http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/usa/20120207/185160212.htmlСША и КанадаTue, 07 Feb 2012 10:21:00 +0400Россия и Соединенные Штаты Америки готовятся к президентским выборам, и в этих условиях напряженность между двумя странами нарастает. Главным предметом ссоры являются американские планы создания системы противоракетной обороны.http://inosmi.ru/politic/20120207/185121183.htmlПолитикаTue, 07 Feb 2012 00:03:00 +0400Хотя российский лидер Владимир Путин, вероятнее всего, вернется на пост президента в результате выборов в марте, все же он признал, что российский политический ландшафт изменился с момента начала его правления, которое длится уже более десяти лет. Путин признал, что времена, когда он был необходим для консолидации или «спасения» страны от нестабильности и небезопасности, уже прошли. Тем не менее, он также понимает, что Россия сейчас находится под постоянной угрозой из-за своего беспокойного характера и вследствие непрекращающегося давления со стороны Запада.http://inosmi.ru/video/20120204/184798068.htmlИноВидеоSat, 04 Feb 2012 10:59:00 +0400Кровавая история подчеркивает главную проблему, с которой сталкивается Египет в эру после Мубарака - общий дефицит безопасности. История усилит идущие в стране дискуссии на тему того, когда и как военный совет должен передать власть гражданскому правительству.http://inosmi.ru/video/20120202/184551825.htmlИноВидеоThu, 02 Feb 2012 09:03:00 +0400Москва использует сирийский кризис, чтобы продемонстрировать миру, что она все еще имеет что сказать по вопросам международной политики. Сирия - одно из нескольких ближневосточных государств, которые еще являются ее союзниками. Кроме того, страна предпочитает, чтобы Америка фокусировала свое внимание на Сирии, а не на России и ее периферии.http://inosmi.ru/latamerica/20120126/184040881.htmlЛатинская АмерикаThu, 26 Jan 2012 15:47:00 +0400Согласно документу, который опубликовала в понедельник и во вторник испанская газета ABC, президенту Венесуэлы Уго Чавесу, возможно, осталось жить не больше 9-12 месяцев, так как он предпочел заботе о здоровье свои президентские обязанности.http://inosmi.ru/video/20120126/183950796.htmlИноВидеоThu, 26 Jan 2012 08:58:00 +0400Украина заявила, что начинает переговоры с бразильским энергетическим гигантом Petrobras о совместной разработке месторождений на побережье Черного моря. Заявление делается на фоне того, что в течение некоторого времени уже страна пытается продемонстрировать свои варианты энергетической диверсификации с целью создать рычаг влияния в отношениях Россией.http://inosmi.ru/video/20120125/183902957.htmlИноВидеоWed, 25 Jan 2012 11:56:00 +0400Уже неделю жители селения Ванган в китайской провинции Гуандун протестуют против захвата земель и коррупмированности местных чиновников. Ранее в прошлом году подобные протесты прошли в деревне Укань, причем там они привели к назначению одного из лидеров протестов на пост нового секретаря комитета партии.http://inosmi.ru/video/20120121/183592100.htmlИноВидеоSat, 21 Jan 2012 04:27:29 +0400Иран получил от США письмо, которое разъясняло, что США не потерпят попыток Ирана перекрыть Ормузский пролив. Иран заявил, что изучает письмо, а США ожидают ответа. Теперь, когда Иран успешно продемонстрировал свой контроль над морским путем, пришло время слегка отступить и сыграть роль прагматика, ослабив давление со стороны Запада.http://inosmi.ru/video/20120117/183154564.htmlИноВидеоTue, 17 Jan 2012 09:06:00 +0400В течение следующего года Stratfor будет наблюдать за рядом тенденций на территории бывшего Советского Союза. Основное внимание будет уделяться двум направлениям российской политики - ее стратегии в ближнем зарубежье и политике в отношении Запада.http://inosmi.ru/politic/20120113/182848538.htmlПолитикаFri, 13 Jan 2012 02:38:00 +0400В 2012 году Кремль столкнется с множеством проблем – с общественным недовольством, с необходимостью менять структуру российской политики как в Кремле, так и за его пределами, и с серьезными экономическими сдвигами, вызванными кризисом в Европе. Общественное недовольство, возникшее в конце 2011 года, будет продолжать нарастать в течение президентской кампании 2012 года.http://inosmi.ru/video/20111221/180900341.htmlИноВидеоWed, 21 Dec 2011 14:06:00 +0400В Казахстане