http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/asia/20120204/184882457.htmlБлижний ВостокSat, 04 Feb 2012 12:12:40 +0400Сегодня Египет и Сирия демонстрируют некоторые ключевые революционные составляющие. Никто не отдает власть по доброй воле. Вместо этого, секретом для получения власти стало создание коалиций с широкой поддержкой масс.http://inosmi.ru/russia/20120204/184878118.htmlРоссияSat, 04 Feb 2012 11:13:58 +0400Ситуация в Восточной Азии серьезно меняется: Китай превращается в экономическую и военную державу, а Северная Корея становится еще более загадочной в своем переходе власти. Несмотря на то, что их разделяет море, в данных обстоятельствах углубление сотрудничества между Японией и Россией будет служить национальным интересам обеих стран.http://inosmi.ru/video/20120204/184798068.htmlИноВидеоSat, 04 Feb 2012 10:59:00 +0400Кровавая история подчеркивает главную проблему, с которой сталкивается Египет в эру после Мубарака - общий дефицит безопасности. История усилит идущие в стране дискуссии на тему того, когда и как военный совет должен передать власть гражданскому правительству.http://inosmi.ru/russia/20120204/184876486.htmlРоссияSat, 04 Feb 2012 10:53:56 +0400Российских компьютерных преступников боятся во всем мире. Они воруют не только деньги, но направляют лавины рекламных сообщений по электронной почте и парализуют работу сайтов, а также совершают нападения на телефонные сети. Если подсчитать оборот всех русскоязычных хакеров, включая Украину и Прибалтику, то в прошлом году, по оценкам специалистов, он составил от одного до трех миллиардов долларов.http://inosmi.ru/russia/20120204/184751859.htmlРоссияSat, 04 Feb 2012 10:44:00 +0400Вирусный ролик, в котором стадо овец бегает вокруг движущегося автомобиля, стал онлайн-хитом. Вскоре после загрузки его на YouTube видео, отснятое в одной из деревень на Кавказе, посмотрели несколько сотен тысяч пользователей.http://inosmi.ru/photo/20120204/184769888.htmlФотоSat, 04 Feb 2012 10:00:00 +04004 февраля на сцене Кремлевского дворца состоится официальная премьера шоу Zarkana канадского Cirque du Soleil. 75 артистов из 15 стран мира, фантастические декорации в стиле ар-нуво, Колесо смерти, песочная анимация и живая музыка обещают сделать акробатическую рок-оперу о любви самым грандиозным проектом Cirque du Soleil.http://inosmi.ru/asia/20120204/184868836.htmlБлижний ВостокSat, 04 Feb 2012 08:50:25 +0400Многие лишились первоначального оптимизма в отношении организованной оппозиции в Сирии. Огромное число дипломатов и активистов выражают свою обеспокоенность СНС, критикуя отсутствие в его деятельности согласия и эффективности. Хотя большинство из них еще пока не утратили веру в совет, они понимают, что эта организация потеряла связь с протестующими и в ней доминирует Мусульманское братство.http://inosmi.ru/social/20120204/184858298.htmlОбществоSat, 04 Feb 2012 03:30:38 +0400Большую часть десяти лет, в течении которых он известен, Григорий Чхартишвили писал о благородном императорском прошлом России в своем кабинете, обставленном старинными предметами XIX века, которые фигурируют в его детективных романах-бестселлерах. Однако с недавних пор писатель, известный под псевдонимом Борис Акунин, оказался вовлечен в мощную борьбу за будущее своей страны и ее долгосрочного правителя, премьера Владимира Путина.http://inosmi.ru/europe/20120204/184813109.htmlЕвропаSat, 04 Feb 2012 03:21:00 +0400В связи с публикацией 13-го Ежегодного Доклада о контроле за экспортом военной продукции и технологии за 2010 год организации Европейской сети против торговли оружием выпустили коммюнике, требуя большей прозрачности. Это объясняется тем, что доклад содержит много вопросов относительно достоверности приводимых данных и обязательства Евросоюза осуществлять эффективный контроль за экспортом оружия.http://inosmi.ru/asia/20120204/184857579.htmlБлижний ВостокSat, 04 Feb 2012 03:17:17 +0400Россия не готова поддержать обновленный проект резолюции Совбеза ООН по Сирии, который был смягчен из-за возражений российской