http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/usa/20120207/185199651.htmlСША и КанадаTue, 07 Feb 2012 15:39:00 +0400Представитель США в ООН Сюзан Райс обиженно заявила, что ее страна «испытывает отвращение» по отношению к решению России и Китая наложить вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, осуждающую насилие в Сирии и призывающей к немедленному окончанию кровопролития.http://inosmi.ru/asia/20120204/184882457.htmlБлижний ВостокSat, 04 Feb 2012 12:12:40 +0400Сегодня Египет и Сирия демонстрируют некоторые ключевые революционные составляющие. Никто не отдает власть по доброй воле. Вместо этого, секретом для получения власти стало создание коалиций с широкой поддержкой масс.http://inosmi.ru/usa/20120124/183815238.htmlСША и КанадаTue, 24 Jan 2012 09:36:00 +0400В российских и американских политических кругах идут разговоры о резких комментариях Михаила Леонтьева на Первом канале российского телевидения, контроль над которым принадлежит государству. Он высказался по поводу встречи заместителя госсекретаря США Уильяма Бернса и недавно назначенного посла Майкла Макфола с членами радикальной оппозиции.http://inosmi.ru/politic/20120123/183738746.htmlПолитикаMon, 23 Jan 2012 12:15:00 +0400Майкл Макфол написал в блоге на вебсайте Живого Журнала, что его первый день в Москве в качестве посла США «начался с большим шумом». На самом деле, большой шум начался на второй день, когда нового посла подверг резкой критике главный государственный телеканал за встречу с оппозиционными политиками.http://inosmi.ru/politic/20120119/183417390.htmlПолитикаThu, 19 Jan 2012 09:59:00 +0400После десятилетия застоя и скуки в России ситуация там стала чрезвычайно сложной. Легко говорить о причинах, лежащих в основе нынешнего протестного движения, но гораздо труднее предугадать будущее правящего режима. Что будет после Путина?http://inosmi.ru/politic/20120110/182569897.htmlПолитикаTue, 10 Jan 2012 15:22:00 +0400Чтобы объяснить массовые протесты против Путина и демонстрации, в которых участвовали обеспеченные и элитные слои населения, нужно понимать структуры российских элит и того, как тандем Путина-Медведева повлиял на них.http://inosmi.ru/politic/20111229/181642173.htmlПолитикаThu, 29 Dec 2011 09:19:00 +0400Массовые протесты 10 и 24 декабря в Москве вызвали чувство эйфории и у оппозиции в России, и на Западе. Многие начали говорить о российской «арабской весне», делегитимизации российской власти и конце путинского режима. Я попытаюсь описать условия, в которых в настоящий момент находятся власть и оппозиция, а также, их готовность к диалогу.http://inosmi.ru/caucasus/20111216/180505321.htmlЗакавказьеFri, 16 Dec 2011 16:23:00 +0400Когда страна становится взрослой? С этим вопросом сталкиваются все государства, отмечающие двадцатилетие независимости, которую они обрели с распадом Советского Союза.http://inosmi.ru/politic/20111214/180257612.htmlПолитикаWed, 14 Dec 2011 00:02:00 +0400Происходящие протесты заставляют задуматься о более масштабной проблеме, касающейся не только России – о проблеме взаимосвязи между экономическим и политическим развитием. Ключевой вопрос заключается в том, могут ли центры экономической мощи существовать долгое время без соответствующего перераспределения политической власти. Обязательно ли укрепление экономики делает политические перемены неизбежными?http://inosmi.ru/usa/20111213/180203210.htmlСША и КанадаTue, 13 Dec 2011 11:32:00 +0400Госсекретарь Хиллари Клинтон не имела в виду ничего плохого, когда заявила, что состоявшиеся выборы в Думу были «несвободными и несправедливыми», и что российские люди «заслужили право на то, чтобы их голоса были услышаны и подсчитаны». К сожалению, добрые намерения и добрые дела это не всегда одно и то