http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/usa/20120209/185418068.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400Надо провести независимое расследование и выяснить, каким образом «Голос Америки» и «Радио Свободная Европа / Радио Свобода» стали жертвами совершенно очевидной кампании дезинформации. Иначе будет больше предвзятости в пользу Путина, будет больше вреда для демократической оппозиции в России и Китае. Будет гораздо больше рисков для национальной безопасности США.http://inosmi.ru/usa/20120203/184764080.htmlСША и КанадаFri, 03 Feb 2012 12:36:00 +0400Мы подготовили почву для еще большего числа непровозглашенных конфликтов без границ. Смертельные удары американских беспилотных самолетов стали крупным успехом разведки, но вскоре мы можем увидеть, что их распространение было большой политической неудачей. Незаменимые в плане борьбы с «Аль-Каидой», атаки беспилотников по сути нормализовали смертоносные межгосударственные атаки как инструмент национальной безопасности.http://inosmi.ru/asia/20120131/184432339.htmlБлижний ВостокTue, 31 Jan 2012 12:46:00 +0400Администрация Обамы осудила жестокое подавление протестов в Сирии и призвала Совет Безопасности ООН принять меры против сирийского режима. Госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что она постарается добиться от ООН поддержки для совместных действий против сирийского президента Башара Асада.http://inosmi.ru/usa/20120125/183938849.htmlСША и КанадаWed, 25 Jan 2012 15:22:00 +0400В своем докладе о положении страны президент Обама попытался убедить Конгресс, что в том, что касается иностранных дел, он был самым успешным главой правительства в американской истории.http://inosmi.ru/world/20120125/183920403.htmlМирWed, 25 Jan 2012 12:59:00 +0400Начало трехсторонних стратегических консультаций между Соединенными Штатами Америки, Индией и Японией, а также их решение провести в текущем году совместные военно-морские учения свидетельствует об усилиях по созданию союза трех ведущих демократий Азиатско-Тихоокеанского региона.http://inosmi.ru/usa/20120117/183237065.htmlСША и КанадаTue, 17 Jan 2012 15:09:00 +0400Администрация Обамы принимается за новую инициативу по космическим вооружениям, которая, по мнению критиков, приведет к ограничению деятельности американских военных в космосе — ключевому стратегическому преимуществу США в случае войны.http://inosmi.ru/asia/20120111/182655826.htmlБлижний ВостокWed, 11 Jan 2012 11:19:00 +0400Россия выразила сожаление и тревогу по поводу запуска Ираном подземного завода по обогащению урана, однако при этом призвала все стороны, вовлеченные в противостояние вокруг ядерной программы Тегерана, избегать поспешных действий.http://inosmi.ru/politic/20111227/181446176.htmlПолитикаTue, 27 Dec 2011 13:03:00 +0400В 2006 году этот регион лежал в руинах после второй чеченской войны с Россией. С тех пор он восстановил свою инфраструктуру, а столица Чечни город Грозный сверкает новыми небоскребами и элитными бутиками.http://inosmi.ru/usa/20111221/180907519.htmlСША и КанадаWed, 21 Dec 2011 15:17:00 +0400Одно из самых мрачных впечатлений из моего советского детства связано с рассказами дедушки и бабушки о Черном Вороне. Будучи маленьким мальчиком, я страшно боялся этой блестящей и остроклювой ночной птицы, которую можно было увидеть лишь тогда, когда она налетала из своего укрытия на ничего не подозревающую жертву и уносила ее бесследно.http://inosmi.ru/middle_asia/20111218/180245029.htmlСредняя Азия, 18 Dec 2011 14:51:00 +0400Рост наркомании и наркопреступности наносит тяжелый урон Киргизии, через которую проходит основной путь незаконного оборота наркотиков между Афганистаном и Европой, заявляют местные чиновники. По оценкам, каждый год в Киргизию поступает шесть тонн героина. Индустрия незаконного оборота наркотиков давно уже связана с ростом ВИЧ-инфекции и с политической коррупцией в стране.http://inosmi.ru/world/20111208/179643925.htmlМирThu, 08 Dec 2011 00:26:00 +0400Хотя в целом