стороны, заявил в пятницу Интерфаксу заместитель главы МИД РФ Геннадий Гатилов. Гатилов не сообщил, будет ли Россия пользоваться правом вето для того, чтобы заблокировать резолюцию, которая поддерживает план Лиги арабских государств, призывающий сирийского президента Башара Асада (Bashar al-Assad) передать власть, или воздержится от голосования.http://inosmi.ru/politic/20120204/184856914.htmlПолитикаSat, 04 Feb 2012 03:02:39 +0400Тщательно продуманное появление премьер-министра на заводе в северо-западном городе Тихвине было показано тремя ведущими подконтрольными Кремлю телеканалами и свидетельствует о его предвыборной стратегии по возвращению на пост президента на мартовских выборах. Репортажи о Путине также призваны показать, что в стране все хорошо.http://inosmi.ru/asia/20120204/184855748.htmlБлижний ВостокSat, 04 Feb 2012 02:28:10 +0400В пятницу высший руководитель Ирана откровенно предупредил, что война для США будет губительна, и что Иран готов помочь любому, кто будет противостоять подобному «опухоли» Израилю. «Сионистский режим на самом деле является опасной опухолью в регионе, которая должна быть и будет удалена», - заявил Хаменеи.http://inosmi.ru/politic/20120204/184832122.htmlПолитикаSat, 04 Feb 2012 00:08:00 +0400По данным из осведомленных источников, в предвыборном штабе Путина идут жаркие споры о том, что важнее: любой ценой добиться победы в первом туре или обеспечить прозрачность и, следовательно, легитимность выборов? Что сильнее повредит авторитету лидера: второй тур или новая волна обвинений в фальсификациях и давлении на избирателей?http://inosmi.ru/economic/20120204/184815865.htmlЭкономикаSat, 04 Feb 2012 00:04:00 +0400«Волна протестов против Владимира Путина создает хорошую динамику для экономических реформ...» Во время состоявшейся в рамках экономического форума в Москве закрытой встречи с иностранными инвесторами известный российский экономист выступил с (пусть и не прямой) критикой Владимира Путина, несмотря на близость к нынешней власти.http://inosmi.ru/asia/20120204/184830590.htmlБлижний ВостокSat, 04 Feb 2012 00:03:00 +0400Соединенные Штаты, Европейский Союз и Лига арабских государств, выступающие за свержение диктатуры Асада, готовы напомнить десяткам тысяч россиян, которые собираются выйти на этой неделе на акцию протеста, что они ведут такую же борьбу за самоопределение, как и их собратья в Сирии. Российским демократам следует продемонстрировать Путину, что его внешняя политика - симптом краха его внутриполитической программы, а не лекарство от внутриполитических проблем.http://inosmi.ru/europe/20120204/184829317.htmlЕвропаSat, 04 Feb 2012 00:02:00 +0400Даже через полтора месяца отгрузки 319 тонн гуманитарной посылки Президента России Дмитрия Медведева для нуждающихся сербов в Косово и Метохии она все еще не дошла до адресата. После многочисленных проблем, которые возникли при пересечении границы в Косово, что стало предметом обсуждения на саммите Россия-ЕС и из-за чего в ситуацию пришлось вмешаться политическому руководству России, колонна из 27 грузовиков оказалась на складе Красного Креста в Доляни в районе Звечана.http://inosmi.ru/politic/20120204/184814091.htmlПолитикаSat, 04 Feb 2012 00:01:00 +0400Получается, что судьбу Михаила Ходорковского усугубил страх, который внушает Кремлю возможная перспектива «цветной революции» в России. В то же время, не исключено, что дело Ходорковского послужило примером для президента Украины Виктора Януковича, который многое потерял из-за оранжевой революции, а недавно решил избавиться от единственной опасной соперницы Юлии Тимошенко.http://inosmi.ru/asia/20120203/184792686.htmlБлижний ВостокFri, 03 Feb 2012 18:19:00 +0400В результате столкновений в Сирии в сложнейшей ситуации оказались и представители многочисленной армянской общины. Армяне, в особенности богачи, у которых ранее не было каких-либо проблем, стали мишенями потенциальных воров.http://inosmi.ru/world/20120203/184792851.htmlМирFri, 03 Feb 2012 16:24:00 +0400Американские официальные лица полагают, что Иран недавно