http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/ukraine/20120210/185465202.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Янукович не отдавал себе отчет, что из-за войны с Тимошенко попадет в столь сложную ситуацию. С одной стороны, держа ее в тюрьме, он демонстрирует Западу, что на него не действует ни «кнут» (экономические санкции), ни «пряник» (углубление интеграции с ЕС), что сильно раздражает американских и европейских политиков.http://inosmi.ru/ukraine/20120209/185423689.htmlУкраинаThu, 09 Feb 2012 13:06:00 +0400Большинство украинцев недовольны работой своего президента Виктора Януковича. В ходе проведенного по заказу DW репрезентативного опроса они негативно оценили его деятельность практически во всех областях.http://inosmi.ru/ukraine/20120209/185405322.htmlУкраинаThu, 09 Feb 2012 09:53:00 +0400Слова «патриот», «патриотизм» происходят от греческого «патрио» — «родина». Патриотизм — понятие, наполненное позитивом, и, без сомнения, в большинстве стран, в частности европейских, патриотизм только приветствуется — со стороны как коренного населения, так и мигрантов.http://inosmi.ru/ukraine/20120208/185313006.htmlУкраинаWed, 08 Feb 2012 13:13:00 +0400Виктор Янукович впервые выглядел растерянным. После 2004-го года он явно не ожидал, что его освищут. То ли еще будет, Виктор Федорович. Десятая сессия парламента не успела начаться, как депутаты, министры и прочие чиновники наряду с неосторожно зашедшими на открытие иностранными послами получили, наверно, всю месячную норму децибел.http://inosmi.ru/ukraine/20120208/185306179.htmlУкраинаWed, 08 Feb 2012 12:10:00 +0400На Украине наступило такое время, когда непоколебимость нашей команды, наша принципиальность и преданность идеям справедливости, за которые мы боремся долгие годы, подвергаются тяжелым испытаниям, но я знаю, что вы выдержите и наконец вернете Украину в круг развитых европейских государств.http://inosmi.ru/ukraine/20120207/185173177.htmlУкраинаTue, 07 Feb 2012 12:30:00 +0400Роспотребнадзор с 7 февраля вводит запрет на ввоз в Россию сыров некоторых украинских производителей. Об этом сообщил глава службы Геннадий Онищенко. Он уточнил, что эти производители заняли «неконструктивную позицию в решении проблемы качества данной продукции».http://inosmi.ru/europe/20120205/184979002.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 14:02:00 +0400Ученые связывают крайне холодную погоду, установившуюся в Британии и остальной части Европы, с освобождением ото льда морей Арктики, на которой глобальное потепление сказывается сильнее, чем на прочих частях мира. Резкое уменьшение ледяного покрова на Баренцевом и Карском морях, возможно, объясняет, почему сейчас в Европе дуют ледяные арктические ветра, которые на этой неделе убили 221 человека.http://inosmi.ru/ukraine/20120205/184921525.htmlУкраина, 05 Feb 2012 00:28:00 +0400Россия и Украина предпринимают меры, чтобы защитить бездомных людей, огромное количество которых уже замерзло до смерти на улицах Европы, когда последнюю охватили лютые морозы. В пятницу на Украине прозвучало сообщение еще о 38 смертях от обморожения и переохлаждения, таким образом, общее число жертв по стране достигло 101 человека. Сотрудники скорой помощи говорят, что большинство жертв – бомжи.http://inosmi.ru/ukraine/20120204/184912716.htmlУкраинаSat, 04 Feb 2012 18:30:57 +0400«Нафтогаз» пообещал поставлять газ в Европу по графику. «Яндекс» и Skype договорились о взаимной дистрибуции сервисов. Азаров: За три дня мы сожгли миллиард кубов газа. Черногория присоединится к проекту «Южный поток».http://inosmi.ru/politic/20120204/184814091.htmlПолитикаSat, 04 Feb 2012 00:01:00 +0400Получается, что судьбу Михаила Ходорковского усугубил страх, который внушает Кремлю возможная перспектива «цветной революции» в России. В то же время, не исключено, что дело Ходорковского послужило примером для президента Украины Виктора Януковича, который многое потерял из-за оранжевой революции, а недавно решил избавиться от единственной опасной соперницы Юлии Тимошенко.http://inosmi.ru/ukraine/20120203/184778902.htmlУкраинаFri, 03 Feb 2012 14:24:00 +0400Морозно, кризисно, Европа