http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/politic/20120126/184045062.htmlПолитикаThu, 26 Jan 2012 16:30:00 +0400Есть символы, которые внушают гораздо больший страх, чем реальные вещи. Сообщение о массовой закупке российскими секретными службами невинных картонных папок испугали российских оппозиционеров, заставили их вспомнить о допросах и полицейских преследованиях.http://inosmi.ru/europe/20120120/183524890.htmlЕвропаFri, 20 Jan 2012 12:55:00 +0400В следующий понедельник, в полдень, 23 января будет окончательно оформлена передача русской церкви Московскому Патриархату. Примут ее председатель отдела внешних церковных связей Патриархата Марк Головков и посол Российской Федерации в Италии Алексей Мешков.http://inosmi.ru/politic/20120117/183202244.htmlПолитикаTue, 17 Jan 2012 09:30:00 +0400Самый известный диссидент России отправляется в свой офис ранним утром. Он проводит день перед компьютером. Потом пьет пиво с друзьями. По вечерам он часто остается дома и смотрит мультфильмы о семейке Симпсонов по телевидению вместе с женой и двумя детьми. Он не испытывает страха или делает вид, что не боится.http://inosmi.ru/politic/20120113/182881860.htmlПолитикаFri, 13 Jan 2012 13:09:00 +0400С сегодняшнего утра россияне смогут посещать сайт www.putin2012.ru, на котором кандидат на пост президента на выборах 4 марта Путин обещает «завершить то, что он начал», то есть повторяет свою обычную мантру.http://inosmi.ru/social/20120113/182812939.htmlОбществоFri, 13 Jan 2012 00:26:00 +0400Шесть часов требовались каждый день, чтобы наложить грим и воссоздать черты одного из героев советской эпохи, ненавидимого властями, за которым следило КГБ. Тайна скрывает имя актера, исполняющего его роль. Биографический фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» уже принес 21 миллион долларов только в России, что в два раза больше, чем было потрачено на его съемку.http://inosmi.ru/history/20111222/180987354.htmlИсторияThu, 22 Dec 2011 11:54:00 +0400«Я продолжаю верить, что лучше было бы создать новый Союз, но я политик, и если Содружество Независимых Государств, которое рождается сейчас вместо СССР, дает нам шанс, то я сделаю все, чтобы поддержать его. Пресс-конференция одиннадцати президентов нового Содружества показалась мне петушиным боем. Не хочу быть пророком».http://inosmi.ru/history/20111206/179370799.htmlИсторияTue, 06 Dec 2011 00:42:00 +0400Извлеченная из пыльных архивов военно-морского флота, где она хранилась под грифом «совершенно секретно», история корабля «Иосиф Сталин» рассказывает нам о цинизме, военной непригодности и безжалостной пропагандисткой стратегии.http://inosmi.ru/economic/20111130/178790839.htmlЭкономикаWed, 30 Nov 2011 00:33:00 +0400Никто не кричал «ура!» на улицах. Никто не определил свое отношение к событию. Даже неизменный тандем власти Медведев-Путин не попробовал обратить эту новость себе на пользу.http://inosmi.ru/politic/20111123/178182975.htmlПолитикаWed, 23 Nov 2011 00:52:00 +0400Воскресный свист продемонстрировал, что поддержка премьер-министру, который скоро станет президентом, не такая безусловная, как несколько лет тому назад. Средний класс обязывает к изменению внутренней политики. Две возможности: инерция или авторитарная модернизация.http://inosmi.ru/europe/20111109/177341676.htmlЕвропаWed, 09 Nov 2011 12:48:00 +0400«Сознательность», «озабоченность» и, наконец, «отставка». Эти три слова годами отсутствовали в словаре Берлускони. Европа предоставила Италии всего лишь неделю времени на решение проблемы. Еще можно спасти страну.http://inosmi.ru/middle_asia/20111028/176736323.htmlСредняя АзияFri, 28 Oct 2011 12:01:00 +040030 октября будут проводиться президентские