http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/belorussia/20120209/185406056.htmlБелоруссияThu, 09 Feb 2012 10:03:00 +0400Во время презентации своей книги «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер признался, что происходящие в Белоруссии события у него вызывают глубокое сожаление, и сказал, что, приехав в Белоруссию, он почувствовал, что вернулся в Советский Союз.http://inosmi.ru/social/20120209/185405683.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 09:57:00 +0400Российская полиция пригрозила начать посмертное уголовное преследование юриста Сергея Магнитского, который умер в заключении, будучи арестованным по обвинению в уклонении от уплаты налогов после того, как обвинил в коррупции чиновников из МВД, полицейских и прочих людей.http://inosmi.ru/poland/20120208/185232932.htmlПольшаWed, 08 Feb 2012 00:04:00 +0400Большую волну возмущения в Польше вызвал белорусский сериал «Талаш». Действие разворачивается в Полесье во время польско-большевистской войны 1920 года. Главный герой Василь Талаш – белорусский партизан, который сотрудничает с Красной армией и борется с «польскими оккупантами». Поляки изображаются в сериале карикатурно, на манер «немецких фашистов» из старых советских фильмов.http://inosmi.ru/politic/20120207/185085405.htmlПолитикаTue, 07 Feb 2012 00:01:00 +0400Это исключительная для России ситуация: появление двух игроков с противоположными человеческими стремлениями, желаниями. Их объединяет текущая политика, однако характеры, мыслительные горизонты у них совершенно разные. Путин – это человек, полностью сформированный КГБ, а Медведев старался все же быть выразителем европейских устремлений российского общества.http://inosmi.ru/politic/20120206/185084473.htmlПолитикаMon, 06 Feb 2012 16:23:00 +0400После сфальсифицированных выборов, прямого обмана властей, люди показали, что период принятия всего, что спустит верхушка, в России заканчивается. Мне бы очень хотелось, чтобы ветер перемен, о котором мы говорим, в конце концов разогнал тучи, которые многие годы висят над Россией.http://inosmi.ru/moldova/20120206/185078653.htmlМолдавияMon, 06 Feb 2012 15:37:00 +0400Дмитрий Медведев объявил 2012 год Годом российской истории. Речь идет не о простой кампании. Его инициативу следует рассматривать сквозь призму Комиссии по борьбе с попытками фальсификации истории, основанной им же два года назад, которая занимается борьбой с теми,кто не принимает реваншистскую доктрину так называемого «русского мира».http://inosmi.ru/baltic/20120206/185075380.htmlБалтияMon, 06 Feb 2012 15:13:00 +0400В 40-е годы латышские айзсарги рыскали по приграничным деревням России и Белоруссии, сжигая их, убивая жителей и увозя в Латвию десятки тысяч детей – у части из них выкачивали кровь, чтобы спасти жизни раненых немецких солдат, другие были проданы в рабство латышским кулакам, в хозяйствах которых они работали до смерти. Современной Латвией управляют родственники и единомышленники этих насильников.http://inosmi.ru/history/20120205/184582932.htmlИстория, 05 Feb 2012 00:01:00 +0400Кто знает хоть что-то о Биробиджане, Еврейской автономной области на берегу реки Амур, у самой границы с Китаем? Вокруг меня таких нет. Я сам, хотя и слышал о ней, думал, что она уже давным-давно исчезла. Однако оказалось, что в начале XXI века Биробиджан до сих пор никуда не делся, а мой родной идиш является здесь официальным языком!http://inosmi.ru/baltic/20120203/184774391.htmlБалтияFri, 03 Feb 2012 13:50:00 +0400Вчера исполнилось бы 81 год Борису Ельцину, годовщина рождения которого навеяла у нас мысль установить ему памятник. Призыв в СМИ установить Ельцину памятник отразил все более распространяющееся в обществе Эстонии мнение в стиле казенного оптмимизма, согласно которому мир полон героических деяний, и большая часть из них свершена Борисом Ельциным. Что не совсем неверно.http://inosmi.ru/baltic/20120203/184761935.htmlБалтияFri, 03 Feb 2012 12:23:00 +0400В интервью TVNET известный российский тележурналист и ведущий Владимир Познер предположил, что со стороны России было бы умнее признать оккупацию стран Балтии своей ошибкой. «Для нормализации отношений инициатива должна исходить со стороны России», - считает Познер.http://inosmi.ru/history/20120202/184681304.htmlИсторияThu, 02 Feb 2012 15:51:00 +0400В этой статье, опубликованной ровно 220 (!) лет назад, британская газета впервые упоминает о Ясском мирном договоре между Россией и Османской империей, описывая один из ключевых эпизодов, имевших место на переговорах между русской и турецкой сторонами.http://inosmi.ru/history/20120202/184658957.htmlИсторияThu, 02 Feb 2012 11:55:00 +0400В Германии обнаружена аудиозапись