http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/caucasus/20120210/185544456.htmlЗакавказьеFri, 10 Feb 2012 13:31:00 +0400На днях в Армении побывала делегация России с довольно солидным представительством экономического блока. Делегация была принята на уровне Сержа Саргсяна. Были подписаны армяно-российские договора об экономическом сотрудничестве на период до 2020 года.http://inosmi.ru/ukraine/20120210/185533119.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 11:48:00 +0400Поддерживая дружественные отношения с США, Украина в то же время наладила неплохие связи с Китаем, тихо поставляя туда передовые образцы советской военной техники. Украина хочет поддерживать хорошие отношения как с США, так и с Китаем, поскольку опасается, что Россия снова попытается включить ее в свой состав.http://inosmi.ru/ukraine/20120210/185532210.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 11:40:00 +0400Со временем явления и процессы, которые современникам кажутся слишком длительными, спрессовываются в один-два абзаца в учебнике истории. Изменяются и оценки определенных событий. То, что считали окончанием, на самом деле может оказаться лишь стартовой площадкой. Так может произойти и с пониманием украинской независимости, становление которой нельзя свести к периоду, когда, вскоре после 1991 года, было выстроены все государственные учреждения.http://inosmi.ru/ukraine/20120210/185527615.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 10:49:00 +0400Последние события в России стали для многих неожиданностью. После 12 лет гражданского политического сна и авторитарного правления Путина в стране начались динамичные процессы пробуждения активности общества. Их последствия пока трудно спрогнозировать.http://inosmi.ru/baltic/20120210/185478142.htmlБалтияFri, 10 Feb 2012 10:27:00 +0400В СМИ различных стран издавна стабильное место занимает рубрика, которую называют «celebrities» (в переводе с английского – «знаменитости»), beau monde (в переводе с французского – «красивые люди»), а у нас нередко эта рубрика называется «хроника изысканных кругов».http://inosmi.ru/caucasus/20120210/185477706.htmlЗакавказьеFri, 10 Feb 2012 10:25:00 +0400Международная правозащитная организация International Alert опубликовала результаты мониторинга блогосферы Азербайджана и заявила, что блоги заполнены ненавистью к армянам. Это, пожалуй, первое нарушение пресловутого паритета, которого международные организации пытаются придерживаться в отношении к сторонам карабахского конфликта.http://inosmi.ru/caucasus/20120210/185523542.htmlЗакавказьеFri, 10 Feb 2012 09:56:00 +0400В Цхинвали, столице самопровозглашенной республики Южная Осетия, вечером 9 февраля совершена попытка захвата штаба экс-кандидата в президенты Южной Осетии Аллы Джиоевой. Это произошло накануне инаугурации, которую Алла Джиоева назначила на 10 февраля.http://inosmi.ru/middle_asia/20120210/185478795.htmlСредняя АзияFri, 10 Feb 2012 02:32:00 +0400Экс-президент Киргизии Курманбек Бакиев, прожив в Белоруссии почти два года, получил белорусское гражданство. Об этом вчера сообщили белорусские СМИ. Судя по всему, возвращаться на родину опальный руководитель в обозримом будущем не собирается - есть сведения, что семья Бакиевых купила дорогой дом под Минском.http://inosmi.ru/ukraine/20120210/185465202.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Янукович не отдавал себе отчет, что из-за войны с Тимошенко попадет в столь сложную ситуацию. С одной стороны, держа ее в тюрьме, он демонстрирует Западу, что на него не действует ни «кнут» (экономические санкции), ни «пряник» (углубление интеграции с ЕС), что сильно раздражает американских и европейских политиков.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185450475.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 16:40:00 +0400Мы все удивляемся, почему настроенность и информированность некоторых говорящих по-русски людей такова, какова она есть. Но чему тут удивляться: если эти проживающие в Эстонии люди, не владеющие эстонском языком, потребляют только плоды русскоязычных СМИ, то совершено естественно, что они впитывают в себя и точки зрения и позиции этого информационного пространства.