далеко, а Баку неожиданно отказал - приблизительно так выглядит ситуация, в которую попала украинская власть в конце первого зимнего месяца. Иначе говоря, похолодание, которого не ждали, заставило Украину увеличить отбор российского газа, хотя до этого мы требовали от «Газпрома» как раз противоположного - уменьшения объемов закупки.http://inosmi.ru/europe/20120203/184769425.htmlЕвропаFri, 03 Feb 2012 13:14:00 +0400Российская компания «Газпром», обладающая монополией на экспорт газа, заявила, что она не сокращала поставки в страдающую от холодов Европу и возложила вину на транзитную Украину, которая в свою очередь ответила, что она отбирает ровно столько газа, сколько следует согласно контракту с Москвой.http://inosmi.ru/ukraine/20120203/184768005.htmlУкраинаFri, 03 Feb 2012 13:01:00 +0400«На Украину вернулись порядки Советского Союза и сталинистского режима»,- заявила Евгения Тимошенко на встрече с репортерами в Вашингтоне 2 февраля. Дочь заключенного в тюрьму бывшего премьер-министра Украины и лидера оппозиции Юлии Тимошенко на этой неделе приехала в Вашингтон в попытке проинформировать общественность о состоянии ее матери и упадке демократии на Украине.http://inosmi.ru/usa/20120203/184751238.htmlСША и КанадаFri, 03 Feb 2012 10:56:00 +0400В Сенате США прошли слушания, посвященные Украине. Подкомитет по Европейским делам Сенатского комитета по иностранным делам заслушал показания бывшего посла США в Украине, старшего научного сотрудника Института имени Брукингса, Стивена Пайфера, исполнительного вице-президента Атлантического совета Дэймона Уилсона, старшего научного сотрудника Центра стратегических и международных исследований Эдварда Чау и дочери Юлии Тимошенко – Евгении Тимошенко.http://inosmi.ru/ukraine/20120202/184674640.htmlУкраинаThu, 02 Feb 2012 14:20:00 +0400На русскоязычном востоке Украины, в Донбассе, в Крыму и Одессе, появляется много книг и журналов с тезисами, что украинский язык – это сельский диалект русского языка или результат влияния польского языка на русский. Так можно было писать в XIX веке, но не сейчас, когда мы изучили историю этих трех языков – украинского, польского и русского. Серьезные люди не видят тут места для дискуссии.http://inosmi.ru/ukraine/20120201/184558073.htmlУкраинаWed, 01 Feb 2012 16:01:00 +0400Стремительное сближение Украины с Европой прервалось, вернее, приостановилось после декабрьского саммита Украина-ЕС в Киеве. Несмотря на долгую и тщательную подготовку документов, Соглашение об ассоциации парафировано не было, процедура была отложена до «лучших времен», но дата этих «лучших времен» назначена не была.http://inosmi.ru/poland/20120131/184450498.htmlПольшаTue, 31 Jan 2012 15:42:00 +0400По сравнению с другими частями Европы сексуальные услуги в Польше и на Украине дешевы. Поэтому эти страны могут стать привлекательным местом для секс-туристов, интересующихся футболом. В связи с этим эротический бизнес в странах-хозяйках турнира надеется на оживление отрасли во время чемпионата.http://inosmi.ru/ukraine/20120131/184443398.htmlУкраинаTue, 31 Jan 2012 14:42:00 +0400Во время небольшой паузы в разгар слушаний резолюции ПАСЕ по Украине, когда в зале стихли голоса оппозиции и власти, с места встал умудренный опытом депутат литовского парламента Эгидиус Варейкис. Зал был непривычно пустым - из 636 членов Ассамблеи на заседание по Украине пришло немногим более 90 депутатов. И, возможно, именно в этой тишине, зависшей под куполом Ассамблеи, прозвучало самое главное послание Европы – Украине.http://inosmi.ru/ukraine/20120130/184338010.htmlУкраинаMon, 30 Jan 2012 13:29:00 +0400По приглашению «Тиждня» и книжного магазина «Е» в Киеве состоялась встреча с Юрием Афанасьевым, российским историком, идеологом антикоммунистического движения в СССР, одним из основателей и сопредседателем движения «Демократическая Россия». В прошлых номерах нашего издания он анализировал процессы, которые происходят в нынешней России, в частности раскрывая природу и суть тамошнего неототалитаризма.http://inosmi.ru/ukraine/20120130/184329222.htmlУкраинаMon, 30 Jan 2012 11:53:00 +0400Во времена прозападной оранжевой революции на улицы вышли сотни