переговоры по мировой торговле практически не продвигаются, на встрече министров стран Всемирной торговой организации, проходящей в Женеве на следующей неделе, будет рассматриваться, по крайней мере, один крайне важный вопрос – вопрос о приеме России в этот клуб.http://inosmi.ru/world/20111207/179631387.htmlМирWed, 07 Dec 2011 16:59:00 +0400Во вторник администрация Обамы объявила о широкомасштабной программе по использованию американской помощи иностранным государствам для содействия усилиям по защите прав геев и лесбиянок за рубежом, включая борьбу с попытками правительств иностранных государств криминализировать гомосексуальность.http://inosmi.ru/politic/20111206/179459592.htmlПолитикаTue, 06 Dec 2011 12:44:00 +0400На прошлой неделе премьер-министр Владимир Путин столкнулся с помехой на своем пути обратно на пост президента. Плохие результаты, которые показала в воскресенье на парламентских выборах его партия «Единая Россия», заставляют задаться вопросом о том, будет ли его возвращение в качестве главы страны таким гладким, как ожидалось.http://inosmi.ru/usa/20111129/178759832.htmlСША и КанадаTue, 29 Nov 2011 12:17:00 +0400Федеральные чиновники считают, что никакой кибератаки на небольшое предприятие водоснабжения в Иллинойсе не было. По их словам, контртеррористический центр штата допустил ошибку.http://inosmi.ru/usa/20111129/178758465.htmlСША и КанадаTue, 29 Nov 2011 12:01:00 +0400Кто-то полагает, что противоракетная оборона США не является технологически осуществимой. Однако тест за тестом показывают, что можно «сбить пулю пулей». А если было бы нельзя, зачем бы наши противники, к примеру, из России старались так упорно нас остановить? Почему не откинуться в кресле и не дать нам возможность спокойно стремиться к своей несбыточной мечте? Потому что они знают: ПРО работает.http://inosmi.ru/politic/20111127/178607214.htmlПолитика, 27 Nov 2011 19:01:00 +0400Ожидаемое приглашение России присоединиться к ВТО разожгло дебаты в Конгрессе по законопроекту, касающемуся нарушений прав человека и торгового права в России, которые могут повредить американскому бизнесу. Дебаты по поводу наказания российских нарушителей прав человека и аннулирования закона о торговле времен холодной войны - испытание для «перезагрузки» отношений Вашингтона и Москвы.http://inosmi.ru/asia/20111108/177298782.htmlБлижний ВостокTue, 08 Nov 2011 16:17:00 +0400У знатоков никогда не было никаких сомнений в том, что целью Ирана является обретение ядерного оружия, хотя сам Тегеран это отрицал. Пять из девяти ядерных держав мира находятся в непосредственной близости от Ирана: Россия на севере, Израиль на западе, Пакистан с Индией на востоке, а 5-й флот США на юге.http://inosmi.ru/asia/20111108/177289800.htmlБлижний ВостокTue, 08 Nov 2011 13:55:00 +0400Пока ООН готовится выпустить на этой неделе свой доклад по наращиванию ядерных мощностей Ирана, в западных странах наблюдается заметный рост антииранской риторики и военных угроз. Атаковать страну, которая не нападала на тебя - несправедливо. Неужели мы ничему не научились после нагнетания страха, которое привело коалицию стран к нападению на Ирак, страну, которая сама на них не нападала?http://inosmi.ru/ukraine/20111108/177283904.htmlУкраинаTue, 08 Nov 2011 12:30:00 +0400Украинский премьер-министр заявляет, что не видит противоречий в стремлении своей страны к улучшению отношений с Евросоюзом и с богатой нефтяными запасами Средней Азией, где после краха коммунизма в 1991 году сохраняют свои прочные позиции авторитарные режимы.http://inosmi.ru/caucasus/20111107/177224846.htmlЗакавказьеMon, 07 Nov 2011 11:32:00 +0400Второй по силе власти и степени влияния человек Грузии пообещал, что в случае принятия его страны в НАТО она не будет втягивать Североатлантический альянс в войну с Россией. Он заявил, что сегодня шансов на новую конфронтацию с Москвой гораздо меньше, чем до конфликта 2008 года.http://inosmi.ru/usa/20111101/176936394.htmlСША и КанадаTue, 01 Nov 2011 11:40:00 +0400ФБР раскрыло сеть российских шпионов, работавших под глубоким прикрытием, в прошлом году, когда группа приблизилась к тому, чтобы внедрить своего агента в окружение официального сотрудника кабинета в администрации Обамы, заявил высокопоставленный представитель ФБР, занимающийся контршпионажем, в понедельник, когда бюро опубликовало некогда секретные документы по этому делу. Имя сотрудника не назвали, но говорят, что это была не кто иной, как госсекретарь США Хиллари Клинтон.http://inosmi.ru/asia/20111028/176730988.htmlБлижний ВостокFri, 28 Oct 2011 10:34:55 +0400Давление, которое Соединенные Штаты и Запад в целом применяют в отношении Ирана с целью удержать его от обретения ядерного оружия, осуществляется абсолютно напрасно. У Исламской Республики уже имеется не только ядерное оружие от бывшего Советского Союза, но и достаточное количество обогащенного урана для производства нового оружия. И что еще хуже, у Ирана есть средства доставки.http://inosmi.ru/fareast/20111027/176697974.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 27 Oct 2011 17:26:22 +0400Если мощь это главная валюта международной политики, то Китай активно забивает свою казну. История учит нас, что амбиции Китая вряд ли можно назвать уникальными, и что страна продолжит движение по дороге к региональному господству. Если Китай попытается действовать в Азии по примеру Америки – возможно, даже объявив о своей собственной версии Доктрины Монро – у Соединенных Штатов не будет другого выбора, кроме как бросить ему вызов.http://inosmi.ru/politic/20111026/176616964.htmlПолитикаWed, 26 Oct 2011 11:47:20 +0400Недавний визит российского премьер-министра Владимира Путина в Пекин последовал за раскрытием информации о поимке китайского шпиона и продемонстрировал признаки того, что Россия сейчас превращается в младшего партнера в отношениях с Китаем, при том, что становится все меньше областей сотрудничества или согласия в двусторонних отношениях, отмечают аналитики в Москве и Пекине.http://inosmi.ru/usa/20111025/176563164.htmlСША и КанадаTue, 25 Oct 2011 13:14:00 +0400Американские эксперты по компьютерной безопасности обнаружили новый опасный компьютерный вирус, который может нанести серьезный ущерб американским и европейским промышленным компаниям. Вирус получил название Duqu. Предположительно, он использует исходные коды из червя Stuxnet, который недавно чуть не разрушил иранскую ядерную программу.http://inosmi.ru/social/20111013/175929672.htmlОбществоThu, 13 Oct 2011 10:01:29 +0400Несмотря на недавнюю серьезную неудачу, официальные представители NASA выражают уверенность в том, что российская космическая программа способна обеспечивать доставку грузов и астронавтов на Международную космическую станцию и сохраняют оптимизм в отношении того, что в будущем проблем не будет.http://inosmi.ru/politic/20111003/175481816.htmlПолитикаMon, 03 Oct 2011 10:08:00 +0400Решение российского премьер-министра Владимира Путина баллотироваться в 2012 году в президенты создает опасность усиления напряженности между Россией и Западом, а также шанс на то, что этот бывший офицер КГБ останется у власти до 2024 года.http://inosmi.ru/fareast/20110930/175372543.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияFri, 30 Sep 2011 09:51:00 +0400Китай запустил экспериментальный модуль, заложив тем самым фундамент для будущей космической станции. Проект призван подчеркнуть амбиции страны, стремящейся в течение следующего десятилетия занять место среди крупных космических держав.http://inosmi.ru/usa/20110927/175251977.htmlСША и КанадаTue, 27 Sep 2011 16:21:00 +0400Для непосвященных Владимир Птуин казалось бы предпринял то, что президент Обама мог бы назвать «перезагрузкой» российского политического ландшафта.http://inosmi.ru/usa/20110923/175029139.htmlСША и КанадаFri, 23 Sep 2011 10:25:59 +0400В рамках шага, направленного на усиление американских интересов в области безопасности, после длительных дискуссий о том, продавать ли Тайваню 66 новых истребителей