«Российские тетради» - комикс об ужасах современной России

Марион Тибо (Marion Thibaut)

02/02/2012

Рассказ о жизни убитой в 2006 году российской журналистки Анны Политковской и ее борьбе против войны в Чечне - таков замысел комикса «Российские тетради» (Les cahiers russes) художника Игорта (Igort), в котором тот рисует портрет современной России.

После выхода «Украинских тетрадей» (Les сahiers ukrainiens) в 2010 году этот ценитель русской культуры продолжил изучение стран бывшего СССР, где он прожил несколько лет и нарисовал все свои последние комиксы.

Отправившись в Россию, «чтобы сделать книгу о Чехове», живущий в Париже итальянский иллюстратор быстро оказался во власти российской действительностью.

«Доминирующим впечатлением стала эта темная и блеклая атмосфера, и в итоге мне захотелось рассказать именно о ней», - говорит этот старомодный, но элегантный человек.

Его внимание привлекла Анна Политковская, одна из немногих журналистов, которая осмеливалась открыто критиковать Кремль, но впоследствии была убита. Он решил пойти по ее следам, провести расследование, встретиться с ее друзьями, коллегами, переводчицей.

«Я хотел все узнать, понять, кем была Анна как женщина и как мать. Она превратилась в символ, и западные СМИ нарисовали портрет политической героини. Я же хотел рассказать о человеческой стороне».

Игорт рассказывает о том, как журналистка взяла на себя роль посредника в переговорах с чеченскими боевиками во время захвата в заложники 850 зрителей в московском театре на Дубровке в 2002 году, который завершился штурмом с использованием газа для нейтрализации террористов (число погибших достигло 130 человек).

Говорит он и о ее дружбе с отставным агентом российских спецслужб и противником бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина Александром Литвиненко, который нашел убежище на территории Великобритании, но погиб в 2006 году от отравления радиоактивным полонием 210.

«Я хотел понять, почему Анна не прекращала борьбу, несмотря на то, что ее уже пытались убить. Но когда вы читаете свидетельства очевидцев, то понимаете эту одержимость».

Для подготовки материала Игорт тоже решил погрузиться в ужасающий чеченский конфликт: он слушал очевидцев, читал свидетельские показания, отчеты Amnesty International, статьи Анны Политковской…

Затем он воспроизвел эти рассказы, заполнив страницы историями мужчин и женщин с разбитыми жизнями: прошедшие через пытки чеченские беглецы, матери пропавших сыновей, российские солдаты, которые на всю жизнь получили травму от этой войны и творившихся на ней бесчинств (первый конфликт продолжался с 1994 по 1996 год, второй начался в 1999 году и официально завершился в 2009 году).

«Я много думал над стилем этого альбома: как перенести свидетельства очевидцев и до какой степени показать совершенные зверства? Я спрашивал себя об этом каждый день», - утверждает Игорт, подчеркивая, что даже самые на первый взгляд тяжелые рисунки, не в полной мере передают услышанное и прочитанное им.

Главная линия его работы была предельно проста: «дать слово тем, кого этого лишили», - повторяет Игорт, который считает, что Европа несет на себе огромную ответственность и не должна закрывать глаза на происходящее.

«В России убивают правозащитников. Там им грозит настоящая опасность. Всем прекрасно известно, что 100 или 150 активистов, которые участвуют в правозащитных демонстрациях, приговорили к смерти».

Игорт восхищается их отвагой и признает, что поиск материала и составление этого альбома стали для него периодом «полным сомнений».

«Я обожаю Россию, это моя культура», - говорит Игорт. Но он считает своим долгом рассказать правду ради всех жертв войны в Чечне, ради Анны Политковской и ее друзей и ради всех российских правозащитников.

Оригинал публикации: "Les cahiers russes", BD témoignage terrifiante sur la Russie d'aujourd'hui

