http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/politic/20120517/192103233.htmlПолитикаThu, 17 May 2012 03:26:36 +0400На прошедшем в Москве саммите стран Содружества независимых государств, Владимир Путин заявил, что СНГ является главным стратегическим партнером России. По мнению экспертов, прошедшие встречи с лидерами стран СНГ можно назвать первыми шагами в евразийской стратегии нового президента России.http://inosmi.ru/asia/20120517/192103119.htmlБлижний ВостокThu, 17 May 2012 03:21:00 +0400На недавно прошедших выборах сирийцы показали, что поддерживают политику реформ правительства, и большинство поддерживают существующий режим, заявил президент Башар Асад (Bashar al-Assad) в интервью в среду. Результат парламентских выборов седьмого мая показал, что сирийский народ «до сих пор поддерживает курс на реформу» и «большинство поддерживает этот государственный строй», заявил Асад в интервью государственному телеканалу «Россия-24».http://inosmi.ru/social/20120517/192102641.htmlОбществоThu, 17 May 2012 02:57:00 +0400Администрация Путина может не решиться на массовые разгоны, но и на уступки явно не пойдет. Если протестующие хотят чего-то добиться, им придется придумать что-то амбициозное. Учитывая то, что Путин заступил на шестилетний срок, сейчас самое время экспериментировать со всевозможными моделями, надеясь, что будет найден эффективный метод борьбы.http://inosmi.ru/europe/20120517/192079571.htmlЕвропаThu, 17 May 2012 00:25:00 +0400Правительство Ватикана поспешно восхваляет любое направление ислама. Но перед лицом зверств исламского терроризма они стойко хранят молчание. А ислам, между тем, продолжает свое стремительное нашествие на Европу. Сегодня мы становимся свидетелями не исламской весны, а возрождающегося исламского фундаментализма, который не оставляет места умеренному исламу.http://inosmi.ru/social/20120517/192093283.htmlОбществоThu, 17 May 2012 00:12:00 +0400Московская полиция вечером в среду начала задерживать оппозиционеров, находившихся в лагере на Кудринской площади у станции метро "Баррикадная". По информации МВД, в общей сложности задержаны 20 человек. Кроме того, травмы получил сотрудник полиции, которому нанесли удар по голове, сообщили в полиции.http://inosmi.ru/world/20120517/192054015.htmlМирThu, 17 May 2012 00:04:00 +0400Учитывая то обстоятельство, что вакуум лидерства может создавать самые разные формы переполоха и беспорядков, мы должны также рассмотреть сценарий с неизвестными, который грозит нарушением мирового порядка иного рода. Что если "Большой ноль" создаст проблемы, дискредитирующие правительства, разрушающие их авторитет, а также заставляющие граждан наиболее пострадавших от этого стран искать альтернативу государственному управлению?http://inosmi.ru/europe/20120517/192092577.htmlЕвропаThu, 17 May 2012 00:03:00 +0400На поверхности эти системы, имеющие ядро и ответвления, отходящие от него, — очевидные в Нью-Йорке, Токио, Лондоне или практически любом большом столичном метро — могут интуитивно показаться оптимальными. Но в отсутствие прямого централизованного планирования их движение в течение десятилетий к общей математической конфигурации может отражать универсальные принципы человеческой самоорганизации.http://inosmi.ru/europe/20120517/192091215.htmlЕвропаThu, 17 May 2012 00:03:00 +0400До выборов во Франции и в Греции преобладала идея «статичных ограничений». После выборов начинает брать верх идея «динамичных ограничений». С первой идеей ассоциируется известный план Fiscal compact (Fc), а со второй - новорожденный план Growth compact (Gc). Я сравню их, чтобы понять разницу, а потом попытаюсь совместить.http://inosmi.ru/history/20120517/192091836.htmlИсторияThu, 17 May 2012 00:03:00 +0400В мае 1942 года Красная Армия начала наступление на юге Украины, в котором было задействовано более 600 тысяч человек. Быстрая победа ослепила Гитлера, а также его штаб, и не позволила им увидеть те опасности, которые были связаны с продвижением на юг.http://inosmi.ru/europe/20120517/192075706.htmlЕвропаThu, 17 May 2012 00:01:00 +0400«От нас требуют работать 24 дня в месяц. Crazy Horse - это не обычное кабаре. Это особое место, где выступают полностью обнаженными. Эти особенности не принимаются во внимание в нашем окладе». Танцовщицы Crazy Horse работают по шесть дней в неделю и поднимаются на сцену дважды за вечер, не считая репетиций. В ближайшее время они намереваются встретиться с представителями профсоюзов.http://inosmi.ru/europe/20120516/192091520.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 21:49:33 +0400Младич назвал предъявленные ему обвинения отвратительными и чудовищными, а на предварительных допросах не раз подчеркивал, что он старый больной человек, и выражал недовольство тем, как с ним обходится судебная полиция, а также заявлял, что на суде он защищает не себя, а сербский народ и землю. "Я, такой как есть, защищаю свою страну и свой народ, а не Ратко Младича", - сказал обвиняемый.http://inosmi.ru/world/20120516/192053818.htmlМирWed, 16 May 2012 18:00:00 +0400Если спустя лет десять действительно возникнет несколько центров силы, то представьте себе сценарий, что общепризнанные и обретающие признание державы будут вынуждены сотрудничать, идти на компромиссы, а также совместно брать на себя риски и бремя лидерства. Это будет такой порядок "Большой двадцатки", аналогичный так называемому Европейскому концерту, объединившему Британию, Российскую Империю, Австрию, Пруссию, а позднее и Францию в целях восстановления и поддержания мира в Европе после Французской революции и наполеоновских войн.http://inosmi.ru/history/20120516/192078366.htmlИсторияWed, 16 May 2012 17:28:00 +0400Учебник будет введен в школах для «изменения стереотипов», которые сформировались после распада СССР и ведут к принижению роли исторических деятелей, сообщают в министерстве, не уточняя, о ком конкретно идет речь. Западная версия истории, которая говорит о вторжении советских войск и оккупации прибалтийских республик, также рассматривается российскими властями как «фальсификация».http://inosmi.ru/football/20120516/192077310.htmlФутболWed, 16 May 2012 17:10:00 +0400Это была скандальная игра, и такого уже давно не случалось в немецком футболе. Этот мачт, в котором определялась команда, получавшая путевку в высший дивизион, находился под угрозой срыва из-за того, что тысячи болельщиков прорвались на поле.http://inosmi.ru/baltic/20120516/192073966.htmlБалтияWed, 16 May 2012 16:26:00 +0400В свете очередной годовщины событий Бронзовой ночи вновь заговорили о том, что доверие русскоязычного населения к государству почти в два раза ниже, чем у эстонцев. Основным виновником называют российскую пропаганду и ставшее уже клише «проживание в разных информационных полях».http://inosmi.ru/baltic/20120516/192073568.htmlБалтияWed, 16 May 2012 16:24:00 +0400«Час» по приглашению редакции посетил президент Латвии Андрис Берзиньш, чтобы ответить на вопросы журналистов и читателей. Глава государства уверен: будущее у нашей страны может быть только общим, и потому он обещал делать все для того, чтобы объединить расколотое общество.http://inosmi.ru/usa/20120516/192053498.htmlСША и КанадаWed, 16 May 2012 15:15:00 +0400Соединенные Штаты и Китай это, соответственно, ведущий сложившийся рынок и ведущий формирующийся рынок, две самые крупные мировые экономики, самые крупные торговые державы, а также самые крупные загрязнители окружающей среды. Китай это крупнейший в мире кредитор, а Соединенные Штаты стали самым крупным в мире заемщиком. Просто невозможно перебалансировать мировую экономику, придать новые силы международным торговым переговорам, приняться за решение проблем климатических изменений, если Вашингтон и Пекин не возьмут на себя составление планов, издержки и риски.http://inosmi.ru/russia/20120516/192069436.htmlРоссияWed, 16 May 2012 15:14:00 +0400Со своими старомодными очками и мешковатыми костюмами, Алишер Усманов не слишком рискует быть принятым за венчурного капиталиста из Кремниевой долины. Но российский стальной магнат собирается заработать миллиарды долларов на IPO компании Facebook - также как и другие инвесторы, вложившие капитал в эту социальную сеть до него.http://inosmi.ru/europe/20120516/192068356.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 15:08:00 +0400Новые политические руководители не изобретают новые национальные стратегии, они просто приспосабливают долговременные национальные стратегии под потребности текущего момента. Во вторник Франсуа Олланд официально вступит в должность президента Франции. А вскоре он отправится в Берлин. Переговоры там пойдут о мерах строгой экономии и о ЕС. Однако постоянной и неизменной остается одна фундаментальная проблема: борьба Франции за доминирующее положение в европейских делах в момент усиления позиций Германии.http://inosmi.ru/world/20120516/192067592.htmlМирWed, 16 May 2012 14:59:00 +0400Какие странные привычки у нашей «информационной» печати. На первых страницах газет появляется сенсационное сообщение, которое держится некоторое время, а после успеха или провала публикации наступает полное молчание по поводу дальнейшего развития событий.http://inosmi.ru/europe/20120516/192066873.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 14:49:00 +0400Вновь избранный президент Франции и канцлер Германии подчеркнули в ходе своей первой встречи преемственность отношений между двумя странами и выразили мнение, что Греция должна остаться в еврозоне.http://inosmi.ru/europe/20120516/192066334.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 14:35:00 +0400Вопрос о России следовало бы включить в повестку саммита НАТО, проходящего в эти выходные в Чикаго. Несмотря на недавние трения, сейчас - самое время трансформировать исторически напряженные отношения между Россией и НАТО. Препятствующие этому проблемы - в частности проблемы противоракетной обороны и Восточной Европы - вполне поддаются решению.http://inosmi.ru/asia/20120516/192061792.htmlБлижний ВостокWed, 16 May 2012 13:30:00 +0400Глава военной разведки (АМАН), генерал-майор Авив Кохави совершил тайный визит в Вашингтон и в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. В ходе поездки он провел переговоры по ядерной программе Ирана, кризису в Сирии и усилению позиций «Хизбаллы» в Ливане.http://inosmi.ru/europe/20120516/192060172.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 13:12:00 +0400Силжа Кристина Утенг получила ранение в руку (она поняла это только позднее, когда сняла куртку) и до сих пор переживает серьезную психологическую травму. Она тоже решила сбежать с острова вплавь, преодолев по меньшей мере 600 метров, несмотря на рану. «Я подумала, что сейчас я умру, - рассказала она, глотая слезы. - Но я предпочла бы утонуть, чем быть убитой».http://inosmi.ru/europe/20120516/192058990.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 12:58:00 +0400После 40 лет коммунизма и различных форм советского господства у нас осталась наша страна. Спустя три года она уменьшилась на территорию Словакии, но все равно, благодаря Второй мировой, увеличилась на все те области, которые до войны не были чешскими. После тысячелетнего существования бок о бок мы выгнали и депортировали наших чешских, моравских и силезских немцев.http://inosmi.ru/caucasus/20120516/192058899.htmlЗакавказьеWed, 16 May 2012 12:57:00 +0400Нет, речь не пойдет о границе с Турцией или Пакистаном, тут дело серьезнее, чем свадьба капитана. Итак, давайте зададим себе вопрос – кому принадлежит монастырский комплекс Давид Гареджи? Ответ очевиден, Грузии, естественно Грузии, ну а как же иначе.http://inosmi.ru/economic/20120516/192057210.htmlЭкономикаWed, 16 May 2012 12:29:00 +0400В апреле Россия потеряла 8 миллиардов долларов из-за политической неясности и начала распространения проблем еврозоны на российскую экономику. Бизнесмены и высокопоставленные чиновники стараются поскорее вывести свои средства за границу, несмотря на обещания Владимира Путина обеспечить политическую стабильность и экономический рост.http://inosmi.ru/politic/20120516/192056807.htmlПолитикаWed, 16 May 2012 12:24:00 +0400Антипутинское движение, вышедшее на площади по модели европейских «возмущенных» («indignados») и американских манифестантов Occupy, расширяется на фоне сигналов о близящемся подавлении. В это утро на основании решения московского суда был отдан приказ ликвидировать лагерь оппозиции на Чистых прудах. У манифестантов есть время до полудня, чтобы разойтись.http://inosmi.ru/photo/20120516/192054712.htmlФотоWed, 16 May 2012 11:39:05 +0400Полиция вытеснила участников лагеря оппозиционных «народных гуляний» с Чистых прудов. Полицейские