inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Лето печальных рекордов

("TV5 Monde", Франция)
Смог в Москве

01/09/2010Прочитать позже

Из-за жары количество смертей в России сильно увеличилось. Правительство признало, что в июле умерло на 50% больше людей -15 тысяч. Сведений по августу на данный момент нет. Однако, беря в расчет пожары и смог, охвативший столицу России, они могут быть драматичными.

 
Работники ритуальных услуг и флористы знали об этом, а теперь об этом объявили официально. В Москве в июле умерло 14 340 человек, это на 50% больше, чем прошлым летом.
 

Аномальная жара была бесконечна. Ранним утром было уже 34 градуса, ночь также не приносила свежести. Асфальт плавился под колесами машин. От концентрации вредных веществ в воздухе страдали даже самые здоровые люди. Однако никаких мер по спасению здоровья людей не было принято. Ничего ни для детей, ни для пожилых людей, которые больше всего подвергались опасности. Ничего - до самой середины августа.
 
ЖИТЕЛЬНИЦА МОСКВЫ: У меня проблемы с сердцем. А в этой жаре я задыхаюсь, когда выхожу на улицу.  
 
Те, о ком вовремя позаботились, были спасены. Для других же было уже слишком поздно.
 
ЕВГЕНИЙ АВЕТИСОВ, заведующий отделением неотложной помощи в Европейском медицинском центре: Мы не привыкли к такой жаре. Люди не понимали, почему они плохо себя чувствуют, они не знали, что нужно много пить.
 
Убийственный июль. Что же тогда сказать о первых 10 днях августа? То, что город, охваченный густым смогом от горящих торфяников, задыхался. Однако на данные о смертности за этот период все еще наложено табу.
 
АЛБАН МИКОЗИ, корреспондент телеканала France2: Таким образом, у операции по разоблачению есть свои границы. Кремль признает, что некоторые местные руководители органов здравоохранения виновны. Однако дальше этого разговор не заходит.

Перевод выполнен ИноТВ.

Оригинал публикации: Лето печальных рекордов

Опубликовано: 31/08/2010 12:00

* — поля, обязательные для заполнения



 

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • енот:(без заголовка)
    01/09/2010, 12:19
    Я конечно не фанат нашей власти, но не заметить нажим иностранных СМИ именно на власти просто не возможно, прям как сговорились все и читают свою мантру постоянно. У нас в Питере конечно было не так тяжело, к примеру как в центральном регионе, смога у нас не было, но жарища стояла что надо, в этом плане у нас стало как на юге и море и солнце), но вот я не понимаю, как местные власти должны были помогать населению? Сделать огромный кондиционер что ли или всех вывезти на север охладится? Это же природный фактор, с ним можно только смирится. И пожары ведь тоже тушили, а вообще конечно сразу проявилась типичная местечковость и избранность нашей московии, когда каждое лето за Уралом горело, не менее по площадям, такой истерии и апокалипсиса не было в новостях, а вот как вокруг Москвы заполыхало, так все, национальная трагедия! Людей конечно очень жалко кто погорел и неурожаи огромные, но опять же это так природа с нами поиграла.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 9. Раскрыть ветку
  • Blinnn:(без заголовка)
    01/09/2010, 12:43
    То что пережили мы в Москве французам, и не снилось! Я уехал из Москвы 8 августа, поехал в Кисловодск на неделю ПОДЫШАТЬ!По дороге на юг до ВОРОНЕЖА (500 КМ)стоял смог!Дым кончился только километров за 550 - 600 от Москвы.
  • derini:Короткая у журнашлюшек память
    01/09/2010, 13:32
    Чё то как то быстро они забыли про "морги, куда трупы ставят стоя" и про смертность увеличившуюся в 10 раз...

    в общем низачод, не задорно как то, даже на 0,1 Глюка не тянет
  • PPosad:(без заголовка)
    01/09/2010, 13:44
    A французы что - забыли, как у них в Париже от жары люди умирали? Как их власти ничего конкретного не предпринимали для спасения людей? Как оказалась беспомощной их медицина? И вообще, после того, что они делают с цыганами, нам с ними разговаривать нечего. Пусть лягушек едят.
    "Шоферское братство" http://www.shoferbratstvo.ru
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания