http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/asia/20120210/185475694.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 05:02:00 +0400Дамаск посетил директор Службы внешней разведки России Михаил Фрадков. Это событие вызвало повышенный интерес, поскольку на протяжении длительного времени высшие руководители российских спецслужб не совершали визиты в государства Ближнего Востока.http://inosmi.ru/fareast/20120210/185506152.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияFri, 10 Feb 2012 02:01:21 +0400По данным двух последних исследований, сравнивающих возможности различных государств в киберпространстве, Китай оказался ближе к концу списка. В Индексе кибермогущества, составленном Economist Intelligence Unit и консалтинговой компанией Booz Allen Hamilton, Китай занял 13-е место, отстав от Аргентины, Мексики и Бразилии, но обогнав Россию, Турцию, Южную Африку и Индию (Британия, Соединенные Штаты и Австралия вошли в первую тройку).http://inosmi.ru/asia/20120210/185478348.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 00:30:00 +0400Владимир Путин покупает билет на «Титаник», когда он уже столкнулся с айсбергом, - так наложенное Москвой в субботу вето на резолюцию Совета безопасности ООН по Сирии характеризует комментатор The New York Times Томас Фридман. Нет сомнений, что конец режима Башара аль-Асада это уже только вопрос времени, и Путин не может его предотвратить.http://inosmi.ru/europe/20120210/185484392.htmlЕвропаFri, 10 Feb 2012 00:28:00 +0400Давление ЕС на Приштину в настоящее время проявляется разве что в том, что немецкий и французский посол в Косово через албанские СМИ убеждают общественность, что ничего страшного, если на табличках приштинских чиновников будет написано просто «Косово» а не «Республика Косово», полагая, что любой другой вариант был бы предательством.http://inosmi.ru/asia/20120210/185488062.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Сергей Лавров назвал западную реакцию на вето «истеричной и неподобающей». Сказать, что это преувеличение, очень трудно. Он отметил, что Россия просто просила отложить голосование до того момента, пока российская делегация (Лавров и Михаил Фрадков) не вернется из Дамаска. Но Совет Безопасности и слышать об этом не хотел, настаивая на немедленном голосовании, хотя несомненно знал, что все закончится вето.http://inosmi.ru/ukraine/20120210/185465202.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Янукович не отдавал себе отчет, что из-за войны с Тимошенко попадет в столь сложную ситуацию. С одной стороны, держа ее в тюрьме, он демонстрирует Западу, что на него не действует ни «кнут» (экономические санкции), ни «пряник» (углубление интеграции с ЕС), что сильно раздражает американских и европейских политиков.http://inosmi.ru/fareast/20120209/185446059.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 09 Feb 2012 16:06:00 +0400Программа развития Организации Объединенных Наций опровергла информацию о проведении опроса среди жителей спорного острова, находящегося к северу от Хоккайдо и контролируемого Россией. Об этом сообщил в среду генеральный секретарь кабинета министров Японии Осаму Фудзимура.http://inosmi.ru/world/20120209/185445457.htmlМирThu, 09 Feb 2012 16:00:00 +0400Во время голосования Россия и Китай вновь воспользовались своим правом вето, что не поддается объяснению ни содержанием резолюции, ни интересами государств, выступающих в защиту Башара аль-Асада. Москва, которая в этом вопросе играет первую скрипку, считает, что резолюция нацелена на смену режима и представляет собой вмешательство во внутренние дела Сирии.http://inosmi.ru/fareast/20120209/185444310.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 09 Feb 2012 15:52:00 +0400Делегация сирийской оппозиции посетила на этой неделе Китай, и Министерство иностранных дел КНР заявило, что будет «поддерживать контакты и связь с соответствующими оппозиционными группировками Сирии».http://inosmi.ru/social/20120209/185443190.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 15:42:00 +0400Россия как космическая держава поставила перед собой большие цели. Когда-то космонавтика была образцовой отраслью страны, однако в настоящее время она рискует превратиться в объект для насмешек. Поэтому ведутся отчаянные поиски выхода из сложившейся ситуации.http://inosmi.ru/africa/20120209/185442517.htmlАфрикаThu, 09 Feb 2012 15:36:00 +0400В эти дни Россия и Китай заслужили от некоторых похвалу, если бы не их мудрость и вето в Совете Безопасности, Сирия уже стала бы объектом военного вмешательства. Между тем, в другой части света возник конфликт, который разворачивается из-за поставок вооружений Россией и Китаем, которые при свете дня нарушают эмбарго ООН на поставки оружия.http://inosmi.ru/world/20120209/185411900.htmlМирThu, 09 Feb 2012 15:09:00 +0400Россия старается предотвратить свержение власти в Дамаске, поскольку рискует лишиться важного политического и экономического союзника в арабском мире. В ходе переговоров с главой российского МИДа президент Асад выразил готовность к диалогу с оппозицией и мирному решению конфликта.http://inosmi.ru/world/20120209/185410864.htmlМирThu, 09 Feb 2012 14:34:00 +0400Японские истребители были подняты в воздух по тревоге в связи с приближением российской авиации. Как сообщает телеканал NHK со ссылкой на министерство обороны Японии, к архипелагу в разное время приблизились 2 бомбардировщика и три разведывательных самолета.http://inosmi.ru/asia/20120209/185430607.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 14:07:00 +0400Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг сегодня побеседовал со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Этот разговор прошел на фоне продолжающегося международного недовольства решением Москвы блокировать резолюцию Совета безопасности ООН по Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423797.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 14:04:00 +0400Глава МИДа Франции Ален Жюппе «абсолютно не верит» в «благие заверения», которые президент Сирии Башар Асад дал накануне главе российского МИДа Сергею Лаврову. Ален Жюппе о позиции России в сирийской проблеме: "вы полностью ошибаетесь, у вас негодные аргументы". На Россию необходимо оказать "максимальное давление", чтобы "дать (ей) понять, что она находится в тупике", - считает глава французской дипломатии.http://inosmi.ru/europe/20120209/185429252.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:55:00 +0400Что-то не сходится в этом начинающемся газовом кризисе, вызванном уменьшением поставок Газпрома. Стоявшая до этого мягкая зима и экономическая рецессия привели к снижению потребления. Раньше не было непосредственной опасности с перерывами в снабжении. Теперь такая опасность появилась.http://inosmi.ru/politic/20120209/185428208.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 13:47:00 +0400В среду в Оттаве один из лидеров российской оппозиции Борис Немцов поддержал проект канадского депутата о запрете на выдачу виз 60 российским чиновникам, который подозревают в причастности к гибели юриста Сергея Магнитского в тюремной камере в 2009 году. «Это станет шагом не против России, а против ее коррумпированной системы», - заявил Немцов.http://inosmi.ru/india/20120209/185428034.htmlИндия и Центральная АзияThu, 09 Feb 2012 13:45:00 +0400Хина Раббани Хар проводит переговоры с Лавровым. Политическое решение в целях стабилизации и восстановления мира в регионе, включая Афганистан. Пакистан проведет саммит ШОС.http://inosmi.ru/world/20120209/185409599.htmlМирThu, 09 Feb 2012 13:15:00 +0400Арабские активисты выступили в социальных сетях с призывом бойкотировать российскую и китайскую продукцию в связи с наложенным на резолюцию по Сирии вето. Как отмечает телеканал Al Arabiya, этот призыв поддержал и «Союз арабских интеллектуалов».http://inosmi.ru/europe/20120209/185423624.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:05:00 +0400В России к финансовому кризису ЕС относятся по-разному. Некоторые сопереживают, другие - злобно радуются. Трудности Европы возрождают споры о значении европейского влияния в России, периодически возникающие в нашей истории: западники и славянофилы, атлантисты и евразийцы, либералы и консерваторы. Сейчас российские «евроскептики» ставят на обсуждение вопрос о том, что нам ближе: Европа или Азия?http://inosmi.ru/europe/20120209/185422961.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:01:13 +0400http://inosmi.ru/economic/20120209/185420218.htmlЭкономикаThu, 09 Feb 2012 12:40:00 +0400«Занимайтесь лыжами, а не войной». Так можно охарактеризовать стратегию Москвы, которая при помощи Парижа пытается нормализовать ситуацию на Северном Кавказе, одном из беднейших регионов страны, где на протяжении уже более пяти лет бушует гражданская война.http://inosmi.ru/usa/20120209/185418068.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400Надо провести независимое расследование и выяснить, каким образом «Голос Америки» и «Радио Свободная Европа / Радио Свобода» стали жертвами совершенно очевидной кампании дезинформации. Иначе будет больше предвзятости в пользу Путина, будет больше вреда для демократической оппозиции в России и Китае. Будет гораздо больше рисков для национальной безопасности США.http://inosmi.ru/moldova/20120209/185417997.htmlМолдавияThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400На прошлой неделе публицист Петру Богату опубликовал статью «Как нам вырваться из истории России». Этот текст изобилует выпадами и клеветническими измышлениям в адрес России и СССР, что, в общем, обычно для этого автора. Он убежден, что все беды Румынии и Молдовы от России.http://inosmi.ru/arctica/20120209/185413113.htmlАрктикаThu, 09 Feb 2012 11:33:00 +0400Лидер российской демократической оппозиции Борис Немцов полагает, что его стране не обязательно рассматривать Канаду как соперника в Арктике. Кроме того, оппозиционный лидер возложил на премьер-министра России Владимира Путина вину за недавний шпионский скандал в Канаде, когда офицера разведки канадского флота задержали по обвинению в передаче Москве секретной информации.http://inosmi.ru/asia/20120209/185411290.