сообщили участникам лагеря, что они должны покинуть территорию, и дали им пять минут на сборы. Было задержано 20 человек.http://inosmi.ru/world/20120516/192053080.htmlМирWed, 16 May 2012 11:11:00 +0400Когда лидеры промышленно развитых стран «Большой восьмерки» соберутся на этой неделе в Кэмп-Дэвиде, будет много разговоров о глобальном лидерстве, а также о его значимости для нашего предрасположенного к кризисам мира.http://inosmi.ru/russia/20120516/192053153.htmlРоссияWed, 16 May 2012 11:07:00 +0400Является ли движение «ОккупайАбай» адекватной формой протеста против авторитарной и репрессивной тактики государства, которым руководит бывший полковник КГБ? Движению «Захвати Уолл-стрит» не удалось достичь своих целей в стране, где не фальсифицируют выборы, где телеканалы не являются орудием государственной пропаганды, где президенты не находятся у власти от 12 до 24 лет.http://inosmi.ru/europe/20120516/192034386.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 11:02:00 +0400Могущество президента и слабость призванных уравновесить его полномочия властей превращают главу государства в «избранного монарха», неофициального главу правительства и парламентского большинства. Мы - единственная монархия Европы. Во Франции нет англосаксонской культуры сдержек и противовесов. Изменение институтов может привести из одной крайности в другую, это ощутимый риск.http://inosmi.ru/ukraine/20120516/192052508.htmlУкраинаWed, 16 May 2012 11:00:00 +0400Украина, находясь под угрозой политического бойкота европейского футбольного чемпионата, который она проводит в следующем месяце, из-за заключения в тюрьму оппозиционного политика Юлии Тимошенко, отложила решение по ее апелляции, пока не начнется турнир.http://inosmi.ru/russia/20120516/192051968.htmlРоссияWed, 16 May 2012 10:48:00 +0400Может показаться, что Алексей Навальный сейчас слишком занят политикой, чтобы заниматься чем бы то ни было еще. Однако российский оппозиционный активист решил воспользоваться восстановлением в стране розничного кредитования, и теперь планирует договориться с одним из местных банков о выпуске дебетовой карты, которая должна помочь финансировать его антикоррупционный фонд.http://inosmi.ru/photo/20120516/192051346.htmlФотоWed, 16 May 2012 10:34:25 +0400Редко появляющаяся на общественных мероприятиях первая леди Украины Людмила Янукович приняла участие в митинге, который прошел в Донецке по случаю Дня Матери.http://inosmi.ru/ukraine/20120516/192049774.htmlУкраинаWed, 16 May 2012 10:00:07 +0400В ходе визита президента Януковича в Москву на саммит СНГ прорыва в украино-российских отношениях не случится, уверены украинские эксперты. По их мнению, отношения Москвы и Киева ждет стагнация.http://inosmi.ru/caucasus/20120516/192049635.htmlЗакавказьеWed, 16 May 2012 09:57:35 +0400Общественная палата выступила с заявлением, в котором осудила полицейское насилие в отношении участников акции протеста в понедельник в центре Баку. При этом ОП считает, что акция удалась, поскольку сторонники оппозиции сумели озвучить свои лозунги.http://inosmi.ru/europe/20120516/192048781.htmlЕвропаWed, 16 May 2012 09:36:54 +0400Волей исторической судьбы 2012 год, как и двести лет назад, стал знаковым для судьбы и будущего двух, без сомнения, великих исторических держав — Российского государства и Французской Республики.http://inosmi.ru/army/20120516/192049141.htmlАрмия и ВПКWed, 16 May 2012 09:36:00 +0400Вашингтон и Москва должны договориться о 80-процентном сокращении своих ядерных арсеналов за предстоящее десятилетие, поскольку это подтолкнет менее крупные атомные державы к началу многосторонних переговоров о контроле вооружений. Об этом заявил отставной генерал Джеймс Картрайт, занимавший в свое время должности заместителя председателя Объединенного комитета начальников штабов и руководителя стратегического командования.http://inosmi.ru/world/20120516/192048876.htmlМирWed, 16 May 2012 09:36:00 +0400Новый российский президент Владимир Путин признался, что он не имеет прямого отношения к саммиту Большой восьмерки. Большая семерка должна поймать его на слове. Американскому президенту Бараку Обаме необходимо продумать две неразрывно взаимосвязанные вещи: как вести себя с Россией