тысяч украинцев. Однако спустя семь лет политика вызывает у них такое отвращение, что многие готовы идти на митинги только за деньги. О бизнесе, который развился из поиска желающих подработать в роли статистов на самых разных акциях протеста, пишет агентство DPA.http://inosmi.ru/europe/20120130/184323164.htmlЕвропаMon, 30 Jan 2012 10:34:00 +0400Евробюрократы все очевиднее не успевают за геополитической динамикой современного мира. Пока США и Китай расширяют сферы своего влияния в Тихоокеанском регионе, а Россия работает над созданием своего евразийского блока, Евросоюз фактически выпал из больших геополитических игр.http://inosmi.ru/sngbaltia/20120129/184242132.htmlСНГ и Балтия, 29 Jan 2012 00:51:39 +0400Украине важен опыт Литвы в осуществлении экономических реформ, сообщил вице-премьер-министр инфраструктуры Украины Борис Колесников после встречи с министром экономики Литвы Римантасом Жилюсом.http://inosmi.ru/russia/20120128/184217599.htmlРоссияSat, 28 Jan 2012 16:47:00 +0400Выход россиян в декабре 2011-го на площадь в Москве - признак того, что синдром империи рухнул. В конце концов, российское общество переживает на глазах лишь нескольких поколений крах сначала имперского идеала, затем советского, ныне очередного (оба на имперской сущности). Куда же двигаться? Так как именно в настоящее время граждане России массово сознают, что и Запад отнюдь не идеал.http://inosmi.ru/russia/20120128/184202954.htmlРоссияSat, 28 Jan 2012 12:12:38 +0400НАТО нужно 8-10 лет на развертывание ПРО в Европе. Россия лидирует по числу жалоб в Европейский суд по правам человека. «Газпром» увеличит транзит газа через Белоруссию.http://inosmi.ru/ukraine/20120128/184196928.htmlУкраинаSat, 28 Jan 2012 09:56:07 +0400Фрэнсис Мэтью - потомок последнего русского царя, успевший пожить в джунглях, сняться в фильмах Болливуда и освоить навыки каскадера. Мэтью, внучатый племянник царя Николая II, стал звездой второго сезона украинской версии американского реалити-шоу «Холостяк», в котором холостой молодой человек выбирает девушку после серии свиданий и романтических встреч.http://inosmi.ru/ukraine/20120127/184120876.htmlУкраинаFri, 27 Jan 2012 13:32:00 +0400Украина находится в мутной воде и с ЕС, и с Россией, отчаянно пытаясь найти стратегию выхода из «адского газового контракта» Тимошенко – Путина... Янукович забил гол в ворота собственной команды... Мировые СМИ о ситуации на Украине.http://inosmi.ru/ukraine/20120127/184115914.htmlУкраинаFri, 27 Jan 2012 12:35:00 +0400Уже более двух десятилетий прошло с тех пор, как казавшийся кому-то вечным «Союз нерушимый», распавшись, стал ушедшей в прошлое частью всемирной истории, частью кровавой, страшной, внутренне противоречивой, поражающей воображение, вдохновляющей, отталкивающей и жестокой...http://inosmi.ru/europe/20120126/184036903.htmlЕвропаThu, 26 Jan 2012 14:55:00 +0400Старший сын президента Франции Николя Саркози Пьер, помещенный 24 января в областную больницу Одессы предположительно в связи с пищевым отравлением, вылетел сегодня из Одессы во Францию.http://inosmi.ru/ukraine/20120126/184028207.htmlУкраинаThu, 26 Jan 2012 13:23:00 +0400Премьер-министр Украины Николай Азаров на своей итоговой пресс-конференции 20 января заявил, что не исключает участия Украины в Таможенном союзе. Вечером того же дня коллега Николая Яновича по Кабмину, свеженазначенный министр финансов Валерий Хорошковский, сказал в эфире одного из телеканалов, что вступление Украины в Евросоюз противоречит внешнему фактору развития, определенному законом.http://inosmi.ru/ukraine/20120126/184026941.htmlУкраинаThu, 26 Jan 2012 13:12:00 +0400Рейтинг Януковича в марте два года тому назад равнялся популярности Виктора Ющенко в начале его президентского срока, надежды и ожидания были высоки. Сегодняшние опросы общественного мнения говорят о падении рейтинга.http://inosmi.ru/politic/20120124/183818023.htmlПолитикаTue, 24 Jan 2012 10:38:00 +0400Когда Путин говорит, что националисты угрожают разорвать страну, как это было в 1991 году, то возникает вопрос: чем он занимался все это время, находясь у власти? своим заявлением он показывает бессмысленность и абсолютную