на выходных продолжилось насилие в Мангистауской области на западе страны - там произошли столкновения между протестующими и полицией. Это случилось на фоне общего подъема насилия в Казахстане в этом году, однако в этот раз именно беспрецедентная роль исламистских боевиков угрожает стабильности страны и региона в целом.http://inosmi.ru/video/20111221/180828934.htmlИноВидеоWed, 21 Dec 2011 09:22:00 +0400Северная Корея хранила в секрете информацию о смерти Ким Чен Ира более 48 часов. Это означает, что северокорейская элита держится очень хорошо в это переходное время. Текущее руководство, невзирая на разногласия, имеет один общий интерес, и тут имеется в виду поддержание текущей политической системы.http://inosmi.ru/fareast/20111219/180692246.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияMon, 19 Dec 2011 09:27:00 +0400Как было официально объявлено в полдень, 19 декабря, северокорейский лидер Ким Чен Ир умер утром, 17 декабря. По первоначальным данным, Ким умер в своем поезде от сердечного приступа, ставшего результатом переутомления. Считалось, что в 2008 году Ким перенес инсульт, и его здоровье с тех пор оставалось под вопросом.http://inosmi.ru/moldova/20111215/180330671.htmlМолдавияThu, 15 Dec 2011 00:03:00 +0400В прошедшие выходные в отколовшемся от Молдавии регионе Приднестровье прошли выборы, на которых человек, более двадцати лет бывший президентом самопровозглашенной республики, Игорь Смирнов, пришел лишь третьим. Хотя это может способствовать увеличению политической напряженности, и возможно, привести к протестам, поражение Смирнова вряд ли обернется какими-либо реальными переменами в регионе, и российское влияние в Приднестровье никуда не денется (как не денутся и российские военные).http://inosmi.ru/video/20111214/180307774.htmlИноВидеоWed, 14 Dec 2011 13:52:05 +0400Четверо человек погибли и десятки ранены в результате атаки в центре бельгийского города Льежа. Единственный подтвержденный подозреваемый совершил самоубийство. Нападение было элементарным - применялись лишь гранаты и автомат, но оно доказывает эффективность простых тактик.http://inosmi.ru/usa/20111214/180241478.htmlСША и КанадаWed, 14 Dec 2011 07:04:00 +0400В последние месяцы нарастает напряженность между США и Россией по целому ряду наболевших проблем, включая ПРО и пути снабжения коалиционных войск в Афганистане. Похоже также, что Москва и Вашингтон приближаются к очередному кризису, касающемуся вступления России в ВТО.http://inosmi.ru/politic/20111213/180229683.htmlПолитикаTue, 13 Dec 2011 16:07:00 +0400Судя по всему, Москва способна управлять этим внутренним кризисом, но помочь обеспечить перевес в балансе могут Соединенные Штаты. СМИ (особенно на Западе) активно продвигают точку зрения, что власть Путина - под угрозой, даже несмотря на то, что те, кто находится на месте событий, оценивают ситуацию совсем иначе. Более того, госсекретарь США Хиллари Клинтон и другие американские официальные лица весьма резко высказались по поводу последних российских выборов, и хвалят протестующих.http://inosmi.ru/europe/20111209/179875042.htmlЕвропаFri, 09 Dec 2011 18:27:00 +0400Надеясь извлечь выгоду из европейского кризиса, Россия выступила сразу с тремя инвестиционными предложениями в критически важных секторах чешской экономики. Хотя в Праге с настороженностью относятся к российской помощи – ведь обычно за этим следует ряд политических условий, – потребность в инвестициях у Чехии растет.http://inosmi.ru/europe/20111208/179730420.htmlЕвропаThu, 08 Dec 2011 12:26:00 +0400Центральноевропейские страны оказались между двух огней. Перед лицом возрождающейся России конкретные обязательства в области безопасности со стороны Вашингтона - это именно то, что нужно этим странам, и система ПРО будет служить символом этих будущих обязательств. Россия это знает, и потому активно работала над тем, чтобы постепенно избавиться от этого обязательства, попытавшись вбить клин в эти планы США.http://inosmi.ru/video/20111208/179632594.htmlИноВидеоThu, 08 Dec 2011 08:53:00 +0400Талибан осудил взрывы в Афганистане, жертвами которых стали шииты. Ответственность за них, меж тем, взяла на себя пакистанская группировка боевиков. Теракты представляют собой вызов для талибов и подрывают их претензии на контроль.http://inosmi.ru/video/20111206/179499538.htmlИноВидеоTue, 06 Dec 2011 18:11:28 +0400Интересно здесь то, что невзирая на то, что партия по-прежнему сохраняет большинство, западные СМИ назвали эти выборы серьезным ударом по влиянию Путина. Запад в принципе высказался против прошедших выборов. Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что "серьезно обеспокоена" тем, насколько честными были выборы.http://inosmi.ru/video/20111203/179074907.htmlИноВидеоSat, 03 Dec 2011 11:40:00 +040030 ноября завершился месячный марафон сбора подписей в пользу повышения статуса русского языка в Латвии. При достаточном количестве подписей документ будет рассмотрен латвийским парламентом, что будет иметь серьезные политические последствия как для российского общины в Латвии, так и для самой России.http://inosmi.ru/caucasus/20111201/178967385.htmlЗакавказьеThu, 01 Dec 2011 10:23:00 +0400Результат спора между Джиоевой и Бибиловым будет иметь сравнительно ограниченные последствия для стратегических отношений Южной Осетии с Россией. Неважно, кто станет президентом, Россия все равно сохранит свое военное присутствие в стране и продолжит поддерживать отколовшуюся территорию финансово. Что может измениться в результате спора, так это ситуация с безопасностью в регионе.http://inosmi.ru/video/20111201/178963238.htmlИноВидеоThu, 01 Dec 2011 09:32:00 +0400Как минимум две ракеты Катюша были запущены по Израилю с юга Ливана после полуночи в понедельник, спровоцировав ответный обстрел со стороны Израиля. Пока кажется, что ситуация под контролем, однако ракетный огонь напомнил об одной из нескольких опций, которая есть в распоряжении как у Сирии, так и у Ирана в целях борьбы с давлением на регион.http://inosmi.ru/economic/20111130/178874613.htmlЭкономикаWed, 30 Nov 2011 13:11:00 +0400Россия начала ощущать последствия финансового кризиса в Европе. Этот кризис не только создал атмосферу неопределенности относительно экономической стабильности в стране.http://inosmi.ru/politic/20111129/178785565.htmlПолитикаTue, 29 Nov 2011 16:42:00 +0400Россия напоминает Соединенным Штатам, что в вопросе военных поставок в Афганистан Вашингтон зависит от готовности России к сотрудничеству, и дает сигнал о том, что она ожидает большего уважения со стороны Вашингтона по вопросу о ПРО в Европе.http://inosmi.ru/politic/20111129/178780192.htmlПолитикаTue, 29 Nov 2011 15:50:00 +0400Естественным стремлением империи и самой России является дезинтеграция. Поэтому, чтобы оставаться единой, ей была необходима централизованная бюрократия, отвечающая перед самовластным правителем в столице, и огромный аппарат госбезопасности, принуждавший страну и империю к единству. История России это история контроля над имманентно мощными центробежными силами, разрывающими страну в клочья.http://inosmi.ru/middle_asia/20111129/178764589.htmlСредняя АзияTue, 29 Nov 2011 13:14:00 +0400Число нападений боевиков в Казахстане ощутимо выросло в 2011 году. Хотя правительство приписывает все атаки росту исламского экстремизма, есть многочисленные иные факторы, включая экономические условия в Казахстане и нынешнюю политическую напряженность, которые могут служить мотивацией для подобных нападений.http://inosmi.ru/usa/20111124/178366795.htmlСША и КанадаThu, 24 Nov 2011 18:09:00 +0400Российский президент отдал приказ подготовить размещение баллистических ракет ближнего действия в Калининграде, граничащем с Литвой и Польшей. Это - шаг, показывающий, что «перезагрузка» между Москвой и Вашингтоном была лишь временным перемирием.http://inosmi.ru/video/20111124/178252766.htmlИноВидеоThu, 24 Nov 2011 00:59:00 +0400Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт и его польский коллега Радослав Сикорский отправились на Украину с целью попытаться освободить из тюрьмы бывшего премьер-министра Украины Юлию Тимошенко. Вместо того, чтобы встречаться с Виктором Януковичем, политики встречаются с богатейшим жителем Украины и известным олигархом Ринатом Ахметовым.http://inosmi.ru/video/20111123/178180264.htmlИноВидеоWed, 23 Nov 2011 08:16:00 +0400Столкновения между протестующими и силами безопасности в центре Каира продолжаются - площадь Тахрир снова стала сценой для яростных демонстраций протеста против египетского режима. Момент имеет значение - по плану, парламентские выборы доолжны состояться