и, особенно, как вести себя с Путиным сейчас, после того, как он вернулся в президентское кресло. Обама должен переосмыслить «перезагрузку», так как условия изменились.http://inosmi.ru/baltic/20120516/192048672.htmlБалтияWed, 16 May 2012 09:34:11 +0400Еще слишком рано делать вывод, что ожидается в отношениях Латвии с Россией после того, как Владимир Путин в третий раз уселся в президентское кресло. Однако, судя по отказу поехать на совещание «большой восьмерки», отношениям с Западом будет уделяться меньше внимания Кремля.http://inosmi.ru/usa/20120516/192048585.htmlСША и КанадаWed, 16 May 2012 09:30:12 +0400Мы пишем, чтобы выразить нашу глубокую озабоченность по поводу текущей ситуации с правами человека в Белоруссии и обратиться к Международной федерации хоккея с просьбой пересмотреть свое решение о проведении Чемпионата мира по хоккею в Минске во время Конгресса в Хельсинки в мае.http://inosmi.ru/social/20120516/192048351.htmlОбществоWed, 16 May 2012 09:25:05 +0400Басманный суд Москвы постановил ликвидировать лагерь оппозиции на Чистопрудном бульваре - это место получило неформальное название «ОккупайАбай». Около 6 часов утра 16 мая полиция приступила к ликвидации лагеря. Около 25 человек задержаны.http://inosmi.ru/social/20120516/192045023.htmlОбществоWed, 16 May 2012 05:51:23 +0400Полиция в 5 часов утра среды потребовала от оппозиционеров покинуть лагерь на Чистопрудном бульваре в Москве, сообщают активисты в своих микроблогах в Twitter. Рядом с лагерем находятся несколько автозаков.http://inosmi.ru/social/20120516/192044412.htmlОбществоWed, 16 May 2012 04:35:00 +0400Во вторник в социальной сети Facebook появилась страничка, посвященная патриарху Кириллу. Она призвана удовлетворить растущий интерес к неоднозначной религиозной фигуре, которая олицетворяет близкие отношения церкви со вновь избранным российским президентом Владимиром Путиным.http://inosmi.ru/ukraine/20120516/192044111.htmlУкраинаWed, 16 May 2012 04:08:00 +0400Зависимость Украины от российского природного газа является главным инструментом российского президента Владимира Путина для манипулирования Киевом. За 20 лет независимости Украина колебалась между авторитарной моделью Востока и демократическим путем Запада. США, союзники и - что важнее всего - украинский народ выиграет, если Украина сможет избежать соблазна путинизма.http://inosmi.ru/politic/20120516/192043731.htmlПолитикаWed, 16 May 2012 03:24:00 +0400Решение Путина остаться дома является плохой новостью и для «перезагрузки», и для Обамы. При наличии стольких вопросов, решение которых требует координации между Вашингтоном и Москвой – включая вопросы нераспространения ядерного оружия, Иран, Сирию, Афганистан и вступление России в ВТО – бойкот саммита подчеркивает негативную сторону отношений между странами. Это также может быть знаком того, что худшее еще впереди.http://inosmi.ru/belorussia/20120516/192042182.htmlБелоруссияWed, 16 May 2012 01:24:56 +0400Группа из 28 американских конгрессменов обратилась с открытым посланием к президенту Международной федерации хоккея (МФХ) Рене Фазелю о переносе проведения чемпионата мира 2014 года из Белорусии в любую другую страну-член международной федерации. Причиной переноса престижного спортивного мероприятия американские законодатели называют ухудшившуюся после декабря 2010 года ситуацию с фундаментальными правами человека в стране.http://inosmi.ru/army/20120516/192034945.htmlАрмия и ВПКWed, 16 May 2012 00:24:00 +0400Десятилетиями Москва была самым крупным экспортером бронемашин и танков в мире. Но сегодня, чтобы возместить технологическое отставание, образовавшееся в отечественной военной промышленности после распада Советского Союза, Россия для обновления парка бронемашин своей армии сделала ставку на Италию.http://inosmi.ru/social/20120516/192036512.htmlОбществоWed, 16 May 2012 00:08:00 +0400Один из лидеров российской оппозиции Илья Яшин сообщил участникам "бессрочных гуляний" в центре Москвы, что полиция ознакомила его с предписанием освободить территорию от импровизированного лагеря к полудню среды, 16 мая. Гражданские активисты, собравшиеся на Чистопрудном бульваре, решили пока не сворачивать лагерь и добровольно не покидать место сбора.