отпустил на свободу пятерых находившихся под домашним арестом высокопоставленных боевиков «Аль-Каиды», дав им возможность покинуть страну, а также предоставляет это террористической организации определенную материальную помощь.http://inosmi.ru/social/20120203/184792602.htmlОбществоFri, 03 Feb 2012 16:20:00 +0400Лидер исламистский группы, известной как «Кавказский Эмират», приказал боевикам в его подчинении прекратить дальнейшие атаки на гражданское население России.http://inosmi.ru/asia/20120203/184791441.htmlБлижний ВостокFri, 03 Feb 2012 16:13:00 +0400Проведя несколько лет в сирийских тюрьмах и в ссылке из-за своей политической деятельности, Джабер аш-Шуфи был четыре месяца назад назначен представителем Национального сирийского совета в Египте, главного органа, выступающего против режима Башара Аль Асада. Джабер аш-Шуфи, по образованию преподаватель арабской литературы, высказывает весьма критичное мнение по поводу позиции России.http://inosmi.ru/economic/20120203/184791252.htmlЭкономикаFri, 03 Feb 2012 16:10:00 +0400Французская компания подписала первый договор в российской ядерной сфере. Хорошее предзнаменование с учетом того, что Россия намеревается утроить долю атома в энергетическом секторе.http://inosmi.ru/politic/20120203/184789936.htmlПолитикаFri, 03 Feb 2012 16:00:00 +0400В своей статье о суматохе среди российских диссидентов, вызванной серией документальных фильмов о Путине, России и Западе, Люк Хардинг намекает, что меня использовал Кремль через его американскую пиар-фирму Ketchum для того, чтобы оказывать влияние на создателей фильма, чтобы удостовериться в том, чтобы материал был «пропутинским».http://inosmi.ru/europe/20120203/184785174.htmlЕвропаFri, 03 Feb 2012 15:19:00 +0400До недавнего времени понятие бездомности было чуждо Греции. Оно представляло собой нечто, что греки обсуждали после посещения других европейских городов, где картины спящих на улицах людей повергали их в шок. Однако с момента начала экономического кризиса в 2009 году жители Афин уже успели привыкнуть к тому, что их земляки живут на городских тротуарах.http://inosmi.ru/caucasus/20120203/184783729.htmlЗакавказьеFri, 03 Feb 2012 15:05:00 +0400Возможно, Азербайджанская Республика скоро будет носить другое имя, если местные парламентарии вынесут на референдум вопрос о переименовании этой богатой нефтью и газом страны в Республику Северный Азербайджан.http://inosmi.ru/russia/20120203/184747718.htmlРоссияFri, 03 Feb 2012 15:01:00 +0400Если в Москве и Петербурге десятки тысяч людей выступают против Путина и его авторитарной системы, то в российской глубинке все выглядит иначе. Жители одной из сибирских деревень полностью поддерживают премьера страны.http://inosmi.ru/ukraine/20120203/184778902.htmlУкраинаFri, 03 Feb 2012 14:24:00 +0400Морозно, кризисно, Европа далеко, а Баку неожиданно отказал - приблизительно так выглядит ситуация, в которую попала украинская власть в конце первого зимнего месяца. Иначе говоря, похолодание, которого не ждали, заставило Украину увеличить отбор российского газа, хотя до этого мы требовали от «Газпрома» как раз противоположного - уменьшения объемов закупки.http://inosmi.ru/politic/20120203/184778798.htmlПолитикаFri, 03 Feb 2012 14:24:00 +0400Михаил Прохоров, которого до недавнего времени считали одним из близких сторонников режима Владимира Путина, отметает все сомнения насчет истинности его новой политической программы. «Во власти нужны профессионалы. Нужно иметь опыт активной жизни», - подчеркнул он, тем самым бросив камень в огород других кандидатов в президенты, а также лидеров раздробленной и неопытной оппозиции.http://inosmi.ru/india/20120203/184777504.htmlИндия и Центральная АзияFri, 03 Feb 2012 14:14:00 +0400Уже в середине 2013 года все провинции страны будут переданы афганским силам, а натовские военные будут заниматься консультированием и обучением местных военнослужащих до конца 2014 года.http://inosmi.ru/usa/20120203/184775621.htmlСША и КанадаFri, 03 Feb 2012 13:59:00 +0400Первоначальная открытая подписка на акции Facebook, которая