inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Народ пакует чемоданы

("Ohtuleht", Эстония)
Редакционная статья
евро эстония

29/12/2010Прочитать позже

В последней передаче «Очевидец» Эстонского телевидения речь шла о 50 000 – 100 000 человек из Эстонии, которые могут остаться в Финляндии. Добавим сюда еще 77 000 жителей, которые, согласно опросам общественного мнения, уже готовятся уехать из Эстонии за границу на заработки. Если же сюда прибавить еще как официально зарегистрированных, так и незарегистрированных безработных, число которых может по-прежнему составлять более 100 000, то всего будет около 300 000 человек (всего в Эстонии проживает 1,35 млн человек – прим.перевод.).

Это довольно приблизительная оценка, кроме того, различные группы могут в той или иной мере пересекаться, но общая численность все же весьма примечательна, так как составляет около трети всего трудоспособного населения Эстонии! Это значит, что у трети людей трудоспособного  возраста в Эстонии или нет работы или они не хотят больше здесь трудиться. Главная причина - низкая зарплата, а также плохие условия труда и плохое отношение работодателей к работникам. Не случайно уехавшие из Эстонии рассказывают, что наряду с достойной зарплатой работодатели относятся к ним как к людям. У нас же работник по милости работодателя впадает зачастую в состояние говорящего инструмента.

Очередной момент истины ждет нас в Эстонии в день первой январской зарплаты, когда будет выдана пугающе малая первая зарплата в евро. Мелкие же суммы в евро могут стать поводом для новой волны отъезда. Мы можем завлекать таланты призывами вернуться домой, но если треть населения готова покинуть государство, то кому такое государство нужно? На деле наступило время, когда свободный рынок стал сам себя регулировать. Когда в конце советского периода одним из наших главных доводов было то, что в одном конце имперского котла невозможно варить более сытный суп, чем в другом, то сейчас ситуация противоположная. В одном конце Европейского союза в условиях свободного передвижения рабочей силы не удается варить суп пожиже среднего в целом. Народ понимает, что при нынешних зарплатах в Эстонии больше нет смысла ходить на работу и уже пакуются чемоданы. Отсутствие реакции политиков делает непонятным: массовый отъезд – это благо или несчастье Эстонии?