Опубликовано: 30/01/2012 12:38

ИноСМИна Facebook

Ваше сообщение отправлено! Отправить еще

Добавить комментарий

Комментарий успешно отправлен

На ваш e-mail отправлена ссылка для подтвержения регистрации

wakl:"В России убивают правозащитников. Там им грозит настоящая опасность. Всем прекрасно известно, что 100 или 150 активистов, которые участвуют в правозащитных демонстрациях, приговорили к смерти.".
02/02/2012, 12:53
Добрый парень этот художник, ему что 100, что 150... Только вот о том когда и какими темпами их отстреливать начнут ничего не говорит. И Яшин этот, хорош активист - Сдал в своём ЖЖ всех с кем вывешивал перед Кремлём банер "Путин уйди!". Не понимает что их всех теперь ждёт?
Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
2tvlad:Та езжай в Грецию или в Ливию
02/02/2012, 12:54
посмотрите на те веселые лица...
Ответить
seamyr:�Я хотел все узнать, понять, кем была Анна как женщина и как мать.
02/02/2012, 12:56
Не знаю как женщина и мать, но гражданкой была сучьей.
Ответить
raikov1939:Его внимание привлекла Анна Политковская, одна из немногих журналистов, которая осмеливалась открыто критиковать Кремль
02/02/2012, 12:58
Опять из пустого в порожнее заплесневелый бред про Тлю... Причем, совершенно бездоказательный...
Ответить
Teskatlipoka:С мнением человека рисующего комиксы полюбому нужно считаться
02/02/2012, 13:00
Сейчас у европах статьи о России не пишет только ленивый.
Ответить
Светлый2:(без заголовка)
02/02/2012, 13:00
Всякое дерьмо перед выборами всплывет.
А что-бы этому господину не написать о судьбах русских в Чечне в 90-х, не нарисовать историю жизни наших солдат и офицеров, погибших в Грозном?
Нет этот гад о политковской будит писать - правозащитница, мать её.
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
КНЯЗЬ:Всем прекрасно известно, что 100 или 150 активистов, которые участвуют в правозащитных демонстрациях, приговорили к смерти."
02/02/2012, 13:03
Да бросьте, мусьё! Чемодан, вокзал, Париж! Неужли кому-то охота руки морать о столь бездарнейшую погань?!
Ответить
газонокосильщик:100 или 150 активистов, которые участвуют в правозащитных демонстрациях, приговорили к смерти
02/02/2012, 13:09
Сами себе приговор вынесли. Дерьмократия дерьмократам.
Повторюсь: "Марш несогласных (он же "марш непослушных", "срач ненормальных", "плач неугодных", "фарш несогласных", "гой парад") — один из видов выражения "активной гражданской позиции" в условиях, с точки зрения дерьмократов, современного анального доминирования кровавой гебни, а именно средней массовости (сотни голов, не десятки, но и не тысячи) демонстрация, канонечно — с обязательным разгоном сабжа ОМОНом, который активно снимается на мобильники с целью обличения кровавого режима. ОМОНу — весело, хомячок чувствует себя cопричастным. Всем профит".
Ответить
zemfort:фигня полная
02/02/2012, 13:17
о судьбе западной агентнессы влияния и американской гражданке в нынешней России вообще никто не думает, кроме совсем либерастнутых граждан. А, кстати, как там в Италии, очень ярко и замечательно (раз у нас темно и блекло)? Берлускони, чай, не посадили?
Ответить
Habar:(без заголовка)
02/02/2012, 13:26
Тормоз камазовский,уже всё написано по три раза,очнулся.Подождал бы свежачка.
Ответить
прекрасная_брунгильда:(без заголовка)
02/02/2012, 13:36
А билеты на казнь будут продавать?
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
trilirium:(без заголовка)
02/02/2012, 13:39
�Я обожаю Россию, это моя культура�, - говорит Игорт.

Вот интересно: почему всякая русофобская сволочь первым делом заверяет, что "очень любит Россию"??
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
ДобрыйФей:(без заголовка)
02/02/2012, 13:41
Про приговоренных к смерти сотнях активистов я просто рыдал :D
Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
sergey261rus:В России убивают правозащитников. Там им грозит настоящая опасность.
02/02/2012, 13:48
Да нормально себя правозащитники в России чувствуют. Вон Л.Алексеева американское гражданство получила.
Ответить
Mary30:(без заголовка)
02/02/2012, 13:54
Все в одну кучу смешал, война в чечне, убийства правозащитников, убийство Политковской, Летвиненко и прочее.
Война в Чечне-это очень серьезная тема и не кадому по уму понять всю глубину и ужас этой войны, и ее причины, тем более европейцам, питающимся информацией из европейских СМИ, а он решил комиксы про нее нарисовать.
Ответить
2tvlad:та, все, миф про литвиненко сдулся...
02/02/2012, 13:54
старик отец литвиненко замерзает в теплой италии...

так и здесь... рано или поздно узнаем правду...
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
spp:знал, что у итальянцев лучшее в мире искусство, замечательная кухня, прекрасная мода,
02/02/2012, 14:41
обувь, отличные автомобили и т.д.
Но они могут создавать и гнусности, как его "Российские" тетради.
Ответить
2.operator:(без заголовка)
02/02/2012, 14:43
А мы вчера правозащитников стреляли - стреляли , стреляли - стреляли.... Правда не помню , 100 или 150
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
FidelV:Комикс!
02/02/2012, 15:41
Кто бы порнуху снял?
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
Бенкендорф:(без заголовка)
02/02/2012, 16:27
Комикс на 172 страницы.Вот ведь как любит человек Россию!
Вся суть сего "произведения" в двух картинках:
http://imglink.ru/show-image.php?id=77d24cba5f8edaa59979296972075375
http://imglink.ru/show-image.php?id=7547922b853273a1af7351773605f036
Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку

Загружается, подождите...

Сюжет:Комменты жгут

Комменты жгут: Победа России на ЧМ 2012 по хоккею!

Сюжет:Ассанж на российском телевидении

Ассанж и Жижек на RT: «Успехи» Сталина

Сюжет:Столетие гибели «Титаника»

Современные круизные лайнеры хуже «Титаника»

Сюжет:Война за мир в Сирии

Репортаж из лагеря сирийских повстанцев

Сюжет:Как пройти в библиотеку?

Пираты и электронные книги

Сюжет:Катынь: Политика и история

В 1945 мы не вышли из войны победителями

Все актуальные сюжеты

Фото:Кто творил историю бокса? 18/05/2012
Фото:Fuck Euro 2012 14/05/2012
Фото:Новая программа «Стрижей» и «Русских Витязей» 12/05/2012
Фото:Диктаторы - спортсмены 17/05/2012

Видео:РПЦ против панков 24/04/2012
Видео:Виктор Гинзбург и Generation «П» 13/04/2012
Р-7 - первая межконтинентальная баллистическая ракета 14/05/2012

Все мультимедиа

Ваше имя *	Ваш E-mail *	E-mail доставки *
Код на картинке *	Текст *

«Российские тетради» - комикс об ужасах современной России

Регистрация

Спецкор "Новой газеты": "Отношение к геям и лесбиянкам в России меняется"

("Deutsche Welle", Германия)

Парад и маскарад

("Gazeta Wyborcza", Польша)

Толстой уживается с режимом

("Lettera43", Италия)

Аналитики: что ждет страну впереди

("Reuters", Великобритания)