F-16 C/D или модернизировать более старые модели, администрация Обамы уведомила на этой неделе Конгресс, что будут модернизированы существующие самолеты F-16 A/B. Решение не продавать новую модель F-16 стало упущенной возможностью для США сразу по нескольким фронтам.http://inosmi.ru/middle_asia/20110922/174981425.htmlСредняя АзияThu, 22 Sep 2011 09:07:55 +0400Ранее в этом месяце в Узбекистане отметили двадцатилетнюю годовщину независимости, но многие говорят, что причин для праздника мало. «Лидер в стране тот же, система деспотична по-прежнему, коррупция та же самая, те же масштабные нарушения прав человека», – говорит Эндрю Штроляйн, директор по связям с общественностью брюссельской Международной кризисной группы. «Здесь нет никакой политической жизни, никаких политических дебатов – не знаю, что праздновать».http://inosmi.ru/world/20110921/174951560.htmlМирWed, 21 Sep 2011 13:29:00 +0400Ученые НАСА делают все возможное, чтобы сказать нам, куда на этой неделе упадет раскаленный спутник весов в шесть тонн. Дело в том, что если они ошибутся, разница может быть такой же, как между падением на Флориду и на Нью-Йорк. Или на Иран и на Индию.http://inosmi.ru/usa/20110916/174735532.htmlСША и КанадаFri, 16 Sep 2011 10:47:38 +0400Гульнара Каримова, дочь авторитарного лидера Узбекистана, представила в четверг коллекцию одежды - параллельно с Неделей моды Mercedes-Benz, проходившей в другой части города, - на фоне протестов против предполагаемого использования принудительного детского труда на хлопковых полях в ее родной стране.http://inosmi.ru/asia/20110914/174640001.htmlБлижний ВостокWed, 14 Sep 2011 04:50:46 +0400Во вторник талибы гранатами и оружейным огнем атаковали зону, прилегающую к американскому посольству и представительству НАТО в Кабуле, спустя два дня после десятилетней годовщины террористических атак 11 сентября.http://inosmi.ru/asia/20110913/174610336.htmlБлижний ВостокTue, 13 Sep 2011 13:28:28 +0400Глава атомного агентства ООН объявил в понедельник о своем намерении опубликовать новую информацию в подтверждение своей уверенности в том, что Иран создает ядерный боеприпас, вызывая «растущую озабоченность» у МАГАТЭ. Это заявление весьма важно, поскольку он впервые объявил о планах обнародовать часть самой свежей доступной МАГАТЭ информации, которая вызывает такую озабоченность.http://inosmi.ru/hockey/20110907/174335785.htmlХоккейWed, 07 Sep 2011 10:06:06 +0400К тому моменту, как было официально объявлено, что Алекс Овечкин подписал контракт на поставку хоккейной экипировки с компанией Bauer, это уже давно не было секретом. Однако это не отменяет важности соглашения — шестилетнего контракта между поставщиком хоккейной экипировки и звездой «Кэпиталз», который, как надеется компания, поможет ей расширить бизнес в России и других частях Европы.http://inosmi.ru/caucasus/20110905/174248471.htmlЗакавказьеMon, 05 Sep 2011 12:28:00 +0400Почему деятельность России в Грузии должна беспокоить Соединенные Штаты Америки? Грузия это друг и союзник США. Если Россию не остановить, ее неоимперские наклонности могут привести к дестабилизации Южного Кавказа. Она может захватить Грузию и разрушить энергетическую безопасность Запада.http://inosmi.ru/fareast/20110826/173849651.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияFri, 26 Aug 2011 10:33:00 +0400Китай расширяет свои ядерные силы при помощи новых ракет мобильного базирования с разделяющимися боеголовками и держит свои стратегические запасы в глубоких подземных бункерах.http://inosmi.ru/fareast/20110825/173792275.