как раз через неделю.http://inosmi.ru/video/20111118/177919056.htmlИноВидеоFri, 18 Nov 2011 14:34:28 +0400У европейцев заканчиваются инструменты борьбы с усугубляющимся финансовым кризисом. Одним из немногих оставшихся инструментов является нечто под названием монетизация. По сути, это означает, что Европейский Центробанк должен увеличить денежную массу, чтобы выкупить терпящие бедствие государственные долги, особенно итальянский. Сторонники монетизации заявляют, что благодаря подобным действиям европейские долги просто растают. Действительность не так неоспорима, и жители североевропейских стран относятся к подобному варианту в лучшем случае с подозрением.http://inosmi.ru/middle_asia/20111117/177856341.htmlСредняя АзияThu, 17 Nov 2011 17:12:00 +0400Нынешняя ссора между Таджикистаном и Россией аналогична отношениям между Россией и другими бывшими советскими государствами - такими как Украина и Белоруссия - где Москва по-прежнему сохраняет значительное влияние, но правительства пытаются оказывать ей сопротивление. Москва сохраняет преимущество и обычно одерживает верх в этих конфликтах, и можно ожидать, что то же самое произойдет и в случае с Таджикистаном.http://inosmi.ru/video/20111117/177768174.htmlИноВидеоThu, 17 Nov 2011 08:24:00 +040015 ноября российский министр энергетики Сергей Шматко заявил о том, что Россия и ЕС скоро проведут энергетический диалог для обсуждения «Третьего энергетического пакета». Учитывая недавние события, связанные с Третьим энергетическим пакетом, который нацелен на разделение продаж, производства и транспортировки энергии в странах ЕС, встреча будет иметь ключевое значение.http://inosmi.ru/europe/20111115/177707619.htmlЕвропаTue, 15 Nov 2011 16:44:00 +0400Российское сотрудничество с Германией в энергетическом секторе - не новость. Но Москва хотела бы увеличить масштаб своих энергетических связей с Берлином, и активно работает над наращиванием отношений в этой области. Очевидное желание России кооперироваться и играть в одной команде с Германией в энергетическом секторе нравится не всем.http://inosmi.ru/baltic/20111115/177688335.htmlБалтияTue, 15 Nov 2011 12:54:00 +0400Эстония, Латвия и Литва сохраняют разногласия по вопросу о том, где строить терминал сжиженного природного газа (СПГ) в регионе. Последнее осложнение возникло тогда, когда латвийский премьер-министр Валдис Домбровскис (Valdis Dombrovskis) предложил, чтобы планы строительства терминала СПГ были отложены, а вместо него был построен газопровод из Польши в Литву.http://inosmi.ru/video/20111113/177544499.htmlИноВидео, 13 Nov 2011 10:45:00 +0400Китайцы наблюдают за тем, как европейцы пытаются справиться со своим финансовым и политическим кризисом. Для Китая это очень важно. Во-первых, Европа стала крупнейшим экспортным рынком Китая и это очень сильно влияет, разумеется, на то, как китайцы управляют своей экономикой. Во-вторых, продолжающийся или даже усиливающийся кризис в Европе может втянуть в рецессию всю мировую экономику.http://inosmi.ru/video/20111111/177466895.htmlИноВидеоFri, 11 Nov 2011 13:17:00 +04009 ноября иракский премьер выступил с жестким заявлением по поводу попыток некоторых провинций страны установить в стране автономные зоны. Премьер-министр Нури Аль-Малики предупредил, что каждый даже самый маленький кусочек иракской территории должен управляться центральным правительством. Все это будет иметь последствия для баланса сил.http://inosmi.ru/ukraine/20111111/177468603.htmlУкраинаFri, 11 Nov 2011 12:24:00 +0400Похоже, что новое газовое соглашение между Украиной и Россией неизбежно, хотя пока неясно, на какие именно уступки Москве готов пойти Киев в обмен на снижение цены природного газа. Независимо от масштаба украинских уступок, любая сделка, которая приведет к снижению цены, которую Украина платит за российский газ, будет иметь последствия для отношений Киева с Европейским Союзом и Международным валютным фондом, не говоря уже об отношениях Украины с Россией.http://inosmi.ru/europe/20111110/177428453.htmlЕвропаThu, 10 Nov 2011 17:37:00 +0400В последние 72 часа в Европе происходят экстраординарные и удивительные события. Правительственных чиновников из европейских стран никто больше не подвергает критике, когда они открыто заявляют о необходимости исключить Грецию из еврозоны.http://inosmi.ru/video/20111110/177349791.htmlИноВидеоThu, 10 Nov 2011 08:28:00 +0400Итальянское правительство одержало сегодня законодательную победу, однако победа это весьма сомнительная. Проект прошел лишь потому, что оппозиция предпочла воздержаться и не проваливать бюджет. Теперь Италия заняла лидирующую позицию в соревновании за то, кто погубит евро.http://inosmi.ru/politic/20111103/177059309.htmlПолитикаThu, 03 Nov 2011 11:49:00 +0400Президент России Дмитрий Медведев запланировал на следующий месяц несколько поездок в Европу. Это происходит в то время, как Москва пристально наблюдает за европейским финансовым кризисом – частично из опасений того, что ситуация может негативно сказаться на российской экономике, но большей частью из-за того, что Кремль намерен использовать этот кризис как шанс получить для себя политический рычаг в Европе.http://inosmi.ru/baltic/20111103/177025513.htmlБалтияThu, 03 Nov 2011 10:25:00 +0400Страны Балтии обладают рядом общих черт, среди которых география и приверженность Европейскому Союзу и НАТО. Но по мере того, как эти западные институты оказываются под растущим давлением, Эстония, Латвия и Литва начинают проводить более независимые национальные интересы. Возможно, самое серьезное расхождение между ними наблюдается в том, как они смотрят на окружающих соседей. В плане того, как они относятся друг к другу, страны Балтии во многом показывают себя скорее соперниками, нежели партнерами или склонными к сотрудничеству.http://inosmi.ru/politic/20111102/176961225.htmlПолитикаWed, 02 Nov 2011 07:49:00 +0400Окончательный план России - восстановить контроль над большей частью бывших территорий. Это неизбежно вернет Москву и Вашингтон к конфронтации, сведя на нет так называемую перезагрузку, так как российское влияние в Евразии представляет собой прямую угрозу возможностям США. Для России такие действия привычны.http://inosmi.ru/economic/20111028/176732906.htmlЭкономикаFri, 28 Oct 2011 11:06:00 +0400Грузия изменила давнюю позицию и согласилась на вступление России в ВТО. Такая перемена мнения стала результатом давления со стороны США. Америка искала для России своего рода козла отпущения на фоне растущего напряжения между странами по вопросу размещения систем ПРО в Европе.http://inosmi.ru/sngbaltia/20111028/176683457.htmlСНГ и БалтияFri, 28 Oct 2011 08:16:00 +0400Прибалтийские государства служат интересным примером для разбора нескольких геополитических тенденций, которые на настоящий момент формируют регион в целом. Эти тенденции включают в себя растущее российское влияние – в то же самое время, когда ключевые европейские институты типа Европейского Союза и еврозоны сталкиваются с усиливающимся давлением.http://inosmi.ru/video/20111026/176624273.htmlИноВидеоWed, 26 Oct 2011 13:40:00 +0400По неофициальным результатам, тунисское исламистское движение «Партия возрождения» станет крупнейшим блоком в парламенте. Победа партии на выборах 23 октября – важное событие. Однако исход выборов не означает, что страна или регион в целом скоро станут демократическими или исламистскими.http://inosmi.ru/video/20111026/176579057.htmlИноВидеоWed, 26 Oct 2011 08:43:00 +040021 октября американский президент Барак Обама официально объявил, что, за небольшими исключениями, все американские военнослужащие покинут Ирак до конца этого года в соответствии с соглашением о статусе вооруженных сил между Вашингтоном и Багдадом.http://inosmi.ru/middle_asia/20111025/176544993.htmlСредняя АзияTue, 25 Oct 2011 04:39:21 +040030 октября в Киргизии пройдут первые после апрельских беспорядков 2010 года президентские выборы. Победившему придется решать неотъемлемые проблемы внутри страны и в регионе в целом. Многие проблемы Киргизии обусловлены почти что полностью горной местностью, сложными границами с соседями, а также этническими и политическими разделениями внутри страны.http://inosmi.ru/video/20111021/176356635.htmlИноВидеоFri, 21 Oct 2011 12:25:35 +040020 октября свергнутый ливийский лидер Муаммар Каддафи был убит во время взятия повстанцами его родного города Сирта. Гибель полковника Каддафи – скорее символична, потому что она не меняет уже сложившейся реальности того, что он перестал быть правителем своей страны. Но не скатится ли теперь страна в хаос - без общей на всех цели?