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 11:13:00 +0400«Что касается противодействия мятежникам, Башар и шагу не делает без согласия России», - утверждает франко-сирийский бизнесмен, который поддерживает связи с представителями спецслужб в Дамаске. По его словам, «Москва провела перед ним красную линию: не устраивать бойни подобно той, что произошла в Хаме» в 1982 году.http://inosmi.ru/usa/20120209/185408676.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 10:40:00 +0400На заседании суда была назначена дата оглашения приговора Виктору Буту – 12 марта. После того, как ходатайство защиты о пересмотре обвинительного вердикта присяжных было отвергнуто, Виктору Буту грозит от 25 лет тюрьмы до пожизненного заключения.http://inosmi.ru/world/20120209/185406479.htmlМирThu, 09 Feb 2012 10:08:00 +0400Визит Сергея Лаврова в Дамаск – неудачная попытка оправдаться за срыв резолюции ООН по Сирии. Министру иностранных дел России так и не удалось убедить президента Асада прекратить вооруженную борьбу с собственным народом, сообщает N24.http://inosmi.ru/india/20120209/185406184.htmlИндия и Центральная АзияThu, 09 Feb 2012 10:05:00 +0400За последние недели Индия решила закупить 126 боевых самолетов у Франции, приняла российскую атомную подлодку и подготовилась к доставке первого авианосца, тем самым модернизируя армию в связи с растущим потенциалом Китая.http://inosmi.ru/europe/20120209/185405194.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 09:51:00 +0400Череда сомнительных международных контактов Австрийской партии свободы (АПС) не только продолжилась, но и достигла своего высшего пункта. Внушающий страх президент Чечни принял делегацию партии, символом которой являются голубые васильки.http://inosmi.ru/video/20120209/185367945.htmlИноВидеоThu, 09 Feb 2012 09:28:00 +0400Тысячи людей собрались перед парламентом в Афинах, чтобы выразить протест против правительственных мер экономии. Сотни протестующих в попытке прорваться в здание парламента столкнулись с полицией, причем стражи порядка применили слезоточивый газ. Одновременно с этим в другой части города десять тысяч человек вышли на митинг, организованный коммунистами.http://inosmi.ru/asia/20120209/185394378.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 03:59:00 +0400Некоторые российские специалисты утверждают, что российская инициатива обречена, так как ключевые игроки, США и ЛАГ, решительно настроены на уход Асада и уничтожение альянса Сирии с Ираном - и они не примут никакого другого результата. «США, Израиль и Саудовская Аравия видят в сирийском кризисе возможность для уничтожения связи Дамаска с Ираном и считают это важным условием для изоляции Ирана. Это гораздо больше, чем просто Сирия», - считает один эксперт.http://inosmi.ru/usa/20120209/185393359.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 03:27:21 +0400Американские инвестиции в коммерческие космические такси вскоре увеличатся в два раза. Во вторник НАСА объявило о новой фазе программы Commercial Crew Program, которая нацелена на создание альтернативы российской капсуле «Союз» для доставки астронавтов на Международную космическую станцию.http://inosmi.ru/world/20120209/185380560.htmlМирThu, 09 Feb 2012 00:52:00 +0400Бывший премьер-министр России Евгений Примаков заявил в интервью одному из арабоязычных изданий, что Москва отказалась поддержать резолюцию по Сирии, так как Запад ее уже обманывал в случае с резолюцией по Ливии. Кроме этого, он отметил, что Башару Асаду нужно дать еще один шанс.http://inosmi.ru/europe/20120209/185368499.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 00:32:00 +0400Хотя награждение СПЦ посла России Александра Конузина орденом Святого Саввы первой степени - акт скорее символический, чем «дипломатический», он показывает, что церковь хочет подтвердить свои хорошие отношения с Россией и отдать должное поддержке сербской церкви и Сербии в вопросе Косова и Метохииhttp://inosmi.ru/europe/20120209/185296308.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 00:18:00 +0400Вести детей к тому, чтобы они хорошо знали чешский и английский, в совершенстве владели компьютером, читали книги и, главное, думали самостоятельно. Тогда можно пережить и нашу систему образования и цунами…http://inosmi.ru/europe/20120209/185369750.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 00:05:00 +0400Чешская экономика спустя три года после кризиса разделилась на две части, на две скорости. У производства, выпускающего продукцию на экспорт, все идет хорошо, а розничная торговля и предприятия сферы услуг, зависящие от спроса в стране, выступают гораздо скромнее.http://inosmi.ru/asia/20120209/185355590.