выборы в Киргизии. Надежды на возрождение без повторения этнических столкновений связаны со способностью руководящего класса совместить интересы различных кланов. Отношения с Москвой, Пекином и Вашингтоном тоже влияют на будущее страны.http://inosmi.ru/politic/20111019/176255683.htmlПолитикаWed, 19 Oct 2011 15:26:00 +0400С тех пор, как Путин объявил, что он выставит свою кандидатуру на президентских выборах в 2012 году, в России вновь поднялся легкий ветерок критики, которая делает ссылки на брежневскую эру советского коммунизма.http://inosmi.ru/social/20111018/176151974.htmlОбществоTue, 18 Oct 2011 00:17:00 +0400Мы были несколько странные звезды сцены, я и другие балерины первого ряда. Американцы, французы, все сходили с ума от нашего искусства. Наши политики гордились, что мы распространяем наш миф на Запад. Мы были витриной непобедимого Советского Союза.http://inosmi.ru/ukraine/20111013/175941444.htmlУкраинаThu, 13 Oct 2011 13:19:00 +0400Осуждение Юлии Тимошенко является частью стратегии Виктора Януковича, чтобы избавиться от оппозиции и подвести юридическую базу под попытку пересмотреть контракты на поставку газа, заключенные с Россией в 2009 году.http://inosmi.ru/social/20111009/175693923.htmlОбщество, 09 Oct 2011 00:07:00 +0400Произошла маленькая, но значительная трещина в рядах местных музыкантов, избалованных правительственным тандемом, который им покровительствовал, хотя у Путина и Медведева, разумеется, разные вкусы и стили.http://inosmi.ru/world/20111006/175622129.htmlМирThu, 06 Oct 2011 10:11:00 +0400Впечатляющий аспект нынешнего кризиса — это неподготовленность народов. Кризис, обострив социальное неравенство, которое с годами достигло устрашающих размеров, давно навис над народами.http://inosmi.ru/europe/20111004/175542726.htmlЕвропаTue, 04 Oct 2011 14:18:00 +0400Конкуренция на рынке истребителей становится все более жесткой. Идет борьба за миллиардные заказы от Токио, Нью-Дели и Бразилии. Игра ведется между американцами из Lockheed Martin и европейским Eurofighter. Saab, Сухой и Dassault - аутсайдеры.http://inosmi.ru/ukraine/20110929/175352835.htmlУкраинаThu, 29 Sep 2011 18:48:00 +0400Киев и Москва все еще не договорились о пересмотре контрактов, подписанных в 2009 году Юлией Тимошенко и Владимиром Путиным. Препятствует решению вопроса то, что идет судебный процесс над героиней оранжевой революции, за которым пристально следят в ЕС.http://inosmi.ru/social/20110928/175257370.htmlОбществоWed, 28 Sep 2011 00:12:00 +0400Профессионалы оппозиции, даже самые смелые из них, восприняли, как приговор их надеждам решение Владимира Путина выдвинуть свою кандидатуру на шестилетнее президентство в Кремле. Jни единственные бросили вызов тотальной и бесконечной власти.http://inosmi.ru/social/20110728/172571465.htmlОбществоThu, 28 Jul 2011 00:59:00 +0400Это не удалось ни защитникам прав человека, ни тем, кто хочет спасти от сноса старые особняки в центре или остановить строительство автострад на месте вековых лесов. Однако возможно, нарушить невозмутимость премьер–министра Владимира Путина удастся менее благородной, но гораздо более решительной категории граждан.http://inosmi.ru/social/20110726/172508937.htmlОбществоTue, 26 Jul 2011 13:43:00 +0400На каком языке разговаривал молодой Евгений Онегин с прекрасной Татьяной во время бала? Чтобы узнать это, нужно прочитать самый знаменитый роман в стихах Александра Пушкина. Но для тысяч российских студентов, которые должны были ответить на этот вопрос во время единого государственного экзамена, были и другие возможности.http://inosmi.ru/social/20110720/172239009.htmlОбществоWed, 20 Jul 2011 00:17:00 +0400В Чечне, как и во всей Российской