неэффективность нынешней власти.http://inosmi.ru/ukraine/20120124/183772197.htmlУкраинаTue, 24 Jan 2012 02:44:00 +0400Уже год, как Богдан Данилишин получил политическое убежище в Чехии. В правительстве экс-премьера Юлии Тимошенко, сегодня находящейся под стражей, он был министром экономики. Сегодня Данилишин резко критикует свою родину. «Я боюсь, чтобы Украина раньше или позже не оказалась там, где теперь находится Белоруссия. Наша нынешняя власть уже направляется к этому», - сказал он в интервью Aktuálně.cz.http://inosmi.ru/ukraine/20120123/183750467.htmlУкраинаMon, 23 Jan 2012 14:01:00 +0400Прежде всего патриотизм – это симулякр успешности. Он помогает заслонить невзрачное «я» триумфальным «мы». Он дарит воображаемую связь с абсолютно чужими людьми – яркими, талантливыми, прославленными и зачастую давно умершими. Он позволяет почувствовать сопричастность к достижениям, к которым ты совершенно непричастен. Грузчик с тремя классами образования кичится искусственными спутниками и космическими кораблями.http://inosmi.ru/ukraine/20120123/183698911.htmlУкраинаMon, 23 Jan 2012 00:38:00 +0400На Украине оппозиционные партии подписали соглашение о намерении сформировать единый список кандидатов в депутаты на парламентских выборах осенью 2012 года. Текст соглашения был зачитан на массовом митинге на Софийской площади в Киеве, приуроченном к отмечаемому сегодня на Украине Дню соборности и свободы. Оппозиционные партии объявили, что отказываются от борьбы между собой и взаимной критики.http://inosmi.ru/ukraine/20120122/183678642.htmlУкраина, 22 Jan 2012 17:03:00 +0400Украина ищет оценщика стоимости ГТС. В России заработал сайт, где публикуются чиновничьи глупости. Московские коммунисты отметили 88 годовщину смерти Ленина.http://inosmi.ru/ukraine/20120122/183677224.htmlУкраина, 22 Jan 2012 12:53:00 +040030 декабря, комментируя в эфире «Первого Национального» переговоры с Россией, Николай Азаров заявил: «На прошедших переговорах и президент, и я четко заявили: если вы продолжаете рассчитывать на то, что нас можно поставить в такие условия, когда мы будем согласны принять любые требования, то вы глубоко ошибаетесь». Однако, похоже, в Москве так не думают.http://inosmi.ru/ukraine/20120121/183629612.htmlУкраинаSat, 21 Jan 2012 17:34:00 +0400Во времена Кучмы Украина компенсировала дешевизну голубого топлива низкими транзитными ставками и общими коррупционными схемами, во времена Ющенко - коррупционными схемами, которыми завершались газовые войны, которые наносили ущерб имиджу страны как надежному транзитеру, во времена Януковича – нынешним продлением аренды базы для Черноморского флота РФ.http://inosmi.ru/ukraine/20120121/183624109.htmlУкраинаSat, 21 Jan 2012 16:06:08 +0400Украина продаст Молдавии свой газ, если та не найдет общий язык с «Газпромом». Азаров не исключает вступления в Таможенный союз. Суд Латвии решил не отменять референдум о русском языке. СНБО: Украинцы платят ежегодную дань России 5 миллиардов долларов. «Газпром»: «Южный поток» начнут строить уже в декабре 2012 года.http://inosmi.ru/ukraine/20120121/183564669.htmlУкраинаSat, 21 Jan 2012 15:40:00 +0400На Украине в рамках подготовки к футбольному чемпионату Европы набирают тысячи волонтеров. Чтобы привлечь как можно больше добровольцев, некоторые вузы обещают «содействие на сессии». В украинских СМИ то и дело появляются материалы о том, что желающих не так уж и много, что студентов «мотивируют» становиться волонтерами. Корреспонденты DeutscheWelle попытались выяснить, действительно ли это так.http://inosmi.ru/ukraine/20120119/183435502.htmlУкраинаThu, 19 Jan 2012 13:23:00 +0400Прошли парламентские слушания на тему этнонациональной политики, лейтмотивом которых стала констатация роста ксенофобии в украинском обществе, призывы к защите прав национальных меньшинств и активизации политики в сфере этнонациональных отношений.http://inosmi.ru/ukraine/20120117/183250867.htmlУкраинаTue, 17 Jan 2012 17:13:00 +0400Украине необходимо договориться с Россией о снижении цены на газ в течение месяца или выполнить требование Международного валютного фонда и повысить на 30 % тарифы на топливо для