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185448875.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 16:26:00 +0400Специальный корреспондент газеты «Коммерсантъ» Олег Кашин вообще-то пришел в редакцию DzD и Postimees, чтобы взять интервью у нас. Но мы не могли не воспользоваться случаем и не задать ему несколько встречных вопросов о политической ситуации в России, опубликованной переписке «нашистов» и гипотетическом памятнике Борису Ельцину в Таллинне.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185444448.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 15:54:00 +0400Из документов следует, что рядом с именем каждого человека, желающего поехать в Эстонию, составители списков должны были указывать, в каком размере люди готовы лично поддержать проект, при этом исходили из того, что расходы на каждого человека составят 12 000 рублей.http://inosmi.ru/sngbaltia/20120209/185424437.htmlСНГ и БалтияThu, 09 Feb 2012 13:14:00 +0400Владимир Путин активно продвигает идею о создании Евразийского Союза. Таким образом спустя 20 лет после развала Советского Союза стало ясно: освобождение Восточной Европы от Москвы закончилось провалом.http://inosmi.ru/ukraine/20120209/185423689.htmlУкраинаThu, 09 Feb 2012 13:06:00 +0400Большинство украинцев недовольны работой своего президента Виктора Януковича. В ходе проведенного по заказу DW репрезентативного опроса они негативно оценили его деятельность практически во всех областях.http://inosmi.ru/video/20120209/185423042.htmlИноВидеоThu, 09 Feb 2012 13:01:43 +0400Если для большинства европейцев суровые погодные условия означают максимум транспортный коллапс, то на Украине последствия могут быть гораздо более серьезными. Страна страдает от самой холодной за последнее время зимы - более ста человек умерли от переохлаждения лишь за последнюю неделю.http://inosmi.ru/caucasus/20120209/185421283.htmlЗакавказьеThu, 09 Feb 2012 12:48:00 +0400В Грузии поговаривают о том, что нынешний глава республики Михаил Саакашвили по окончании срока своих президентских полномочий намерен стать вовсе не премьер-министром, а депутатом. Причем от Глданского района Тбилиси, который он рьяно благоустраивает в последнее время. Ответят ли Саакашвили взаимностью тбилисцы?http://inosmi.ru/social/20120209/185419265.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 12:30:00 +0400Заявление Федеральной миграционной службы России об ужесточении ответственности за нелегальную миграцию активизировала полицию - начались задержания гастарбайтеров. К организаторам нелегальной миграции ФМС предлагает ввести уголовное преследование и осуждать их на сроки до 10 лет.http://inosmi.ru/moldova/20120209/185417997.htmlМолдавияThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400На прошлой неделе публицист Петру Богату опубликовал статью «Как нам вырваться из истории России». Этот текст изобилует выпадами и клеветническими измышлениям в адрес России и СССР, что, в общем, обычно для этого автора. Он убежден, что все беды Румынии и Молдовы от России.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185406599.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 10:10:00 +0400Если какой-то человек или инициативная группа выдвигают предложение об установке в центре Таллинна памятника или мемориальной доски в память о какой-либо исторической личности, то этот вопрос должен решаться в процессе обсуждения его с жителями города.http://inosmi.ru/belorussia/20120209/185406056.htmlБелоруссияThu, 09 Feb 2012 10:03:00 +0400Во время презентации своей книги «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер признался, что происходящие в Белоруссии события у него вызывают глубокое сожаление, и сказал, что, приехав в Белоруссию, он почувствовал, что вернулся в Советский Союз.http://inosmi.ru/ukraine/20120209/185405322.htmlУкраинаThu, 09 Feb 2012 09:53:00 +0400Слова «патриот», «патриотизм» происходят от греческого «патрио» — «родина». Патриотизм — понятие, наполненное позитивом, и, без сомнения, в большинстве стран, в частности европейских, патриотизм только приветствуется — со стороны как коренного населения, так и мигрантов.http://inosmi.ru/baltic/20120208/185346026.htmlБалтияWed, 08 Feb 2012 18:47:00 +0400Рассмотрение вопроса в латышской и русской прессе радикально отличается. Этот факт показывает главную проблему – и через 20 лет независимости наше государство по-прежнему разделено на латышскоговорящую и русскоговорящую общины. Большая часть т.н. русскоязычной общины прибыла в Латвию под влиянием миграции во времена советской оккупации Латвии. Во время оккупации латыши учили русский язык, а не наоборот.http://inosmi.ru/belorussia/20120208/185321534.htmlБелоруссияWed, 08 Feb 2012 14:27:00 +0400Президенты — они тоже люди. И даже такие работоспособные, как белорусский, иногда отдыхают. Вот и Александр Григорьевич решил втихаря, как он любит, уехать в отпуск. А чтобы кто чего не подумал, заодно и поработать в отпуске.http://inosmi.ru/sngbaltia/20120208/185314818.htmlСНГ и БалтияWed, 08 Feb 2012 14:23:00 +0400На встрече с Общественным комитетом сторонников Дмитрий Медведев сделал ряд резких заявлений в адрес Грузии. Президент сказал, что всегда выступал против вооружения Грузии, и напомнил Саакашвили о том, что российские военные базы в Абхазии и Южной Осетии способны нанести несоразмерный ущерб любому захватчику.http://inosmi.ru/ukraine/20120208/185313006.htmlУкраинаWed, 08 Feb 2012 13:13:00 +0400Виктор Янукович впервые выглядел растерянным. После 2004-го года он явно не ожидал, что его освищут. То ли еще будет, Виктор Федорович. Десятая сессия парламента не успела начаться, как депутаты, министры и прочие чиновники наряду с неосторожно зашедшими на открытие иностранными послами получили, наверно, всю месячную норму децибел.http://inosmi.ru/ukraine/20120208/185306179.htmlУкраинаWed, 08 Feb 2012 12:10:00 +0400На Украине наступило такое время, когда непоколебимость нашей команды, наша принципиальность и преданность идеям справедливости, за которые мы боремся долгие годы, подвергаются тяжелым испытаниям, но я знаю, что вы выдержите и наконец вернете Украину в круг развитых европейских государств.http://inosmi.ru/caucasus/20120208/185293099.htmlЗакавказьеWed, 08 Feb 2012 09:48:00 +0400НАТО изменило риторику по отношению к Грузии, впервые назвав ее «потенциальным членом» вместе с другими Балканскими странами. А официальные представители США заявили, что Грузия совершила «существенный прогресс», что должно быть признано на следующем саммите НАТО, который пройдет в мае в Чикаго.http://inosmi.ru/caucasus/20120208/185247967.htmlЗакавказьеWed, 08 Feb 2012 00:26:00 +0400В последнее время, де-факто правительство и религиозные круги Абхазии заметно активизировались в связи с вопросом абхазской диаспоры, проживающей на Ближнем Востоке, в частности, в Сирии. Происходящие в Сирийской арабской республике драматические события, переросшие в широкомасштабное кровопролитие и гражданскую войну, относительно ускорили этот процесс.http://inosmi.ru/caucasus/20120208/185249349.htmlЗакавказьеWed, 08 Feb 2012 00:05:00 +0400За прошедшие два года армянское шоу на международном конкурсе «Евровидение», по большому счету, было не плохим и не хорошим, а борьба за участие в конкурсе была упорной, а порой и страстной. У певцов и певиц их появление на сцене «Евровидения» рождало желание покорять большие сцены, однако, победа в конкурсе, по мнению некоторых, возможна будет лишь тогда, когда к этому будет готова Армения, так как никто не сомневается, что в основе «Евровидения» лежит политика.http://inosmi.ru/poland/20120208/185232932.htmlПольшаWed, 08 Feb 2012 00:04:00 +0400Большую волну возмущения в Польше вызвал белорусский сериал «Талаш». Действие разворачивается в Полесье во время польско-большевистской войны 1920 года. Главный герой Василь Талаш – белорусский партизан, который сотрудничает с Красной армией и борется с «польскими оккупантами». Поляки изображаются в сериале карикатурно, на манер «немецких фашистов» из старых советских фильмов.http://inosmi.ru/moldova/20120207/185214461.htmlМолдавияTue, 07 Feb 2012 17:26:00 +0400Ни для кого не секрет, что политические взгляды молдавского населения проникли в самую популярную социальную сеть мира Facebook (ФБ) и паразитируют на ее пользователях. Здесь можно найти и попытки давления общественного мнения на политику, а также обратные процессы, что не свойственно, например, «Одноклассникам», где доминирует «охота на мясо» - поиск друзей, оценка фотографий по советским критериям – от «1» до «5».http://inosmi.ru/middle_asia/20120207/185202442.htmlСредняя АзияTue, 07 Feb 2012 16:00:00 +0400Аральский сектор Узбекистана может стать для инвесторов более привлекательным, чем каспийская нефть и газовые месторождения Казахстана. Но пока его достижения выглядят весьма скромно.http://inosmi.ru/belorussia/20120207/185183246.htmlБелоруссияTue, 07 Feb 2012 13:47:00 +0400В январе потребности белорусских НПЗ были полностью обеспечены за счет российского сырья. Представители нефтяной отрасли сообщили, что сегодня у белорусских переработчиков нет необходимости закупать нефть где-то еще. Интересно понять, что теперь будет делать Белоруссия со своими планами по диверсификации поставок углеводородного сырья.http://inosmi.ru/ukraine/20120207/185173177.htmlУкраинаTue, 07 Feb 2012 12:30:00 +0400Роспотребнадзор с 7 февраля вводит запрет на ввоз в Россию сыров некоторых украинских производителей. Об этом сообщил глава службы Геннадий Онищенко. Он уточнил, что эти производители заняли «неконструктивную позицию в решении проблемы качества данной продукции».http://inosmi.ru/caucasus/20120207/185169161.htmlЗакавказьеTue, 07 Feb 2012 11:52:00 +0400Появление Бидзины Иванишвили на грузинской политической арене в некоторой мере изменило политический пейзаж. Грузинская общественность неоднозначно встретила это событие. Любопытно, наверное, как оценивают идущие в Грузии политические процессы проживающие заграницей грузины.http://inosmi.ru/overview/20120206/185121790.htmlИноПанорамаMon, 06 Feb 2012 22:00:26 +0400Вполне понятно, что сегодня у осетин, выходцев из Казбегского района появилось желание вернуться в Грузию, так как это значит, что в Грузии лучшие условия, чем в России, в частности, Северной Осетии.http://inosmi.ru/belorussia/20120206/185099823.htmlБелоруссияMon, 06 Feb 2012 18:40:00 +0400Нужна ли Белоруссии война Запада с Ираном? Исходя из традиций белорусской внешней политики, которая формально придерживается жесткого антизападного курса, не нужно быть пророком, чтобы предугадать, что в случае начала конфликта Минск официально выступит против агрессии США и Израиля в отношении иранского народа. В принципе, в случае начала схватки на северном берегу Персидского залива, с тем же заявлением выступит и Россия.http://inosmi.ru/caucasus/20120206/185081883.htmlЗакавказьеMon, 06 Feb 2012 16:04:00 +0400Президент Грузии Михаил Саакашвили, выступая 5 февраля на Мюнхенской конференции по безопасности, куда он прибыл после своего визита в США, заявил, что «не удивлен», что Российская Федерация наложила вето на резолюцию Совета безопасности ООН, так как это является «очень логическим продолжением» позиции Москвы в отношении других восстаний в арабском мире.http://inosmi.ru/moldova/20120206/185078653.htmlМолдавияMon, 06 Feb 2012 15:37:00 +0400Дмитрий Медведев объявил 2012 год Годом российской истории. Речь идет не о простой кампании. Его инициативу следует рассматривать сквозь призму Комиссии по борьбе с попытками фальсификации истории, основанной им же два года назад, которая занимается борьбой с теми,кто не принимает реваншистскую доктрину так называемого «русского мира».http://inosmi.ru/baltic/20120206/185077305.htmlБалтияMon, 06 Feb 2012 15:25:00 +0400Гость сразу подчеркнул, что он готов говорить о самых различных вопросах, однако вряд ли сможет оценивать ожидаемый в Латвии референдум о предоставлении русскому языку статуса государственного языка, потому что знает о нем не много. Зато хвалебных слов в адрес русского языка он не жалел: «Русский язык - это мощный инструмент, поэтому многие его боятся.http://inosmi.ru/belorussia/20120206/185076553.htmlБелоруссияMon, 06 Feb 2012 15:20:00 +0400Статс-секретарь МИД России Григорий Карасин обсуждал в Минске вопрос о единой валюте. Почему Москва так настойчиво продвигает эту идею? Какова позиция Белоруссии в вопросе единой валюты? Может ли Россия принудить союзника к уступкам?http://inosmi.ru/baltic/20120206/185075380.htmlБалтияMon, 06 Feb 2012 15:13:00 +0400В 40-е годы латышские айзсарги рыскали по приграничным деревням России и Белоруссии, сжигая их, убивая жителей и увозя в Латвию десятки тысяч детей – у части из них выкачивали кровь, чтобы спасти жизни раненых немецких солдат, другие были проданы в рабство латышским кулакам, в хозяйствах которых они работали до смерти. Современной Латвией управляют родственники и единомышленники этих насильников.http://inosmi.ru/caucasus/20120206/185074053.htmlЗакавказьеMon, 06 Feb 2012 15:00:00 +0400Грузинский президент с возмущением отвергает любые сравнения, проводимые между ним и его заклятым врагом российским премьер-министром Владимиром Путиным. На состоявшейся на прошлой неделе встрече с членами редколлегии газеты The Washington Post грузинский президент перечислил одно за другим существующие различия.http://inosmi.ru/baltic/20120206/184995117.htmlБалтияMon, 06 Feb 2012 02:51:00 +0400Представители 68 общественных организаций призвали Парламентскую Ассамблею Совета Европы и ОБСЕ прислать своих наблюдателей в Латвию на языковый референдум, который состоится 18 февраля. Есть опасения, что на избирательных участках националистически настроенные граждане могут чинить препятствия свободному волеизъявлению избирателей.http://inosmi.ru/baltic/20120205/184993707.htmlБалтия, 05 Feb 2012 16:46:53 +0400На Мюнхенской конференции, проходящей в выходные дни, миссию воздушной полиции назвали примером разумной обороны, сказала министр обороны Литвы Раса Юкнявичене.http://inosmi.ru/europe/20120205/184979002.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 14:02:00 +0400Ученые связывают крайне холодную погоду, установившуюся в Британии и остальной части Европы, с освобождением ото льда морей Арктики, на которой глобальное потепление сказывается сильнее, чем на прочих частях мира. Резкое уменьшение ледяного покрова на Баренцевом и Карском морях, возможно, объясняет, почему сейчас в Европе дуют ледяные арктические ветра, которые на этой неделе убили 221 человека.http://inosmi.ru/ukraine/20120205/184921525.htmlУкраина, 05 Feb 2012 00:28:00 +0400Россия и Украина предпринимают меры, чтобы защитить бездомных людей, огромное количество которых уже замерзло до смерти на улицах Европы, когда последнюю охватили лютые морозы. В пятницу на Украине прозвучало сообщение еще о 38 смертях от обморожения и переохлаждения, таким образом, общее число жертв по стране достигло 101 человека. Сотрудники скорой помощи говорят, что большинство жертв – бомжи.http://inosmi.ru/ukraine/20120204/184912716.htmlУкраинаSat, 04 Feb 2012 18:30:57 +0400«Нафтогаз» пообещал поставлять газ в Европу по графику. «Яндекс» и Skype договорились о взаимной дистрибуции сервисов. Азаров: За три дня мы сожгли миллиард кубов газа. Черногория присоединится к проекту «Южный поток».http://inosmi.ru/politic/20120204/184814091.htmlПолитикаSat, 04 Feb 2012 00:01:00 +0400Получается, что судьбу Михаила Ходорковского усугубил страх, который внушает Кремлю возможная перспектива «цветной революции» в России. В то же время, не исключено, что дело Ходорковского послужило примером для президента Украины Виктора Януковича, который многое потерял из-за оранжевой революции, а недавно решил избавиться от единственной опасной соперницы Юлии Тимошенко.http://inosmi.ru/caucasus/20120203/184783729.htmlЗакавказьеFri, 03 Feb 2012 15:05:00 +0400Возможно, Азербайджанская Республика скоро будет носить другое имя, если местные парламентарии вынесут на референдум вопрос о переименовании этой богатой нефтью и газом страны в Республику Северный Азербайджан.