Федерации, питье пива и алкоголя имеет вековую традицию. Обычное дело видеть на улицах в ожидании встречи многих юношей и девушек с банками пива в руках, которые не обнаруживают никаких признаков опьянения. Но вот вышло новое постановление религиозного характера, навязанное наиболее консервативными кругами республики.http://inosmi.ru/ecology/20110718/172187636.htmlЭкологияMon, 18 Jul 2011 19:48:00 +0400В южной Сибири в 400 км к северу от границы с Монголией ни о чем другом не говорят. Бурый медведь в этих местах все еще остается символом великой России.http://inosmi.ru/sngbaltia/20110718/172179919.htmlСНГ и БалтияMon, 18 Jul 2011 15:38:00 +0400Это уже не фантазии власти с несколько устаревшими лозунгами. Это фантазия, выплеснувшаяся на площадь. События происходят по всей Восточной Европе: в Украине, Белоруссии, Грузии вплоть до восточных окраин бывшей великой России, то есть в Азербайджане, Туркмении.http://inosmi.ru/politic/20110629/171373911.htmlПолитикаWed, 29 Jun 2011 14:30:00 +0400Президент России любит технологические новинки и гордится тем, что пользуется социальными сетями. Но неизвестный позаимствовал его имя, чтобы провести замаскированную кампанию online против Путина. Теперь “модернизаторские” стратегии вновь стали объектом дискуссии.http://inosmi.ru/social/20110628/171338613.htmlОбществоTue, 28 Jun 2011 18:39:00 +0400Четырнадцать гомосексуалистов бросили вызов властям, смогли сохранить при обыске сотовый телефон и опубликовать на Facebook отчет об их задержании. Активисты движения в прошлую субботу были арестованы в Санкт–Петербурге за участие в гей-параде, запрещенном властями.http://inosmi.ru/europe/20110615/170746948.htmlЕвропаWed, 15 Jun 2011 18:45:00 +0400Референдум прошел, но его политические и социальные последствия будут долго давать о себе знать, так как его успех, в свою очередь обусловлен другими процессами, созревшими в политическй и социальной среде. Референдумы всегда становились вехами в истории нашей республики.http://inosmi.ru/economic/20110525/169839888.htmlЭкономикаWed, 25 May 2011 13:14:00 +0400Иностранные менеджеры в помощь колоссам российской экономики. Эта идея шокирует многих традиционалистов, но, кажется, правительство России полностью свыклась с этой мыслью отчасти по собственному выбору, отчасти из–за отсутствия достойных кандидатов.http://inosmi.ru/europe/20110517/169488897.htmlЕвропаTue, 17 May 2011 16:57:00 +0400Центральная фигура банка Intesa Sanpaolo в Москве, президент банка Intesa Russia, ближайший человек как к Сильвио Берлускони, так и к Владимиру Путину, советник Генерального секретаря Евразийского экономического сообщества. Когда у него спрашивают, как может Пьемонт вести дела с самой обширной страной в Азии, Антонио Фаллико пожимает плечами.http://inosmi.ru/politic/20110512/169319992.htmlПолитикаThu, 12 May 2011 13:42:00 +0400В России есть не только Путин, но и те, кто с ним не согласен. Этот немаловажный вывод сделали три туринских исторических института культуры, проведя в прошлые месяцы опросы в Книжном салоне, организованном в связи с соглашениями, заключеными непосредственно между Берлускони и Путиным.http://inosmi.ru/hockey/20110505/169097541.htmlХоккейThu, 05 May 2011 12:19:00 +0400Миланская хоккейная команда, которая в настоящее время входит в серию А и играет в формах красной и синей расцветки, будет участвовать в 2012 году в чемпионате Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), самых значительных российских соревнованиях.http://inosmi.ru/europe/20110419/168581207.htmlЕвропаTue, 19 Apr 2011 19:20:00 +0400«В сотрудничестве с русскими из Газпрома мы слишком далеко зашли». Это было сказано Джулио Тремонти весной 2008 года. Это утверждение придает смысл упрекам в эксцессах итальянской энергетической стратегии, которая заставляла и заставляет спорить.http://inosmi.ru/politic/20110412/168343301.htmlПолитикаTue, 12 Apr 2011 17:14:00 +0400Такое случается в сегодняшней России. Мэр Москвы Сергей Собянин получил приглашение, точнее, два приглашения на приемы, назначенные на один и тот же день и час. Первое пришло из Белого дома от премьер-министра Владимира Путина, который несколько месяцев тому назад назначил его мэром. Второе пришло из Кремля, от президента Дмитрия Медведева, который открыл ему дорогу в политике, уволив с поста мэра Москвы вечного первого гражданина Юрия Лужкова.http://inosmi.ru/history/20110406/168109804.htmlИсторияWed, 06 Apr 2011 00:41:00 +0400Выпей этой холодной водички, Юрий. Она легкая, от нее просто взлетаешь. Пятьдесят лет спустя, окруженный школьниками, приехавшими на экскурсию, старый домашний колодец в доме Гагарина на русской равнине сохраняет свой сказочный обшарпанный вид.http://inosmi.ru/history/20110401/167969898.htmlИсторияFri, 01 Apr 2011 13:47:00 +0400Он умер с бутылкой коньяка, а не русской водки в руке. Он пил, чтобы забыть о своем огромном разочаровании, чтобы не замечать провалы советского коммунизма, а в конце с упорством человека, который хочет смерти.http://inosmi.ru/politic/20110331/167929508.htmlПолитикаThu, 31 Mar 2011 12:59:00 +0400Не преуспев в деле развития экономики, российский премьер-министр Владимир Путин готовится изменить всю правительственную политику, чтобы следовать путем столь любезным президенту Дмитрию Медведеву. Этот факт знаменует собой фундаментальный переворот в вопросе, кто из двух лидеров выставит свою кандидатуру на президентских выборах 2012 года?http://inosmi.ru/social/20110312/167257578.htmlОбществоSat, 12 Mar 2011 00:38:00 +0400Сюда заходят, чтобы просить справедливости, добиться милостей, воззвать к чуду, способному изменить жизнь. В Переяславском переулке, дом 4, на северной окраине Москвы расположен розовый особняк, являющийся собственностью правительственной партии «Единая Россия». На латунной дощечке написано: «Прием обращений к Владимиру Владимировичу Путину».http://inosmi.ru/europe/20110225/166851981.htmlЕвропаFri, 25 Feb 2011 16:44:00 +0400Сильвио Берлускони все больше очаровывается «решительными лидерами», ему нравятся тираны, диктаторы непоправимо обусловили итальянскую внешнюю политику. В последние недели Рим оказался вне евроатлантической оси по отношению к Ливии, Египту и Тунису. Каддафи, Мубарак или Бен Али, Лукашенко или Путин.http://inosmi.ru/fareast/20110214/166510782.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияMon, 14 Feb 2011 15:27:00 +0400В эти дни растущее напряжение в отношениях между Москвой и Токио из-за притязаний японцев на Курильские острова вылилось в тот факт, что российская санитарная служба внезапно обнаружила несоответствие некоторых японских ресторанов санитарным нормам.http://inosmi.ru/football/20110207/166329245.htmlФутболMon, 07 Feb 2011 17:52:00 +0400Неделю назад Роман Абрамович подарил своему клубу "Челси" новую игрушку, перекупив Фернандо Торреса у «Ливерпуля» за 60 миллионов евро. И в следующем матче чемпионата у него был шанс продемонстрировать, что деньги, вложенные в спорт, дают эффект. Но этот механизм не сработал. Вчера на стадионе "Стэмфорд Бридж" выиграли гости со счетом 1:0, несмотря на дебют звезды.http://inosmi.ru/world/20110128/166060502.htmlМирFri, 28 Jan 2011 16:03:00 +0400Растущее, кричащее, чрезмерное неравенство вызывает сомнения и тревогу на мировом форуме в швейцарских горах. Причина тревоги в Давосе совсем не альтруизм. Больше, чем этическое осуждение, пугает сценарий социального и