Мягкий подход Обамы не впечатлит Китай

Хотя в ходе своей трехдневной поездки в Китай Барак Обама не стал уклоняться от обсуждения вопросов прав человека и цензуры, по мнению немецких обозревателей, растущая зависимость США от Китая лишила слова американского президента обличительных интонаций.

Это были не те почти домашние «посиделки», в которых президент США Барак Обама привык принимать участие. Вместо оживленных дебатов и каверзных вопросов, он дождался от аудитории по большей части безразличной реакции. Отобранная группа шанхайский студентов слушала, как Обама рассуждает о том, что меньшие ограничения при использовании Интернета и свобода слова являются «источником силы, который нужно поощрять». Тщательно подбирая слова, он упомянул также и о соблюдении прав человека.

Обама приложил все усилия, чтобы не вызвать недовольства принимающей стороны. Однако китайцы в свою очередь приложили еще больше усилий, чтобы лишь немногим удалось услышать выступление президента и его ответы на задававшиеся вопросы. Как сообщает агентство «Ассошиэйтед пресс» (Associated Press), только одна местная телевизионная станция осуществляла прямую трансляцию. Требуется пройтись по четырем ссылкам, прежде чем удастся добраться до некоторых ответов Обамы в опубликованной на официальном сайте информационного агентства «Синьхуа» (Xinhua) расшифровке выступления на китайском языке. Тексты выступления, опубликованные на ресурсах блоггеров, были удалены цензорами. В ходе освещения выступления средствами массовой информации, в большинстве случаев почти все комментарии Обамы, касающиеся наиболее рискованных тем, также подверглись цензуре.

Поездка предоставила Обаме возможность обсудить с председателем КНР Ху Цзиньтао (Hu Jintao) множество вопросов, касающихся обеих стран – включая такие вопросы, как изменения климата, продолжающийся мировой финансовый кризис и угроза распространение ядерного оружия в связи с программами Ирана и Северной Кореи. Но сейчас США находится в новой для себя позиции - страна зависит от своих отношений с Китаем. Китай не только является крупнейшим иностранным держателем американских государственных долговых облигаций, но также – отчасти благодаря искусственно заниженному курсу иены (так в тексте, но имеется в виду юань - прим. перев.) – имеет огромный положительный торговый баланс с США. Обама, похоже, намерен действовать осмотрительно.

Во вторник немецкие обозреватели не обошли вниманием тот факт, что США взяли новый тон в общении с Китаем.

Левоцентристская газета Süddeutsche Zeitung пишет:

«Спичрайтер президента назвал выбранную администрацией стратегию мягкого сближения с Китаем «прагматичным сотрудничеством». Те, кто создает подобные выражения, заслуживают, чтобы к ним относились с некоторым подозрением. Под такими словами пытаются скрыть свои истинные намерения. Обама хочет сотрудничества с Китаем чуть ли не любой ценой. Прагматизм – это не что иное, как умение отбросить нравственные сомнения, когда обстоятельства этого требуют».

«Однако, пусть даже многие вне всяких сомнений считают подход Обамы неправильным, действительно ли это так? В действительности нет никаких иных альтернатив, кроме как поиск некого баланса в отношениях с неприветливым пекинским режимом. Как быстро понял предшественник Обамы, конфронтацией ничего не добьешься. Конечно, Обама со своим мягким подходом, скорее всего, не преуспеет в достижении целей, осуществления которых другие президенты не смогли добиться до него – в частности, в попытках убедить руководство Китая предоставить населению немного свободы. Но попытаться все же стоит».

Правоцентристская газета Frankfurter Allgemeine Zeitung пишет:

«Неожиданно дряхлый гигант почувствовал себя сильным, поскольку знает, что его роль в мировой экономике, также как и во многих направлениях мировой политики, не может более игнорироваться. Велика вероятность, что в ходе двухсторонних переговоров Обама почувствует неприятный привкус манеры взаимодействия Китая с другими странами. Китай пользуется преимуществами обменного курса своей валюты по отношению к доллару. И он и мысли не допускает о том, чтобы подвергнуть риску это конкурентное преимущество, сделав жест солидарности (как называли бы его ориентированные на консенсус европейцы) по отношению к своим торговым партнерам».

«С некоторого времени китайское руководство начало говорить о «гармоничном» мире, создание которого стало его целью. Это слово все время на слуху, но оно вызывает мало доверия. Китай демонстрирует Бараку Обаме, что именно эта «гармоничность» означает в первую очередь: внешний мир не должен докучать Китаю своими требованиями. Если Китай будет вести себя конструктивно (как, например, в конфликте с Северной Кореей), то лишь потому, что позиция силы позволяет ему действовать подобным образом, а не потому, что таково желание некоторых иностранных держав».

Консервативная газета Die Welt заявляет:

«Барак Обама стал свидетелем наступление тихоокеанской эры. Она до определенной степени придет на смену атлантической эры, в рамках которой уже более шестидесяти лет определяются направления мировой политики. Несмотря на тот факт, что Китай все еще не признал необходимость осуществления в стране значительных изменений на пути к становлению гражданского общества, его голос едва ли можно не принимать во внимание. Уже одни лишь потребности в энергоносителях и экономический вес страны не позволяют игнорировать Китай».

«В рамках жестко контролируемого и регулируемого государством капиталистического подхода Пекина для стимуляции экспорта используется искусственная девальвация юаня. Это делает Китай крупнейшим кредитором США и неизбежно ставит американцев в унизительное положение зависимости. Всем нам знакома фраза: «Не можешь победить врага - присоединяйся к нему». Обама пробудет в Китае три дня и воздаст должное этому новому положению вещей».