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 25 Aug 2011 08:39:00 +0400Как следует из ежегодного доклада Пентагона для Конгресса США, Народная освободительная армия Китая близка к современным стандартам. За 2010 год Китай добился успехов в развертывании антикорабельной ракеты, продолжал работу над авианосцем, а также завершил первый прототип истребителя класса «стелс».http://inosmi.ru/politic/20110820/173605761.htmlПолитикаSat, 20 Aug 2011 19:30:00 +0400Какие процессы привели к путчу, почему он провалился и почему не удалось сохранить Советский Союз? Что эта история значит для современной России? Михаил Горбачев о том, что происходило двадцать лет назад в эти дни.http://inosmi.ru/usa/20110817/173474875.htmlСША и КанадаWed, 17 Aug 2011 17:40:00 +0400Американская лаборатория, занимающаяся суперкомпьютерами и принимающая участие в секретных военных исследованиях, недавно заключила сделку, в которой фигурировали компоненты китайского производства, и эта сделка вызывает озабоченность в конгрессе.http://inosmi.ru/politic/20110816/173406146.htmlПолитикаTue, 16 Aug 2011 09:27:24 +0400Сейчас прошло уже два года с того момента, как президент Обама обозначил новую эпоху в российско-американских отношениях – назвав ее «перезагрузкой». Его план заключался в том, чтобы «сотрудничать более эффективно в областях, представляющих взаимный интерес». Он и российский президент Дмитрий Медведев были «привержены идее оставить позади подозрительность и соперничество прошлого».http://inosmi.ru/baltic/20110815/173367158.htmlБалтияMon, 15 Aug 2011 11:00:39 +0400Эстония изучает вопрос о том, не действовал ли преступник, напавший на Министерство обороны на прошлой неделе, под воздействием «мощной пропагандистской атаки» со стороны России против балтийского государства, заявил корреспонденту газеты Washington Times высокопоставленный эстонский чиновник.http://inosmi.ru/usa/20110812/173269688.htmlСША и КанадаFri, 12 Aug 2011 10:24:43 +0400Москва готовит список американских официальных лиц, которым она запретит въезд в Россию, в ответ на политику Белого дома, направленную на то, чтобы держать подальше от США тех русских, которые нарушают права человека.http://inosmi.ru/caucasus/20110808/173058737.htmlЗакавказьеMon, 08 Aug 2011 13:42:00 +0400Кавказская Республика Грузия сейчас находится на грани перемен. Даже если оставить в стороне уличные протесты, в обществе заметна глубокая поляризация, предвещающая нестабильность, которая не прекратится, пока не сменится правительство, и не будут проведены демократические реформы.http://inosmi.ru/usa/20110805/172956674.htmlСША и КанадаFri, 05 Aug 2011 13:54:00 +0400Агенты разведки говорят о запугивании, клевете в отношении американских чиновников и дипломатов. За последние четыре года российские разведывательные службы усилили кампанию запугивания и разных грязных методов, направленную против американских официальных лиц и дипломатов в России и в странах бывшего СССР.http://inosmi.ru/fareast/20110802/172801296.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияTue, 02 Aug 2011 10:07:00 +0400Пентагон наблюдает как Пекин наращивает мускулы для выступления на мировой арене. Китай начал работу над своим первым собственным авианосцем и возможно разработает два или больше, вдобавок к оснащению бывшего российского авианосца, который должен начать бороздить моря уже совсем скоро, заявляют в Пентагоне.http://inosmi.ru/india/20110801/172760737.htmlИндия и Центральная АзияMon, 01 Aug 2011 09:35:00 +0400Америка принесла большие жертвы, сражаясь с боевиками движения «Талибан», но мы в этой борьбе не одиноки. Соединенные Штаты и их союзники по НАТО получают помощь от стран, которые многие американцы не смогут даже отыскать на карте.http://inosmi.ru/usa/20110729/172652110.htmlСША и КанадаFri, 29 Jul 2011 11:13:00 +0400Госсекретарь США Хиллари Родэм Клинтон дважды спрашивала своего российского коллегу в последние месяцы по поводу сообщений о том, что власти в Москве были якобы причастны к попытке взрыва американского посольства в Грузии в сентябре прошлого года.http://inosmi.ru/usa/20110727/172570667.htmlСША и КанадаWed, 27 Jul 2011 16:46:00 +0400Американские разведывательные службы составили секретный доклад в конце прошлого года о том, что российская военная разведка несет ответственность за взрыв бомбы, который произошел у внешней стены здания американского посольства в Тбилиси в сентябре прошлого года.