политического разложения общества.http://inosmi.ru/politic/20110125/165961730.htmlПолитикаTue, 25 Jan 2011 15:50:00 +0400Война без конца. Силовики заняты другими делами, а вовсе не безопасностью страны. В голову приходит одна знаменитая фраза великого русского писателя девятнадцатого века Михаила Салтыкова-Щедрина: «Иногда, если я просыпаюсь ночью, я думаю, чем сейчас занимаются русские. И тут же отвечаю себе: воруют».http://inosmi.ru/politic/20110125/165954159.htmlПолитикаTue, 25 Jan 2011 12:54:00 +0400Возвращается страх, и он будет продолжаться еще долго. Россия и терроризм нерасторжимы как братья-близнецы. Вспомним обо всей крови, пролитой, начиная с восьмисотых годов до вчерашнего дня, и признаем, что Россия является родиной терроризма, которому никогда не давалась оценка согласно христианским критериям.http://inosmi.ru/europe/20110119/165787435.htmlЕвропаWed, 19 Jan 2011 13:34:00 +0400В том, что 10 апреля прошлого года польский президентский самолет, на борту которого был глава государства Лех Качиньский и еще 95 человек, разбился при заходе на посадку в аэропорту Смоленска, виноваты российские авиадиспетчеры и их военное начальство в Москве, которое давало инструкции.http://inosmi.ru/europe/20110118/165731834.htmlЕвропаTue, 18 Jan 2011 00:01:00 +0400То, что Сильвио Берлускони умеет ублажить как никто другой гостей своих резиденций, это давно известный и неоспоримый факт. Его версия заключается в том, что на «даче» в Аркоре он организовывал и организует «веселые забавы для друзей».http://inosmi.ru/politic/20101221/165096294.htmlПолитикаTue, 21 Dec 2010 14:27:00 +0400Обещание премьера и тандема власти было выполнено: Дума одобрила закон, против которого голосовали только коммунисты, возвращающий церкви все ее огромное имущество, насильно отобранное советским режимом. Специальная комиссия по его возвращению уже приступила к работе.http://inosmi.ru/europe/20101214/164918811.htmlЕвропаTue, 14 Dec 2010 14:59:00 +0400Газ или атомная энергия? Публикации WikiLeaks, касающиеся беспокойства американцев по поводу соглашений между Римом и Москвой о строительстве газопровода «Южный Поток» для транспортировки российского газа в Италию, вызвали споры о энергетической зависимости нашей страны от зарубежных стран и способах сдерживания такой зависимости.http://inosmi.ru/europe/20101211/164829309.htmlЕвропаSat, 11 Dec 2010 00:05:00 +0400«Дорогой посол, Вы оставляете сейчас свой пост представителя Италии в Ватикане, чтобы отравиться в Москву, к моему другу Владимиру Путину. Меня критикуют за отношения с ним. Я подвергаюсь нападкам. Меня обвиняют, не понимая, что моя истинная цель — привести Россию в Европу. Благодаря этим привилегированным отношениям я работаю вместе с православным патриархом Кириллом над созданием условий для приезда Папы в Москву».http://inosmi.ru/europe/20101210/164802230.htmlЕвропаFri, 10 Dec 2010 00:37:00 +0400Почему на скучной церемонии на вилле Абамелек Валентини был награжден престижным орденом Ломоносова без объяснения мотивов? В чем его заслуги перед Россией Путина? Вопрос интригующий, потому что трудно найти какого-либо препринимателя, работающего в России, который бы по профессиональным соображениям встречался с Валентини или хотя бы слышал о его деятельности на благо итальянских предприятий.http://inosmi.ru/arctica/20101018/163682993.htmlАрктикаMon, 18 Oct 2010 16:07:00 +0400В ближайшие десятилетия Северный Ледовитый океан превратится из недоступной и враждебной территории в пограничную зону для использования новых ресурсов и транспорта. Таким образом, по иронии судьбы глобальное потепление может привести к новой холодной войне, которая развернется среди айсбергов и ледников.