пройдет этой весной, даст миллиардные прибыли основателям компании и ее первым акционерам. Поэтому легко можно с цинизмом заявить, что это IPO - очередной пример инсайдерских вложений в новое феноменальное явление интернета.http://inosmi.ru/caucasus/20120203/184775538.htmlЗакавказьеFri, 03 Feb 2012 13:58:00 +0400Армянская общественность вот уже несколько дней возмущается в связи с инициативой открытия в Армении клубов «Путин», с которой выступил некий молодой человек, возглавляющий некую молодежную организацию. Он заявил, что клубы открываются по требованию армянской молодежи.http://inosmi.ru/australia/20120203/184774733.htmlАвстралия и ОкеанияFri, 03 Feb 2012 13:52:00 +0400Россия открывается в сторону Запада, но смотрит не па запад, а на восток, в сторону западного «антипода», то есть Новой Зеландии. Делает она это, распахнув перед Веллингтоном врата Таможенного союза.http://inosmi.ru/baltic/20120203/184774391.htmlБалтияFri, 03 Feb 2012 13:50:00 +0400Вчера исполнилось бы 81 год Борису Ельцину, годовщина рождения которого навеяла у нас мысль установить ему памятник. Призыв в СМИ установить Ельцину памятник отразил все более распространяющееся в обществе Эстонии мнение в стиле казенного оптмимизма, согласно которому мир полон героических деяний, и большая часть из них свершена Борисом Ельциным. Что не совсем неверно.http://inosmi.ru/poland/20120203/184773491.htmlПольшаFri, 03 Feb 2012 13:44:00 +0400Россияне пугают размещением своих ракет «Искандер» у нашей границы; крупные игроки пытаются вырвать друг у друга базы командования и участие в исследовательских программах, потому что на это пойдут сотни миллионов евро; мелкие игроки, которые мало что могут предложить, протестуют против того, что их задвигают на второй план.http://inosmi.ru/politic/20120203/184771326.htmlПолитикаFri, 03 Feb 2012 13:26:00 +0400Развитие протестного движения в России отчасти зависит от того, что сделает Вашингтон. Америка заинтересована в дестабилизации режима чересчур независимого Путина, который затормозил проникновение американского капитала в российский нефтяной сектор, задумал Евразийский союз в противовес НАТО и намерен восстановить великую державу на большей части территории бывшего СССР.http://inosmi.ru/europe/20120203/184769425.htmlЕвропаFri, 03 Feb 2012 13:14:00 +0400Российская компания «Газпром», обладающая монополией на экспорт газа, заявила, что она не сокращала поставки в страдающую от холодов Европу и возложила вину на транзитную Украину, которая в свою очередь ответила, что она отбирает ровно столько газа, сколько следует согласно контракту с Москвой.http://inosmi.ru/europe/20120203/184768304.htmlЕвропаFri, 03 Feb 2012 13:05:00 +0400Германия будет участвовать своими ракетами типа Partiot в системе противоракетной обороны НАТО, которая создается в настоящее время для защиты Европы. Об этом сообщил в четверг министр обороны де Мезьер на заседании Альянса в Брюсселе.http://inosmi.ru/ukraine/20120203/184768005.htmlУкраинаFri, 03 Feb 2012 13:01:00 +0400«На Украину вернулись порядки Советского Союза и сталинистского режима»,- заявила Евгения Тимошенко на встрече с репортерами в Вашингтоне 2 февраля. Дочь заключенного в тюрьму бывшего премьер-министра Украины и лидера оппозиции Юлии Тимошенко на этой неделе приехала в Вашингтон в попытке проинформировать общественность о состоянии ее матери и упадке демократии на Украине.http://inosmi.ru/russia/20120203/184746954.htmlРоссияFri, 03 Feb 2012 12:56:00 +0400Вступая в ВТО, Россия будет вынуждена сильно измениться. Как считают западные аналитики, чиновникам придется отойти от управления экономическими процессами, так как этого и много другого требуют стандарты организации. И в ближайшие годы преображенная Россия может стать центром притяжения для иностранных инвесторов.http://inosmi.ru/usa/20120203/184764999.htmlСША и КанадаFri, 03 Feb 2012 12:42:00 +0400Нынешний кризис в США и Европе, который, прежде всего, является результатом свойственных капитализму США этических неудач и дисфункции Европы, можно рассматривать