же.http://inosmi.ru/politic/20111210/180006012.htmlПолитикаSat, 10 Dec 2011 15:16:00 +0400В России и на Западе либералы цепляются за ослепляющий их антипутинизм и наивную веру: что плохо для Путина, обязательно будет хорошо для них. Вместо этого они могли бы попытаться извлечь урок из политического опыта России, из недавних событий в Египте и в Ливии, чтобы не слишком поздно увидеть тот факт, который обессмертил Александр Пушкин, заявив, что единственные европейцы в России есть только в правительстве.http://inosmi.ru/europe/20111208/179753262.htmlЕвропаThu, 08 Dec 2011 15:18:00 +0400Крах евро это не только бедствие для Европы, но и катастрофа для США. Формы, масштабы и тяжесть грядущего кризиса совершенно непонятны. Оценки возможных последствий распада еврозоны для США чудовищно разнятся.http://inosmi.ru/politic/20111208/179725191.htmlПолитикаThu, 08 Dec 2011 11:49:00 +0400Это фундаментальная проблема, которая в особенности стоит перед Путиным – широко разделяемое восприятие, что он правит страной. Его воспринимаемый контроль (который в действительности, возможно, слабее, чем многие думают) – это обоюдоострый меч; невозможно осуществлять контроль, не принимая на себя ответственность.http://inosmi.ru/asia/20111203/179190385.htmlБлижний ВостокSat, 03 Dec 2011 19:49:50 +0400Является ли Иран угрозой для Америки? Или его власть на излете? Штурм посольства Великобритании в Иране стоит трактовать не как признак усиления радикализма в этой стране, а как свидетельство слабости режима.http://inosmi.ru/politic/20111201/178968806.htmlПолитикаThu, 01 Dec 2011 10:40:00 +0400России нет нужды вносить разлад в ряды альянса. Альянс сам раскололся из-за ошибочного решения подключить НАТО к ливийской войне; а раньше в его рядах возникали разногласия по поводу дальнейшего продвижения в восточном направлении. Кроме того, как-то не очень заметно, чтобы Россия разжигала антиамериканские настроения в Латинской Америке. Москва также не заинтересована в том, чтобы держать Ближний Восток «возле точки кипения».http://inosmi.ru/politic/20111124/178320869.htmlПолитикаThu, 24 Nov 2011 09:48:00 +0400Во время недавней поездки в Москву я узнал, что многие представители внешнеполитического истеблишмента были удивлены тем, что в Вашингтоне по-разному относятся к перезагрузке - как к великому достижению или же как к огромной уступке России.http://inosmi.ru/caucasus/20111122/178156341.htmlЗакавказьеTue, 22 Nov 2011 11:50:00 +0400Некоторые страны сталкиваются с проблемой недостаточности населения. Большинство из них - это посткоммунистические страны. В России, Украине и Белоруссии проблема заключается в низкой рождаемости, из-за чего демографическая ситуация ухудшается. В других странах проблема заключается в эмиграции, оттоке населения.http://inosmi.ru/politic/20111119/177962741.htmlПолитикаSat, 19 Nov 2011 06:22:00 +0400В конце концов, если Россия придет к серьезному экономическому кризису и общественным протестам в краткосрочной перспективе, это будет не виной российского правительства, а результатом смеси высокомерия, безответственности, политической нечестности, коррупции и институционных провалов в Европейском Союзе, которая привела к коллапсу евро и спровоцировала мировую экономическую депрессию.http://inosmi.ru/politic/20111118/177897486.htmlПолитикаFri, 18 Nov 2011 09:11:58 +0400Будущее российско-американской перезагрузки и ограниченное, но не менее ценное, сотрудничество, возникшее между Москвой и Вашингтоном в вопросах Ирана и Афганистана, сильно зависит от выборов 2012 года, которые пройдут в США и в России. Пока еще не понятно, повлияли ли личные отношения Барака Обамы и Дмитрия Медведева на нынешние формальные отношения между двумя государствами.http://inosmi.ru/asia/20111116/177782222.htmlБлижний ВостокWed, 16 Nov 2011 16:55:00 +0400Военное ведомство Израиля долгие годы размышляет о целесообразности и возможности нанесения ударов по иранским ядерным объектам, которые рассредоточены по всей стране, а во многих случаях находятся глубоко под землей.http://inosmi.ru/politic/20111116/177774736.htmlПолитикаWed, 16 Nov 2011 14:48:00 +040011 ноября 2011 года российский премьер-министр Владимир Путин встретился с иностранными участниками ежегодной конференции дискуссионного клуба «Валдай», чтобы ответить на вопросы о внутренней и внешней политике России.http://inosmi.ru/middle_asia/20111110/177396194.htmlСредняя АзияThu, 10 Nov 2011 10:31:52 +0400Посреди сравнительно спокойного предвыборного сезона мы съездили в города, поселки и на пограничные посты Киргизии, чтобы взглянуть на рост Китая в Средней Азии. Атмосфера вокруг этих выборов менее напряженная, чем в предыдущие годы, когда правительства свергались при помощи уличных революций, а передача власти сопровождалась этническим насилием. Но новое правительство Киргизии не будет решать судьбу страны в одиночку.http://inosmi.ru/fareast/20111103/177063379.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 03 Nov 2011 13:06:00 +0400Новостное агентство Синьхуа выпустило сюжет о демографическимх тенденциях в Китае. Две главные тенденции очевидны: старение населения и гендерный дисбаланс – объяснимый, в основном, "политикой одного ребенка" и избирательными абортами.http://inosmi.ru/usa/20111030/176759810.htmlСША и Канада, 30 Oct 2011 10:12:00 +0400Одной из самых обманчивых и вводящих в заблуждение формулировок, применяемых к борьбе с терроризмом, является точка зрения, что эти попытки представляют собой «войну». Этот термин чаще всего употреблялся в связи с «войной с террором», которую вела администрация Буша. Поскольку терроризм представляет собой тактику, то этот термин, как однажды выразился Збигнев Бжезиньский, настолько же абсурден как и выражение «война с блицкригом».http://inosmi.ru/caucasus/20111028/176721005.htmlЗакавказьеFri, 28 Oct 2011 03:48:00 +0400В последнее время грузинская политика стала утомительной и предсказуемой. Рабочая гипотеза состояла в том, что президент Михаил Саакашвили успешно выдержал шторм войны 2008 года, усилил позицию своей партии «Единое национальное движение» у власти и оттеснил оппозицию. И тут появился олигарх.http://inosmi.ru/asia/20111026/176604275.htmlБлижний ВостокWed, 26 Oct 2011 06:22:00 +0400Российская политика в отношении режима Асада основана на российских стратегических интересах сохранения и, возможно, расширения влияния на Ближнем Востоке в рамках планов по восстановлению международного влияния в отношении Запада. Желание это не новое. Во время холодной войны политика СССР по отношению к Сирии была обусловлена такими желаниями в похожих обстоятельствах.http://inosmi.ru/europe/20111025/176556445.htmlЕвропаTue, 25 Oct 2011 11:25:00 +0400В послевоенную эпоху Западная Европа была весьма уютным местом. В военном смысле ее защищали США. В ее странах господствовали более или менее общие культурные ценности. Ей не слишком часто приходилось иметь дело с Востоком.http://inosmi.ru/social/20111021/176380409.htmlОбществоFri, 21 Oct 2011 18:19:39 +0400Запад по-прежнему неспособен полностью понять российское постсоветское поколение, что оборачивается негативными последствиями для политических и экономических отношений, а также для отношений в области безопасности. Отсюда и риск для продолжения российско-американской перезагрузки. Сейчас время ликвидировать этот пробел в понимании и вступить в контакт с новым поколением русских.http://inosmi.ru/asia/20111014/175995830.htmlБлижний ВостокFri, 14 Oct 2011 14:01:00 +0400История с предполагаемым иранским заговором с целью убийства посла Саудовской Аравии Аделя аль-Джубейра наглядно продемонстрировала, что Вашингтон и Эр-Рияд воспринимают Тегеран как общего врага.http://inosmi.ru/usa/20111013/175937315.htmlСША и КанадаThu, 13 Oct 2011 12:18:00 +0400Последние два десятилетия Россия была вынуждена пожинать горькие плоды, связанные с экономическими санкциями и прочими действиями США и их союзников против самых разных государств. При этом для Соединенных Штатов было почти неважно, одобрены эти действия или нет Советом Безопасности ООН.http://inosmi.ru/russia/20111006/175634591.htmlРоссияThu, 06 Oct 2011 14:07:00 +0400Путин всегда был непопулярен на Западе. Однако на самом ли деле все так плохо? Какая есть ему альтернатива? Не является ли Путин тайным демократом, который оживил страну за последнее десятилетие?http://inosmi.ru/world/20111006/175609166.htmlМирThu, 06 Oct 2011 00:44:00 +0400Западные правительства с полным основанием могут быть «в ярости» (по выражению постоянного представителя США в ООН Сьюзан Райс) из-за вето, которое наложили во вторник Россия и Китай на резолюцию Совбеза ООН по Сирии. Нравится ли президенту Асаду такая компания? За решением России и Китая стоят тревога за их собственные отношения с сирийским режимом.http://inosmi.ru/europe/20111006/175600154.htmlЕвропаThu, 06 Oct 2011 00:09:00 +0400Ключевая черта европейской политики, особенно в период после окончания холодной войны, основана на восприятии, что страны Центральной и Восточной Европы страшно сильно стремятся быть частью процесса экономической и политической интеграции континента.http://inosmi.ru/caucasus/20111004/175552392.htmlЗакавказьеTue, 04 Oct 2011 17:17:00 +0400Российские соседи спрашивают, что может означать для их регионов объявленное недавно возвращение Путина. Одним из таких регионов является Южный Кавказ.http://inosmi.ru/politic/20111004/175508381.htmlПолитикаTue, 04 Oct 2011 00:42:00 +0400У России вскоре будет новый либеральный экс-президент. Двадцать лет назад в декабре Михаил Горбачев стоял в Кремле и видел, как советский флаг спускается, а вместо него поднимается российский триколор.http://inosmi.ru/africa/20110929/175330937.htmlАфрикаThu, 29 Sep 2011 11:41:00 +0400В Белом доме наступил режим наивысшей тревоги, когда стало известно, что около 20 000 переносных зенитно-ракетных комплексов, имевшихся у Ливии до войны, куда-то исчезли. Похоже, дело в данном случае обстояло точно так же, как и со множеством других издержек и последствий вмешательства в Ливии, и ни Соединенные Штаты, ни НАТО, вступая в конфликт, всерьез не подумали о возможной опасности распространения обычных вооружений.http://inosmi.ru/politic/20110927/175236754.htmlПолитикаTue, 27 Sep 2011 12:03:00 +0400Представленное в качестве триумфального возвращение Путина на пост президента после гревшей это место администрации Медведева показывает целый ряд фундаментальных недостатков и слабостей в политическом устройстве России в постсоветскую эпоху.http://inosmi.ru/caucasus/20110920/174892311.htmlЗакавказьеTue, 20 Sep 2011 05:34:04 +0400Конфликт между Россией и Грузией по поводу Южной Осетии произошел всего три года назад, но уже обрастает мифами, как Троянская война. Мифические пересказы искажают то, что действительно имело место и добавят трудностей обеим сторонам в примирении на том этапе, когда колесо истории снова тронется и предоставит странам шанс на сближение.http://inosmi.ru/usa/20110915/174702104.htmlСША и КанадаThu, 15 Sep 2011 14:18:00 +0400Это просто удивительно, как архитекторы иракской войны из администрации Джорджа Буша заставили такое большое количество людей согласиться со столь непродуманным проектом, у которого было так мало ревностных поборников.http://inosmi.ru/usa/20110914/174635507.htmlСША и КанадаWed, 14 Sep 2011 00:21:04 +0400Новое соглашение с Exxon дает «Роснефти» и России возможность использовать гигантский лоббистский потенциал ведущей американской нефтяной компании. Сделка столетия может серьезно изменить геополитический баланс и сблизить Соединенные Штаты и Россию.http://inosmi.ru/politic/20110908/174376275.htmlПолитикаThu, 08 Sep 2011 05:21:00 +0400В любом случае, возвращение Путина в 2012 году развеет иллюзии тех в администрации Обамы, кто возложил большие надежды на политику «перезагрузки» в российско-американских отношениях с Медведевым. Даже в маловероятном случае, если Медведев останется на посту президента, его роль в российской демократизации выглядит крайне ограниченной.http://inosmi.ru/usa/20110907/174325050.htmlСША и КанадаWed, 07 Sep 2011 00:06:00 +0400Причин считать, что сделка «Роснефти» и ExxonMobil хотя бы отчасти улучшит сложный деловой климат России, нет. Россия в прошлом не раз заключала сделки с крупными компаниями, но все они ничего не изменили.http://inosmi.ru/usa/20110904/174206970.htmlСША и Канада, 04 Sep 2011 12:58:48 +0400После трех лет правления администрации Обамы, время уменьшает шансы любых серьезных переговоров об отказе КНДР от своей ядерной программы между Севером и Соединенными Штатами. Пхеньян, скорее всего, не станет возобновлять подобные разговоры после того, как в США начнется президентская кампания.http://inosmi.ru/fareast/20110831/174057816.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияWed, 31 Aug 2011 11:58:00 +0400В очередной раз растут надежды на то, что отживающие свой век шестисторонние переговоры возобновятся, и в результате переговоров удастся добиться соглашения, в котором Северная Корея откажется от своей ядерной программы.http://inosmi.ru/politic/20110831/174052891.htmlПолитикаWed, 31 Aug 2011 10:25:29 +0400Борис Ельцин лишил российский силовой истэблишмент клыков и когтей, но не демонтировал его. КГБ переименовали (причем делали это несколько раз), но чистке не подвергли ни разу, и его кадровые офицеры продолжали там работать. Но тот мир, в котором они действуют, изменился раз и навсегда.http://inosmi.ru/africa/20110831/174030661.htmlАфрикаWed, 31 Aug 2011 00:36:00 +0400Гражданская война в Ливии, может, закончилась, а может, и нет. Если пример Ирака показателен, то до окончания еще далеко. Однако стоимость этой войны для США в любом случае обязательно увеличится.http://inosmi.ru/asia/20110827/173908344.htmlБлижний ВостокSat, 27 Aug 2011 19:17:00 +0400Было бы большой ошибкой принять поражение мелкотравчатого ливийского диктатора, как знак того, что в НАТО все хорошо. Вместо этого полгода пути к этой победе должны послужить тревожным сигналом.http://inosmi.ru/usa/20110825/173820165.htmlСША и КанадаThu, 25 Aug 2011 16:55:00 +0400Хотя сегодня звучат прогнозы об упадке Америки, США по-прежнему являются самой великой в мире державой, и останутся таковой еще долго. Но они уже сталкиваются с критически важным выбором – и им нужны лидеры, способные этот выбор сделать.http://inosmi.ru/usa/20110809/173086424.htmlСША и КанадаTue, 09 Aug 2011 03:28:00 +0400Соединенные Штаты пробовали политику разрядки с Советским Союзом в 70-х. Тогда Советский Союз отблагодарил США за более «конструктивную» позицию вторжением в Афганистан. Американские законодатели должны переосмыслить «перезагрузку» и разработать стратегии, которые бы противостояли глобальному антиамериканскому плану России, а не концентрироваться на иллюзорном «продвижении» в двусторонних отношениях.http://inosmi.ru/usa/20110806/172992053.htmlСША и КанадаSat, 06 Aug 2011 12:34:10 +0400Несмотря на нынешние усилия по уменьшению и уничтожению ядерного арсенала, США вскоре может понадобиться стереть пыль с политики «нового взгляда» Дуайта Эйзенхаурэра и снова обратиться к ядерному оружию как основе национальной обороны.