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 00:02:00 +0400Благородство находится по другую сторону баррикад? Разумеется, волна закрытия посольств была более чем впечатляющей. Но хотя заявления Запада и арабских государств о необходимости смены режима в Сирии имеют по своему немалую значимость, они все равно натыкаются на одно важнейшее препятствие: как ни печально, страна день ото дня становится все ближе к пропасти гражданской войны.http://inosmi.ru/politic/20120209/185371460.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 00:01:00 +0400Я был в Москве в субботу утром, как раз в момент, когда собирались демонстранты, чтобы принять участие в митинге против премьер-министра Владимира Путина. Было минус двадцать градусов. Простое правило: если 120 тысяч человек собираются на митинг в защиту демократии, и при этом изо рта у них валит пар, а пальцы замерзают от холода – то это надо воспринимать всерьез.http://inosmi.ru/usa/20120208/185370820.htmlСША и КанадаWed, 08 Feb 2012 21:58:00 +0400НАСА больше не интересует Марс. Два отрицательных решения были приняты по поводу будущих исследований Марса со стороны американского космического агенства. И, следовательно, необычная миссия по автоматической высадке робота величиной с Suv звучит лебединой песней в настоящей стадии исследований красной планеты.http://inosmi.ru/world/20120208/185345958.htmlМирWed, 08 Feb 2012 17:51:00 +0400Есть ли разница между глобальными группами хактивистов и настоящими кибер-преступниками? Почти нет, утверждает Евгений Касперский – генеральный директор ведущей российской ИТ-компании «Лаборатория Касперского».http://inosmi.ru/asia/20120208/185338986.htmlБлижний ВостокWed, 08 Feb 2012 16:54:00 +0400Я не знала, смеяться мне или плакать, когда услышала, что российский министр иностранных дел Сергей Лавров нашел способ урегулирования сирийского кризиса.http://inosmi.ru/europe/20120208/185336818.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:31:00 +0400Последний известный ветеран Первой Мировой войны Флоренс Грин скончалась в субботу у себя дома в Англии в возрасте 110 лет. Флоренс Грин вступила в ряды Королевских военно-воздушных сил в 17 лет в 1918 году и была известна как последний из доживших до наших дней военных, которые несли службу во время Первой Мировой войны.http://inosmi.ru/europe/20120208/185335630.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:20:00 +0400«НАТО никому не нужна, это наследие холодной войны» - Владимир Путин подхватывает провокационное высказывание Владимира Жириновского по поводу роспуска Североатлантического альянса и предлагает идею, которую определяет как «нереалистическую, но справедливую».http://inosmi.ru/world/20120208/185320902.htmlМирWed, 08 Feb 2012 16:18:00 +0400В столице Ливана сторонники сирийской оппозиции сожгли флаги России и Китая у здания российского посольства. Как сообщает TV Brasil, таким образом протестующие выразили негодование по поводу того, что Москва и Пекин наложили вето на резолюцию по Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120208/185334641.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:13:00 +0400Номера счетов и пароли тысяч клиентов британских банков выставлены на продажу на российских сайтах, причем купить их можно всего за 19 фунтов, выяснила Money Mail.http://inosmi.ru/asia/20120208/185333833.htmlБлижний ВостокWed, 08 Feb 2012 16:06:00 +0400«Все указывает на то, что Доха стала политической столицей арабского мира. Катарская дипломатия сегодня является локомотивом арабской политики и, по всей видимости, останется им и дальше», - считает арабский аналитик. Катар не скрывает симпатии к лидерам уже год бушующих мятежей «арабской весны» и ведет активную дипломатию на Ближнем Востоке, в Африке и Азии.http://inosmi.ru/europe/20120208/185330132.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 15:36:00 +0400Редактор британской Times принес свои извинения судье Высокого суда, вынесшему решение в пользу газеты, которая не сообщила о том, что один из ее репортеров незаконно взломал почтовый ящик блогера-полицейского и лауреата литературной премии.http://inosmi.ru/world/20120208/185320330.htmlМирWed, 08 Feb 2012 15:25:00 +0400В Японии отметили «День северных территорий» очередной акцией протеста. В том числе митинги прошли и у здания, где выступал японский премьер. Позицию главы правительства народ посчитал слишком мягкой.http://inosmi.ru/world/20120208/185316434.htmlМирWed, 08 Feb 2012 14:37:00 +0400По мнению экспертов, выступивших на телеканале Fox News, поддержка России, несомненно, воодушевляет президента Сирии и поощряет продолжение репрессий в стране. И это не удивительно, учитывая, что ежегодно Дамаск закупает у Москвы оружие на 4 миллиарда долларов.