inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Реставраторы вернули к жизни жемчужину Петербурга

("CCTV", Китай)
Храм Воскресения Христова в Санкт-Петербурге

05/02/2012Прочитать позже

Текст представляет собой расшифровку телесюжета.

Десятки лет храм Спаса на Крови пребывал в опустошении и подвергался разорениям. Теперь же он снова стал одной из жемчужин богатой коллекции туристических достопримечательностей Санкт-Петербурга.
 
Само здание выполняет сразу несколько функций: это и музей, и церковь и восхитительный памятник убитому царю Александру II.

Храм Спаса на Крови построили в Санкт-Петербурге на месте нападения террориста на российского царя Александра II, который в результате этого погиб. Сооружение самого храма началось в 1883 году и продолжалось более двух десятилетий. Интерьеры же были готовы в 1916 году.
 
Церковь известна всем под названием Храм Спаса на Крови. Однако ее официальное название звучит по-другому.
 
НИКОЛАЙ БУРОВ, директор музея «Исаакиевский собор»: Официальное название церкви – Собор Воскресения Христова. А Спасом на Крови его называют потому, что именно на этом месте – известно это абсолютно точно, из документов – пролилась кровь Александра II.
 
Храм построен в традиционном русско-византийском стиле и украшен более чем 7 тысячами квадратных метров различных мозаик, это крупнейшая коллекция в России, и одна из крупнейших для любого храма в мире. Мозаика создавалась 30-ю художниками, среди них некоторые знаменитые российские художники конца 19 века.
 
Но во время Второй мировой войны храм использовался как морг. В него попадали немецкие снаряды, по крайней мере один из них прошел сквозь крышу и повредил храм изнутри, но не разорвался. В 1968 году его признали памятником архитектуры. Шесть лет спустя началась реставрация.
 
ВАЛЕНТИНА ВОРОНОВА, участник реставрации храма: Посмотрите, вот повреждены купола: были полностью утрачены облицовки основания крестов. Кресты вот в таком состоянии мы собирали, утраты большие, часто не хватало деталей.
 
В 2004 году музей снова стал действующим храмом. Сегодня он является частью государственного музея «Исаакиевский собор» и одной из самых популярных туристических достопримечательностей Санкт-Петербурга.

Перевод выполнен ИноТВ.

Оригинал публикации: Реставраторы вернули к жизни жемчужину Петербурга

Опубликовано: 02/02/2012 10:51

* — поля, обязательные для заполнения



 

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • Рожденный в СССР:Наша жемчужина
    05/02/2012, 11:30
    Красивей не видел!

    Налетела грусть

    Налетела грусть,
    Ну что ж, пойду пройдусь,
    Ведь мне её делить не с кем.
    И зеленью аллей в пухе тополей
    Я иду землёй Невской.

    Может, скажет кто, мол, климат здесь не тот,
    А мне нужна твоя сырость,
    Здесь я стал мудрей, и с городом дождей
    Мы мазаны одним миром.

    Хочу я жить среди каналов и мостов
    И выходить с тобой, Нева, из берегов,
    Хочу летать я белой чайкой по утрам
    И не дышать над вашим чудом, Монферран.

    Хочу хранить историю страны своей,
    Хочу открыть Михайлов замок для людей,
    Хочу придать домам знакомый с детства вид,
    Мечтаю снять леса со Спаса на Крови.

    Но, снимая фрак, детище Петра
    Гордость не швырнёт в море,
    День гудком зовёт Кировский завод,
    Он дворцам своим корень.

    Хочу воспеть я город свой мастеровой,
    Хочу успеть, покуда в силе и живой,
    Хочу смотреть с разбитых Пулковских высот,
    Как ты живёшь, врагом не сломленный народ.

    Налетела грусть, ну что ж, пойду пройдусь,
    Ведь мне её делить не с кем.
    И зеленью аллей в пухе тополей
    Я иду землёй Невской.

    Может, скажет кто, мол, климат здесь не тот,
    А мне нужна твоя сырость,
    Здесь я стал мудрей, и с городом дождей
    Мы мазаны одним миром.

    Хочу я жить среди каналов и мостов
    И выходить с тобой, Нева, из берегов,
    Хочу летать я белой чайкой по утрам
    И не дышать над вашим чудом, Монферран.

    Хочу хранить историю страны своей,
    Хочу открыть Михайлов замок для людей,
    Хочу придать домам знакомый с детства вид,
    Мечтаю снять леса со Спаса на Крови.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • kvazar:А я думал, опять про Путина.
    05/02/2012, 11:56
    .
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • Alex_Di:Как это нет Путина?
    05/02/2012, 12:46
    - это явный намек, призыв к терроризму.
    Китайцев и переводчика Иносми - под суд.
  • Вернувшийся Святогор:Радует.
    05/02/2012, 16:26
    А жизнь то налаживается. Спасибо братьям китайцам за такой взаимоуважительный подход. Респект полный. Святогор.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • VIV:Выборы, Путин, оппозиция, протесты - внутреннее дело РОССИИ.
    05/02/2012, 19:00
    А китайцы - молодцы, уважаю.
  • Dr.Black:Из Питера
    05/02/2012, 19:12
    Статья написана так, словно собор только что открылся после реставрации... на самом деле, реставрация закончна уже лет 10-12 назад, и всё это время он открыт. Я был в Спасе-на-Крови осенью - он восхитительно красив своим внутренним убранством и мозаиками, украшающими его стены. В Советское время в этой жемчужине... хранили овощи. В рассказе "Золотой телёнок" есть фраза Остапа Бендера "Храм Спаса на картошке". Хотя сказано это как бы и не о Ленинграде, это был явный намёк на печальную судьбу Спаса. Сейчас это больше музей, а не храм - вход туда платный, по храму ходят экскурсии, в нём есть экспозиция. Церковного духа в нём не осталось. Порадовало, что китайцев не оставляют равнодушными наши красоты!
  • Chi_Mai:http://www.km.ru/v-rossii/2012/02/05/biznes-i-predprinimatelstvo-v-rossii/rossiyu-rasprodadut-posle-vyborov
    05/02/2012, 20:34
    ?
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания