственность структур безопасности, то инициированные соседней страной и реализуемые местными марионетками беспорядки - в форме сборов подписей, референдумов и волнений жителей - продолжатся.

Инесе Вайдере, депутат Европейского парламента
Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
trilirium:(без заголовка)
31/01/2012, 11:43
Если будет продолжаться нерешительность законодателей, безответственность структур безопасности, то инициированные соседней страной и реализуемые местными марионетками беспорядки - в форме сборов подписей, референдумов и волнений жителей - продолжатся, принося финансовый ущерб государству и увеличивая межэтническую напряженность.

То есть в дерьмократической Латвии мирный сбор подписей -- это уже "беспорядки"? )))
Ответить
sergy:Похоже , что латышские нацисты объявляют русским войну
31/01/2012, 12:42
Видимо у них совсем крышу снесло или надеются на Обаму
Зря надеются
Ответить
EU:До советской оккупации в Латвии русский язык использовался минимально. В 1935 году только 8,8% жителей были русские,
31/01/2012, 12:47
до 1920 года вообще не было латышского языка на государственном уровне. Только после оккупации части России он появился.
Ответить
nikita-jeep:Инесе Вайдере - латышская проститутка
31/01/2012, 13:14
Кроме этого, она является марионеткой Брюсселя. Почему? Потому что Инесе Вайдере оказывает сексуальные услуги за вознаграждение и выполняет политический заказ Брюсселя.
Ответить | Всего сообщений в ветке: 8. Раскрыть ветку
linuxn:(без заголовка)
31/01/2012, 13:32
Не делай добра - не получишь зла. Зачем моя страна выпестовала и сформировала эти народы? Прибалтика была целиком отдана Петру 1 каким-то прусским королем за долги, вместе со всеми жителями, которые были обслуживающим персоналом немцев. Когда Финляндия стала частью Российской Империи, там почти никто не говорил по-фински, потому что они были практически ассимилированы шведами. (Кстати. немцы полностью ассимилировали пруссаков - нет сейчас такого народа.) И так с каждым малым народом - лелеять, выращивать, создавать культуру (где она, литература и кинематография прибалтики?), обустраивать, а потом получить такое... Очень надеюсь, что теперешние их хозяева англичане сожрут своих недалеких вассалов с потрохами.
Ответить
Kajst:Разумеется, такой "крупный специалист" в области политики,истории и межнациональных отношений,как Редактор отдела спорта газеты Диена, бывший секретарь парткома одного из факультетов Латвийского университета, знает о языках все !!!
31/01/2012, 13:45
Видимо фальсифицировать факты эта безграмотная женщина научилась в тот период, когда была одним из высокопоставленных функционеров КПСС."...латыши -уверяет она,- основные жители – составляли почти 80%" Латвии в 1935 году. При этом,эта недоучка делает вд,что Латвия вот так взяла и появилась на пустом месте!!! А ведь это не так. Нынешняя Латвия - не легитимное политическое образование ,появившееся в результате государственного переворота 1917 года на территории двух российских губерний.Эти губернии,на законных основаниях,составляли неотъемлемую часть России с 1721 года. И уже в 1898 году,(по переписи 1898 г.) по национальному составу были далеко не такими латышскими, как это хочет представить недоучка Вайдере.В Курляндской губернии латыши сставляли 75% от всего населения, а в Лифляндской всего 43,4% !!! Таким образом, претензии на то, что русский язык появился в этих российских губерниях только после 194 года не выдерживает никакой критики и свидетельствует об элементарном манипулировании цифрами, что для функционерки КПСС ,является обычным делом.Интересно, как европарламентарии терпят у себя бывших коммунистических функционеров,ведь "перевертыши" это гнустность.
Ответить
shamanistan:Единственный ресурс правящей элиты латвии - нацональная рознь!
31/01/2012, 13:45
"Ахтунг-ахтунг, русские идут" примерно такой страшилкой запугивают избирателей, не в состоянии заработать голоса чем ни будь реально созидательным и достойным уважения. При том всём, в какой глубокой ж...е оказалась республика, единственный вопрос который в момент обьеденил без конца ругающиеся партии, это русский вопрос. Но есть надежда - уже появляются среди латышей идея, что пока русский вопрос не будет решён, в латвии не возможен приход здоровых созидательных сил.
Ответить
natalit:(без заголовка)
31/01/2012, 13:59
Какая глупая статья!!!!
С советское время, я знала одного парня - учился - двойка, тройка, кол. Но по английскому почти одни четверки-пятерки.
Парадокс? Ничуть?
Был он битломаном и рокером. Лабал на гитаре и перепевал Битлз. Английским Язык был для него культурной средой и духовной необходимостью.
Айтишнику английский нужен непосредственно для работы. И так далее....
Какая духовная необходимость у русских в Латвии в этом хуторянском языке? Что на этом языке они видят гениальные фильмы и пьесы в театре? Великие книги написаны по латышки? Может латыши обогатили мировую культуру своими философами или научными открытиями?
НЕТ и НЕТ!!!
Маленький народец с крошечной культурой не может ничего предложить русским. Просто нечего.
Рекомендую почитать Веллера "Мое дело". Замечательная книга. Там он описывает, как в советские времена его не хотели печатать. Из-за этого ему пришлось переехать жить в Эстонию, потому что там его печатали т.к. своих кадров у этляндцев было - кот наплакал. И этому каждый намазавший хоть что-нибудь на лист бумаги, автоматически становился национальным художником, а любой графоман - национальным писателем. Потому что не было критической концентрации,традиций и условий для появления действительно великой культуры. Просто из-за малочисленности и ущербной провинциальности.
И сколь бы латыши не тешыли себя мыслями об ассимиляции - хрен вамс. Не выйдет. Не бывает такого чтобы слабая культура ассимилировара более сильную.
Ответить
ЛЕВ ПРАВ:в Латвии и других местах Европы
31/01/2012, 15:28
Раньше Латвия была лицом СССР, а теперь местом Европы...:))))
Ответить
Змей:У Латвии остался только один выход
31/01/2012, 17:28
03.02.2012 вечером объявить войну России, а утром 04.02.2012 сдаться в плен победителю.
Все остальные варианты развития Латвии, как независимого государства, ни к чему не приведут ...
Ответить
Тонга:Судя по всему
31/01/2012, 19:07
в Латвии не жизнь,а Рай. Все проблемы решены. Экономический рост 40-50%, рождаемость как в Индии, рабочих мест столько, что своего населения не хватает, кроме того у них самая сильная армия и флот в, ну пусть будет Европе, а да и с/х там тоже на высоте. Латыши едят свой хлеб, мясо, овощи и запивают своим молоком. И осталась у латышей одна нерешенная проблема - русский язык, и такая важная эта проблема, что если в ближайшее время её не решить, то всё хана Латвии. А перл о доминантности латышей и латышского языка до 35-го года порадовал, как говорится в известном анекдоте "если бы у меня бала такая газета "ПРАВДА" никто и никогда не узнал бы о моём поражении под Ватерлоо"
Ответить