домохозяйств.http://inosmi.ru/baltic/20120117/183228222.htmlБалтияTue, 17 Jan 2012 13:57:00 +0400Советник госсекретаря США Хиллари Клинтон Филипп Гордон, приехавший в Литву на так называемую «Снежную встречу», не прогнозирует, какое влияние протесты после выборов в Госдуму могут оказать на смену режима в РФ и отношения с соседями, однако, по его мнению, наконец-то опровергнуто мнение, что россияне апатичны и привыкли к авторитарному режиму правления.http://inosmi.ru/ukraine/20120117/183218430.htmlУкраинаTue, 17 Jan 2012 12:38:00 +0400После новогодних праздников вполне прогнозируемыми оказались заявления высшего российского руководства относительно энергетических отношений с Украиной. Переговоры между Украиной и Российской Федерацией относительно цен на газ и условий, при которых Россия может пойти на ценовой компромисс, накануне Нового года были прерваны на интереснейшем месте. Премьер Азаров и премьер Путин не смогли договориться по принципиальным вопросам.http://inosmi.ru/ukraine/20120117/183215938.htmlУкраинаTue, 17 Jan 2012 12:14:00 +0400Я намеренно написал эту заметку на русском, поскольку она в первую очередь касается жителей Крыма. Как правило, мои соотечественники умны и знают много языков, поэтому поймут смысл этой заметки, вне зависимости от места жительства и степени образования.http://inosmi.ru/ukraine/20120117/183193707.htmlУкраинаTue, 17 Jan 2012 05:11:27 +0400Если бы Украина смогла, она бы отказалась от импорта российского газа и выбрала бы уголь для обеспечения своих энергетических потребностей, так как переговоры с Москвой о снижении цен, кажется, зашли в тупик. Последним сигналом растущей неудовлетворенности Киева Москвой стало пятничное заявление премьер-министра Украины Николая Азарова о том, что учитывая энергетическую ситуацию страны, использование угля вместо газа целесообразно и экономически оправданно.http://inosmi.ru/ukraine/20120116/183123337.htmlУкраинаMon, 16 Jan 2012 14:22:00 +0400На первый взгляд, дежа вю, но украинские твердые сыры, как и в 2005 году, снова попали в немилость в соседней России. Главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко попробовал кусочек украинской продукции и пришел к выводу - вкус не тот... Т.е. продукция, по его мнению, содержит растительные компоненты, в частности растительное масло, и потому не может называться сыром.http://inosmi.ru/ukraine/20120114/182942598.htmlУкраинаSat, 14 Jan 2012 05:14:00 +0400Кинах: Украинская ГТС может стоить $20 млрд. Азаров: Зачем нам с русскими братьями воевать? Азаров: При нынешней цене на газ выгоднее отапливать углем. Возле Рады протестуют против сдачи ГТС. Эксперты: Чем дороже газ - тем интереснее Украине «альтернативка». В 2011 г. Украина экспортировала в Россию 139 тыс. тонн сыра. Владимир Владимирович, спаси Вас Господь! Отрезал, им, да что-то оно не то...http://inosmi.ru/ukraine/20120113/182899722.htmlУкраинаFri, 13 Jan 2012 15:49:00 +0400Украина и Россия не допустят газового противостояния, ведущего к срыву поставок энергоресурсов в Европу, заявил в пятницу украинский премьер-министр Николай Азаров после того, как стороны устроили публичный спор по поводу условий газового контракта.http://inosmi.ru/ukraine/20120113/182893825.htmlУкраинаFri, 13 Jan 2012 14:53:00 +0400Использование угля как топлива при цене на газ 416 долларов целесообразно и экономически оправдано. Об этом заявил премьер Николай Азаров на брифинге в Киеве. «Когда газ стоит 416 долларов, как он сейчас стоит, использование угля целесообразно и экономически оправдано, но если стоимость газа снижается и, скажем, будет около 220, то уже использование угля становится, по сравнению с газом, неэффективным», - сказал Азаров.http://inosmi.ru/ukraine/20120113/182863661.htmlУкраинаFri, 13 Jan 2012 09:57:00 +0400Нынешний год должен стать решающим в украино-российском газовом диалоге. По крайней мере, так в очередной раз решил для себя наш Премьер-министр. «Российские партнеры не желают изменять условия пресловутой газовой сделки. Они их вполне удовлетворяют. Конечно, российская сторона будет до последнего настаивать на сохранении статус-кво, - снова повторил Николай Янович одну из известнейших своих фраз.