Перевод Хейно Сарап

Оригинал публикации: Õhtuleht

Опубликовано: 28/12/2010 12:08

* — поля, обязательные для заполнения



 
Ссылки по теме

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • Partisan:!
    29/12/2010, 12:16
    Скоро такими темпами в Эстонии останется только русскоязычное население.
  • wakl:...в конце советского периода одним из наших главных доводов было то, что в одном конце имперского котла невозможно варить более сытный суп, чем в другом...
    29/12/2010, 12:19
    Ёлки-палки, а ведь были же "советской Европой", "витриной достижений"... "Имперский котёл" говорите? Сытного супчику захотелось? Ну наслаждайтесь.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Мужик какой то:Последние сматываются
    29/12/2010, 12:19
    Эээ, придурки, а кто Родину защищать будет?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Sаevam_Iram:(без заголовка)
    29/12/2010, 12:19
    Как страшно жить рядовому эстонцу!
  • Bocmanoid:Поселковый статус ей светит...
    29/12/2010, 12:25
    Эстония станет первым сельским поселением имеющее форму государственного устройства.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • tormoz:Рыба плывет где глубже,
    29/12/2010, 12:32
    а человек - где лучше.
    "массовый отъезд – это благо или несчастье Эстонии"?
    Можно злорадствовать по поводу Эстонии, но стоит внимательно посмотреть куда "плывет" народ. Если в Россию, то это повод нам гордиться, а если в Европу, то злорадствовать рано. Значит у нас нисколько не лучше чем в Эстонии.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 7. Раскрыть ветку
  • Smally Salot:на Колыме отличные вакансии лесорубов например...
    29/12/2010, 12:33
    милости просим
  • нн:в одном конце имперского котла невозможно варить более сытный суп, чем в другом, то сейчас ситуация противоположная. В одном конце Европейского союза в условиях свободного передвижения рабочей силы не удается варить суп пожиже среднего в целом.
    29/12/2010, 12:39
    Вот такой кругозор. Взять - да. А отдать? Проконсультируйтесь у гамэрыкосов, что там Кеннеди говорил: не спрашивай, что для тебя сделала Америка, спроси , что ты сам для нее сделал. Так ведь это - если о Родине. Которую не надо смешивать ни с государством, ни с общественным строем, ни, прости Господи, с демократией. А если подразумевается место проживания - то с какой стати именно на этом месте киснуть и гнить? Надо искать, где поздоровее и посвежее. Не задаваясь лишними вопросами.
  • RRRRR:массовый отъезд – это благо или несчастье Эстонии
    29/12/2010, 13:02
    ...массовый отъезд – это благо для России(так я думаю будет правильно)!А их бывший министр финансов ездил в Грузию опыт передавать...
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Красноярск00744:(без заголовка)
    29/12/2010, 13:07
    Если крысы бегут с корабля, быть кораблю в беде (с)
  • sgabin:массовый отъезд – это благо или несчастье Эстонии?
    29/12/2010, 13:40
    Благо. Останется 10 тыс населения - можно выгодно признать Абхазию и Ю.О. :)
  • Arde:Как сказал, в свое время, великий русский поэт - "Приют убогого чухонца..."
    29/12/2010, 13:57
    История, она справедлива,чухонцы жировали на русской крови, теперь захлебнутся собственным го-ном.
  • G.A.N.s:Что нового?
    29/12/2010, 14:12
    Если взять состояние государств в 1895 году то все сразу становится понятно. Грузия беднейший регион Империи, Прибалтика развивается только за счет местоположения как западная граница Империи, а в целом бедная сельскохозяйственная окраина. Португалия, Испания, Италия, Ирландия, Греция бедные окраины Европы. Основная сила Германия, Франция, Англия. Они думали что выполнив все рекомендации МВФ они станут жить как в Германии? Ошибочка вышла. К нормальной структуре управления государством и свободе в экономике надо еще приложить свои руки и горб. Пахать надо с утра до вечера. И может лет через 20 что то получится.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 6. Раскрыть ветку
  • sstar:У эстонцев никогда не было чувства собственного государства.
    29/12/2010, 15:30
    Русский из эстонии.2о лет смотрю на эстонцев,временщики,нет чувства хозяина,постоянно ждут ,что вернётся хозяин,неважно-русский,немец,швед.Президент-бывший работник типа голоса америки,даже не нашлось приличной кандидатуры.Могу назвать эстонское чудо-семь начальников на одного рабочего.
  • lubopitniy:Это значит, что у трети людей трудоспособного возраста в Эстонии или нет работы или они не хотят больше здесь трудиться. Главная причина - низкая зарплата, а также плохие условия труда и плохое отношение работодателей к работникам.
    29/12/2010, 15:55
    Тут один балтийский умник в одном из переводов "про запрягание осла" заявил, что это всё от того, что работодатели плохо знают язык и культуру!
  • lubopitniy:Отсутствие реакции политиков делает непонятным: массовый отъезд – это благо или несчастье Эстонии?
    29/12/2010, 16:00
    Благо - это когда массово отъезжают пенсионеры, инвалиды, преступники и слабоумные, а талантливые и работящие - остаются. А вот наоборот - несчастье!
  • John_Locke:Поцреоты тупо пордали, как всегда.
    29/12/2010, 16:52
    Но чет не додумались, что в России скоро вы и останетесь грызть друг другу кости и воевать гастерами.
    Отток дееспособного, креативного, думающего и небыдловатого населения из страны принимает катастрофические масштабы.

    Скоро останитесь одни со своей нефтью и среднеазитами.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • opol4enec:В Латвии... то же
    29/12/2010, 18:27
    Народ понимает, что при нынешних зарплатах в Латвии (Эстонии) больше нет смысла ходить на работу и уже пакуются чемоданы. Отсутствие реакции политиков делает непонятным: массовый отъезд – это благо или несчастье Латвии (Эстонии)?
  • ohotnik4000:?
    29/12/2010, 22:36
    Аминь.
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания