http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/asia/20120210/185475694.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 05:02:00 +0400Дамаск посетил директор Службы внешней разведки России Михаил Фрадков. Это событие вызвало повышенный интерес, поскольку на протяжении длительного времени высшие руководители российских спецслужб не совершали визиты в государства Ближнего Востока.http://inosmi.ru/politic/20120210/185510958.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 04:10:24 +0400В четверг премьер-министр Владимир Путин заявил, что олигархи, сколотившие свои состояния благодаря скандальной приватизации 1990-х годов, должны сделать разовый взнос, чтобы легитимизировать свои активы.http://inosmi.ru/politic/20120210/185509821.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 03:41:45 +0400Бывший советский лидер Михаил Горбачев, призывавший Путина уйти в отставку во время нараставшего в декабре общественного недовольства, заявил, что могущественный премьер-министр может столкнуться с сильным общественным протестом сродни тем, что прошли в некоторых арабских странах.http://inosmi.ru/social/20120210/185507941.htmlОбществоFri, 10 Feb 2012 02:36:00 +0400В мире, где правительства тратят десятки миллиардов долларов на подготовку к кибервойне, послание Евгения Касперского звучит старомодно. Занимая должность генерального директора одной из крупнейших компаний по компьютерной безопасности, он разъезжает по миру и убеждает политиков и чиновников, что они должны работать над демилитаризацией интернета.http://inosmi.ru/asia/20120210/185478348.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 00:30:00 +0400Владимир Путин покупает билет на «Титаник», когда он уже столкнулся с айсбергом, - так наложенное Москвой в субботу вето на резолюцию Совета безопасности ООН по Сирии характеризует комментатор The New York Times Томас Фридман. Нет сомнений, что конец режима Башара аль-Асада это уже только вопрос времени, и Путин не может его предотвратить.http://inosmi.ru/asia/20120210/185488062.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Сергей Лавров назвал западную реакцию на вето «истеричной и неподобающей». Сказать, что это преувеличение, очень трудно. Он отметил, что Россия просто просила отложить голосование до того момента, пока российская делегация (Лавров и Михаил Фрадков) не вернется из Дамаска. Но Совет Безопасности и слышать об этом не хотел, настаивая на немедленном голосовании, хотя несомненно знал, что все закончится вето.http://inosmi.ru/politic/20120210/185485437.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Через месяц все, кто следит за происходящими в России событиями только посредством международных СМИ, могут сильно удивиться. Они не поймут, почему В.В.Путин победит еще в первом туре. Единственным достоверным объяснением они сочтут фальсификацию результатов. Но это совсем не так. Протестанты на Болотной площади и проспекте Сахарова сегодня представляют собой меньшинство, в то время как безмолвствующее большинство остается вне зоны внимания прессы.http://inosmi.ru/politic/20120210/185475141.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 00:01:00 +0400Перемены в России очень похожи на то, что происходило в Польше с движением «Солидарность», полагает Бжезинский: «Для России это означает две вещи: первое – общество начало осознавать проблемы системы, второе – люди перестали бояться. Да, были политические убийства, но они не сыграли на укрепление симпатий к Путину, наоборот. И это совершенно новая реальность для России».http://inosmi.ru/politic/20120209/185458005.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 17:33:40 +0400«30 января вместе с десятками моих коллег директоров зеленоградских школ я узнала, что каждое учебное заведение должно отправить восемь человек на пропутинскую демонстрацию 4 февраля», - рассказывает Елена Травина. «Те, кто не сможет отправиться на демонстрацию, предупредите меня», - сказала нам начальник регионального управления образования Анна Халева».http://inosmi.ru/baltic/20120209/185450475.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 16:40:00 +0400Мы все удивляемся, почему настроенность и информированность некоторых говорящих по-русски людей такова, какова она есть. Но чему тут удивляться: если эти проживающие в Эстонии люди, не владеющие эстонском языком, потребляют только плоды русскоязычных СМИ, то совершено естественно, что они впитывают в себя и точки зрения и позиции этого информационного пространства.http://inosmi.ru/politic/20120209/185449190.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 16:30:00 +0400Все предполагают, что Владимир Путин выиграет в президентских выборах в России в следующем месяце. Но сможет ли он удержать победу при помощи своей железной хватки?http://inosmi.ru/baltic/20120209/185448875.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 16:26:00 +0400Специальный корреспондент газеты «Коммерсантъ» Олег Кашин вообще-то пришел в редакцию DzD и Postimees, чтобы взять интервью у нас. Но мы не могли не воспользоваться случаем и не задать ему несколько встречных вопросов о политической ситуации в России, опубликованной переписке «нашистов» и гипотетическом памятнике Борису Ельцину в Таллинне.http://inosmi.ru/politic/20120209/185446704.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 16:12:00 +0400Блогер и борец с коррупцией Алексей Навальный, который также стал видным деятелем российского протестного движения, обвинил в своем блоге Министерство внутренних дел Чечни в фальсификации заказов с целью расхищения государственных средств. «Подрядчики/поставщики просто назначаются решением сотрудников МВД. Мы не верим, что это может происходить без откатов», - пишет он.http://inosmi.ru/fareast/20120209/185446059.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 09 Feb 2012 16:06:00 +0400Программа развития Организации Объединенных Наций опровергла информацию о проведении опроса среди жителей спорного острова, находящегося к северу от Хоккайдо и контролируемого Россией. Об этом сообщил в среду генеральный секретарь кабинета министров Японии Осаму Фудзимура.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185444448.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 15:54:00 +0400Из документов следует, что рядом с именем каждого человека, желающего поехать в Эстонию, составители списков должны были указывать, в каком размере люди готовы лично поддержать проект, при этом исходили из того, что расходы на каждого человека составят 12 000 рублей.http://inosmi.ru/social/20120209/185443190.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 15:42:00 +0400Россия как космическая держава поставила перед собой большие цели. Когда-то космонавтика была образцовой отраслью страны, однако в настоящее время она рискует превратиться в объект для насмешек. Поэтому ведутся отчаянные поиски выхода из сложившейся ситуации.http://inosmi.ru/politic/20120209/185438047.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 15:04:00 +0400Некоторые пользователи получили до 15 000 евро за то, что написали сотни комментариев под размещенными в сети статьями с критикой нынешнего премьер-министра. Кроме того, из переписки стало известно, что «Наши» стоят за целой серий манипуляций, например, видеозаписью со сравнением оппозиционера Алексея Навального с Гитлером.http://inosmi.ru/world/20120209/185410864.htmlМирThu, 09 Feb 2012 14:34:00 +0400Японские истребители были подняты в воздух по тревоге в связи с приближением российской авиации. Как сообщает телеканал NHK со ссылкой на министерство обороны Японии, к архипелагу в разное время приблизились 2 бомбардировщика и три разведывательных самолета.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423797.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 14:04:00 +0400Глава МИДа Франции Ален Жюппе «абсолютно не верит» в «благие заверения», которые президент Сирии Башар Асад дал накануне главе российского МИДа Сергею Лаврову. Ален Жюппе о позиции России в сирийской проблеме: "вы полностью ошибаетесь, у вас негодные аргументы". На Россию необходимо оказать "максимальное давление", чтобы "дать (ей) понять, что она находится в тупике", - считает глава французской дипломатии.http://inosmi.ru/politic/20120209/185428208.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 13:47:00 +0400В среду в Оттаве один из лидеров российской оппозиции Борис Немцов поддержал проект канадского депутата о запрете на выдачу виз 60 российским чиновникам, который подозревают в причастности к гибели юриста Сергея Магнитского в тюремной камере в 2009 году. «Это станет шагом не против России, а против ее коррумпированной системы», - заявил Немцов.http://inosmi.ru/sngbaltia/20120209/185424437.htmlСНГ и БалтияThu, 09 Feb 2012 13:14:00 +0400Владимир Путин активно продвигает идею о создании Евразийского Союза. Таким образом спустя 20 лет после развала Советского Союза стало ясно: освобождение Восточной Европы от Москвы закончилось провалом.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423624.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:05:00 +0400В России к финансовому кризису ЕС относятся по-разному. Некоторые сопереживают, другие - злобно радуются. Трудности Европы возрождают споры о значении европейского влияния в России, периодически возникающие в нашей истории: западники и славянофилы, атлантисты и евразийцы, либералы и консерваторы. Сейчас российские «евроскептики» ставят на обсуждение вопрос о том, что нам ближе: Европа или Азия?http://inosmi.ru/economic/20120209/185420218.htmlЭкономикаThu, 09 Feb 2012 12:40:00 +0400«Занимайтесь лыжами, а не войной». Так можно охарактеризовать стратегию Москвы, которая при помощи Парижа пытается нормализовать ситуацию на Северном Кавказе, одном из беднейших регионов страны, где на протяжении уже более пяти лет бушует гражданская война.http://inosmi.ru/social/20120209/185419265.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 12:30:00 +0400Заявление Федеральной миграционной службы России об ужесточении ответственности за нелегальную миграцию активизировала полицию - начались задержания гастарбайтеров. К организаторам нелегальной миграции ФМС предлагает ввести уголовное преследование и осуждать их на сроки до 10 лет.http://inosmi.ru/usa/20120209/185418068.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400Надо провести независимое расследование и выяснить, каким образом «Голос Америки» и «Радио Свободная Европа / Радио Свобода» стали жертвами совершенно очевидной кампании дезинформации. Иначе будет больше предвзятости в пользу Путина, будет больше вреда для демократической оппозиции в России и Китае. Будет гораздо больше рисков для национальной безопасности США.http://inosmi.ru/moldova/20120209/185417997.htmlМолдавияThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400На прошлой неделе публицист Петру Богату опубликовал статью «Как нам вырваться из истории России». Этот текст изобилует выпадами и клеветническими измышлениям в адрес России и СССР, что, в общем, обычно для этого автора. Он убежден, что все беды Румынии и Молдовы от России.http://inosmi.ru/politic/20120209/185416484.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 12:08:00 +0400Россия наложила вето на резолюцию Совета безопасности ООН против Сирии, так как премьер-министр Владимир Путин, боится, что он окажется следующим авторитарным лидером, которого ждет падение, заявил в среду один из лидеров российской оппозиции.http://inosmi.ru/russia/20120209/185406937.htmlРоссияThu, 09 Feb 2012 12:08:00 +0400Руководство близкого Кремлю молодежного движения «Наши» подозревают в подкупе журналистов с целью очернения оппозиции и поддержания позитивного имиджа Владимира Путина. Об этом стало известно после обнародования в Интернете данных электронной переписки членов организации.http://inosmi.ru/arctica/20120209/185413113.htmlАрктикаThu, 09 Feb 2012 11:33:00 +0400Лидер российской демократической оппозиции Борис Немцов полагает, что его стране не обязательно рассматривать Канаду как соперника в Арктике. Кроме того, оппозиционный лидер возложил на премьер-министра России Владимира Путина вину за недавний шпионский скандал в Канаде, когда офицера разведки канадского флота задержали по обвинению в передаче Москве секретной информации.http://inosmi.ru/asia/20120209/185411290.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 11:13:00 +0400«Что касается противодействия мятежникам, Башар и шагу не делает без согласия России», - утверждает франко-сирийский бизнесмен, который поддерживает связи с представителями спецслужб в Дамаске. По его словам, «Москва провела перед ним красную линию: не устраивать бойни подобно той, что произошла в Хаме» в 1982 году.http://inosmi.ru/usa/20120209/185408676.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 10:40:00 +0400На заседании суда была назначена дата оглашения приговора Виктору Буту – 12 марта. После того, как ходатайство защиты о пересмотре обвинительного вердикта присяжных было отвергнуто, Виктору Буту грозит от 25 лет тюрьмы до пожизненного заключения.http://inosmi.ru/world/20120209/185406479.htmlМирThu, 09 Feb 2012 10:08:00 +0400Визит Сергея Лаврова в Дамаск – неудачная попытка оправдаться за срыв резолюции ООН по Сирии. Министру иностранных дел России так и не удалось убедить президента Асада прекратить вооруженную борьбу с собственным народом, сообщает N24.http://inosmi.ru/belorussia/20120209/185406056.htmlБелоруссияThu, 09 Feb 2012 10:03:00 +0400Во время презентации своей книги «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер признался, что происходящие в Белоруссии события у него вызывают глубокое сожаление, и сказал, что, приехав в Белоруссию, он почувствовал, что вернулся в Советский Союз.http://inosmi.ru/social/20120209/185405683.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 09:57:00 +0400Российская полиция пригрозила начать посмертное уголовное преследование юриста Сергея Магнитского, который умер в заключении, будучи арестованным по обвинению в уклонении от уплаты налогов после того, как обвинил в коррупции чиновников из МВД, полицейских и прочих людей.http://inosmi.ru/europe/20120209/185405194.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 09:51:00 +0400Череда сомнительных международных контактов Австрийской партии свободы (АПС) не только продолжилась, но и достигла своего высшего пункта. Внушающий страх президент Чечни принял делегацию партии, символом которой являются голубые васильки.http://inosmi.ru/politic/20120209/185404183.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 09:39:56 +0400Даже глубокой зимой российский Санкт-Петербург с его шпилями церквей, дворцами и каналами остается одним из прекраснейших городов мира. Именно в нем когда-то началась русская революция, и именно в нем делали свои первые шаги в политике премьер-министр Владимир Путин и президент Дмитрий Медведев.http://inosmi.ru/asia/20120209/185394378.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 03:59:00 +0400Некоторые российские специалисты утверждают, что российская инициатива обречена, так как ключевые игроки, США и ЛАГ, решительно настроены на уход Асада и уничтожение альянса Сирии с Ираном - и они не примут никакого другого результата. «США, Израиль и Саудовская Аравия видят в сирийском кризисе возможность для уничтожения связи Дамаска с Ираном и считают это важным условием для изоляции Ирана. Это гораздо больше, чем просто Сирия», - считает один эксперт.http://inosmi.ru/social/20120209/185392563.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 03:01:39 +0400Информагентство РИА Новости сообщило, что в концу Второй мировой войны нацисты добрались до Южного полюса и начали строить базу на озере Восток. Агентство цитирует немецкого адмирала Карла Доница, который в 1943 году якобы сказал: «Немецкий подводный флот с гордостью представляет свою последнюю разработку - непреступную крепость для нашего фюрера, которая будет создана на другом конце света, в Антарктиде». Есть ли правда в этих слухах?http://inosmi.ru/world/20120209/185380560.htmlМирThu, 09 Feb 2012 00:52:00 +0400Бывший премьер-министр России Евгений Примаков заявил в интервью одному из арабоязычных изданий, что Москва отказалась поддержать резолюцию по Сирии, так как Запад ее уже обманывал в случае с резолюцией по Ливии. Кроме этого, он отметил, что Башару Асаду нужно дать еще один шанс.http://inosmi.ru/politic/20120209/185349468.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 00:24:00 +0400Газета «Ведомости» сообщила, что президент Медведев намерен встретиться с представителями несистемной оппозиции . Предполагается, что во встрече, которая намечена на 20 февраля, примут участие лидеры незарегистрированных партий – всего около 5-7 человек.http://inosmi.ru/politic/20120209/185341840.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 00:19:00 +0400Волна протестов, прокатившаяся по Москве, предвещает скорый конец политике российского лидера, но для реальных изменений идеи демократии и гражданского достоинства должны принять миллионы.http://inosmi.ru/politic/20120209/185371460.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 00:01:00 +0400Я был в Москве в субботу утром, как раз в момент, когда собирались демонстранты, чтобы принять участие в митинге против премьер-министра Владимира Путина. Было минус двадцать градусов. Простое правило: если 120 тысяч человек собираются на митинг в защиту демократии, и при этом изо рта у них валит пар, а пальцы замерзают от холода – то это надо воспринимать всерьез.http://inosmi.ru/asia/20120208/185338986.htmlБлижний ВостокWed, 08 Feb 2012 16:54:00 +0400Я не знала, смеяться мне или плакать, когда услышала, что российский министр иностранных дел Сергей Лавров нашел способ урегулирования сирийского кризиса.http://inosmi.ru/europe/20120208/185335630.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:20:00 +0400«НАТО никому не нужна, это наследие холодной войны» - Владимир Путин подхватывает провокационное высказывание Владимира Жириновского по поводу роспуска Североатлантического альянса и предлагает идею, которую определяет как «нереалистическую, но справедливую».http://inosmi.ru/world/20120208/185320902.htmlМирWed, 08 Feb 2012 16:18:00 +0400В столице Ливана сторонники сирийской оппозиции сожгли флаги России и Китая у здания российского посольства. Как сообщает TV Brasil, таким образом протестующие выразили негодование по поводу того, что Москва и Пекин наложили вето на резолюцию по Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120208/185334641.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:13:00 +0400Номера счетов и пароли тысяч клиентов британских банков выставлены на продажу на российских сайтах, причем купить их можно всего за 19 фунтов, выяснила Money Mail.http://inosmi.ru/politic/20120208/185334062.htmlПолитикаWed, 08 Feb 2012 16:09:00 +0400Бывший кандидат в президенты России Григорий Явлинский в интервью газете El País утверждает, что «еще рано» начинать диалог с Кремлем. «Нельзя продолжать жить так, как мы живем сейчас, но также недопустимо повторения того, что произошло в Египте на площади Тахрир. И то и другое здесь не годится», заявляет он.http://inosmi.ru/football/20120208/185332833.htmlФутболWed, 08 Feb 2012 15:57:00 +0400Несмотря на сибирские морозы, 78 000 мест на стадионе «Лужники» были распроданы всего за один день. Как пишут российские газеты, люди толпились на улице еще до открытия касс, причем некоторые очереди достигали 300 метров в длину. Тем временем во Франции газеты только и пишут что о холодах. Слабаки…http://inosmi.ru/social/20120208/185331703.htmlОбществоWed, 08 Feb 2012 15:50:00 +0400Бездомный мужчина потерял свой велосипед в Москве-реке во вторник и таким образом, не желая того, внес свой вклад в один из самых жарких политических споров в российской столице. Споры об автомобильных пробках в Москве идут годами и водители все больше негодуют.http://inosmi.ru/world/20120208/185320330.htmlМирWed, 08 Feb 2012 15:25:00 +0400В Японии отметили «День северных территорий» очередной акцией протеста. В том числе митинги прошли и у здания, где выступал японский премьер. Позицию главы правительства народ посчитал слишком мягкой.