Загружается, подождите...

Сюжет:Комменты жгут

Комменты жгут: Победа России на ЧМ 2012 по хоккею!

Сюжет:Ассанж на российском телевидении

Ассанж и Жижек на RT: «Успехи» Сталина

Сюжет:Столетие гибели «Титаника»

Современные круизные лайнеры хуже «Титаника»

Сюжет:Война за мир в Сирии

Репортаж из лагеря сирийских повстанцев

Сюжет:Как пройти в библиотеку?

Пираты и электронные книги

Сюжет:Катынь: Политика и история

В 1945 мы не вышли из войны победителями

Все актуальные сюжеты

Фото:Кто творил историю бокса? 18/05/2012
Фото:Fuck Euro 2012 14/05/2012
Фото:Новая программа «Стрижей» и «Русских Витязей» 12/05/2012
Фото:Диктаторы - спортсмены 17/05/2012

Видео:РПЦ против панков 24/04/2012
Видео:Виктор Гинзбург и Generation «П» 13/04/2012
Р-7 - первая межконтинентальная баллистическая ракета 14/05/2012

Все мультимедиа

Ваше имя *	Ваш E-mail *	E-mail доставки *
Код на картинке *	Текст *

О языках в Латвии и других местах Европы

Регистрация

Конец перезагрузке

("Diena", Латвия)

Опыт войны XXI века

("Diena", Латвия)

Полигон для того, чтобы злить Россию

("Diena", Латвия)

С проблемами в СНГ

("Diena", Латвия)