как кредит доверия представлению Шпенглера о неадекватности демократии и его роспуску Западной цивилизации, которая постоянно действует под руководством разрушающей жажды денег.http://inosmi.ru/photo/20120203/184764223.htmlФотоFri, 03 Feb 2012 12:38:15 +0400Группа молодых людей напала в четверг на полицейских, охраняющих здание МВД в районе площади Тахрир в центре египетской столицы. Силы безопасности применили слезоточивый газ.http://inosmi.ru/usa/20120203/184764080.htmlСША и КанадаFri, 03 Feb 2012 12:36:00 +0400Мы подготовили почву для еще большего числа непровозглашенных конфликтов без границ. Смертельные удары американских беспилотных самолетов стали крупным успехом разведки, но вскоре мы можем увидеть, что их распространение было большой политической неудачей. Незаменимые в плане борьбы с «Аль-Каидой», атаки беспилотников по сути нормализовали смертоносные межгосударственные атаки как инструмент национальной безопасности.http://inosmi.ru/africa/20120203/184762656.htmlАфрикаFri, 03 Feb 2012 12:27:00 +0400Полиция в ряде египетских городов в четверг ночью вела настоящее сражение с тысячами упорных футбольных болельщиков, возмущенных тем, что правительство во главе с военными не сумело предотвратить гибель десятков людей во время столкновений на матче в Порт-Саиде предыдущим вечером.http://inosmi.ru/baltic/20120203/184761935.htmlБалтияFri, 03 Feb 2012 12:23:00 +0400В интервью TVNET известный российский тележурналист и ведущий Владимир Познер предположил, что со стороны России было бы умнее признать оккупацию стран Балтии своей ошибкой. «Для нормализации отношений инициатива должна исходить со стороны России», - считает Познер.http://inosmi.ru/politic/20120203/184761284.htmlПолитикаFri, 03 Feb 2012 12:19:00 +0400Запретить оппозиции проводить масштабные акции протеста, на которые собираются десятки тысяч людей, российская власть уже не осмеливается. Хотя и отправляет их как можно дальше от центра Москвы - на Болотную площадь (именно там и состоится запланированный на субботу следующий крупный митинг), проспект Сахарова и т.п. Но видеть в этом шаги к демократизации не следует.http://inosmi.ru/politic/20120203/184760264.htmlПолитикаFri, 03 Feb 2012 12:11:00 +0400Российское правительство однажды посоветовало вручить Джулиану Ассанжу Нобелевскую премию мира. До того момента, как это произойдет, Кремль готов предложить основателю WikiLeaks еще одну привилегию – работу.http://inosmi.ru/economic/20120203/184759083.htmlЭкономикаFri, 03 Feb 2012 12:01:00 +0400В четверг в Москве в воздухе запахло деньгами и революцией. Иностранные инвесторы, приехавшие в столицу на пятый ежегодный инвестиционный форум «Тройки Диалог», заполнили Московский международный дом музыки, чтобы выслушать речь Владимира Путина.http://inosmi.ru/asia/20120203/184755361.htmlБлижний ВостокFri, 03 Feb 2012 11:33:00 +0400Сколько еще невинных жителей страны должны погибнуть для того, чтобы кровавая бойня в Сирии прекратилась? На этой неделе министры иностранных дел в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке задают себе именно такой вопрос. И, тем не менее, только одно правительство может дать на него ответ, и речь в данном случае не идет о людях, цепляющихся за власть в Дамаске.http://inosmi.ru/europe/20120203/184752282.htmlЕвропаFri, 03 Feb 2012 11:05:00 +0400Историческим моментом конференции в прошлом году стал обмен между США и Россией ратифицированными соглашениями о сокращении ядерных арсеналов. Это был самый значительный документ о разоружении со времен холодной войны. Но те, кто надеялись на полноценную «перезагрузку», были разочарованы.http://inosmi.ru/asia/20120203/184751615.htmlБлижний ВостокFri, 03 Feb 2012 10:59:00 +0400В сирийской армии наблюдается массовое дезертирство – солдаты и офицеры, некогда преданные Асаду, переходят на сторону повстанцев. Среди перебежчиков немало высших офицеров, полковников и генералов. Когда оппозиция собирается с силами, ей удается захватить пригороды Дамаска. Однако удержаться в этих населенных пунктах у нее пока не получается.