голоса «железного канцлера». Аудиозапись обращения Бисмарка была сделана в 1889 году. А какова была в то время историческая ситуация?http://inosmi.ru/politic/20120201/184531232.htmlПолитикаWed, 01 Feb 2012 12:28:00 +0400Сопредседатель «Парнаса», вице-премьер российского правительства середины 90-х Борис Немцов в беседе с обозревателем РС Михаиле Соколове вспоминает о первом президенте России Борисе Ельцине, которому 1 февраля 2012-го исполнился бы 81 год.http://inosmi.ru/politic/20120130/184361631.htmlПолитикаMon, 30 Jan 2012 17:29:00 +0400Дэвид Ремник считает, что ему повезло — «несуразно повезло» - дважды за его профессиональную жизнь: в первый раз, когда в 1988 году The Washington Post послала его корреспондентом в Москву, и во второй раз, когда он стал главным редактором журнала The New Yorker.http://inosmi.ru/ukraine/20120130/184338010.htmlУкраинаMon, 30 Jan 2012 13:29:00 +0400По приглашению «Тиждня» и книжного магазина «Е» в Киеве состоялась встреча с Юрием Афанасьевым, российским историком, идеологом антикоммунистического движения в СССР, одним из основателей и сопредседателем движения «Демократическая Россия». В прошлых номерах нашего издания он анализировал процессы, которые происходят в нынешней России, в частности раскрывая природу и суть тамошнего неототалитаризма.http://inosmi.ru/russia/20120129/184263136.htmlРоссия, 29 Jan 2012 12:40:00 +0400Историк Карл Шлегель открыл для себя нечто новое в процессе формирования городов, прежде всего в Восточной Европе. Последнее издание его книги «Читая Москву» знакомит читателей и с теми кварталами российской столицы, где проживают нувориши. Шлегель в 1980-х годах разработал свой собственный исследовательский метод, который помог ему стать культовым автором среди историков.http://inosmi.ru/baltic/20120129/184259558.htmlБалтия, 29 Jan 2012 11:36:06 +0400День Победы, 9 мая, для русских в Литве и Латвии является одним из главных объединяющих факторов и формирует идентичность по отношению к национальному большинству. Об этом свидетельствуют итоги опроса, проведенного в рамках европейского исследования ENRI-East.http://inosmi.ru/russia/20120128/184217599.htmlРоссияSat, 28 Jan 2012 16:47:00 +0400Выход россиян в декабре 2011-го на площадь в Москве - признак того, что синдром империи рухнул. В конце концов, российское общество переживает на глазах лишь нескольких поколений крах сначала имперского идеала, затем советского, ныне очередного (оба на имперской сущности). Куда же двигаться? Так как именно в настоящее время граждане России массово сознают, что и Запад отнюдь не идеал.http://inosmi.ru/europe/20120128/184165473.htmlЕвропаSat, 28 Jan 2012 07:27:00 +0400В XX веке сила военной машины была главным мерилом мощи государства, она ставилась даже выше уровня развития экономики. Преимущества одних рассматривались как ущерб для других. Когда противостояние между сверхдержавами прекратилось, мы позволили себе задуматься о более мирном и одновременно более процветающем мире, основанном на рыночной экономике и сосредоточенном на капиталовложениях.http://inosmi.ru/history/20120128/184148912.htmlИсторияSat, 28 Jan 2012 00:08:00 +0400Доминик Фернандез наслаждается путешествием, хотя и не без некоторой неприятной оскомины: «дисциплина» одного из «российских представителей» наводит его на мысль, что тот «прошел школу КГБ», его безупречная техника плавания, которую тот показывает в водах Байкала, лишь подкрепляет эти подозрения.http://inosmi.ru/history/20120127/184133841.htmlИсторияFri, 27 Jan 2012 15:58:00 +0400Бывший старший сотрудник российских архивов утверждает, что он видел папку документов, которые могут пролить свет на судьбу героя времен Холокоста Рауля Валленберга.http://inosmi.ru/europe/20120127/184130540.htmlЕвропаFri, 27 Jan 2012 15:14:00 +0400Испанские города Санта Крус де ла Сарса, расположенный в провинции Толедо, и Сенья, расположенный в провинции Таррагона, получили награды за вклад в обеспечение сохранности захоронений советских военнослужащих, сражавшихся в годы Гражданской войны в Испании на стороне республиканцев.http://inosmi.ru/baltic/20120127/184126212.htmlБалтияFri, 27 Jan 2012 14:26:00 +0400Исторический факт: вот уже 350 лет староверы живут на земле, где в 1918 году образовалось латвийское государство, в основании которого мы тоже, кстати, участвовали. И сегодня нам очень обидно, что наш родной язык - русский - здесь признан иностранным.http://inosmi.ru/ukraine/20120127/184115914.htmlУкраинаFri, 27 Jan 2012 12:35:00 +0400Уже более двух десятилетий прошло с тех пор, как казавшийся кому-то вечным «Союз нерушимый», распавшись, стал ушедшей в прошлое частью всемирной истории, частью кровавой, страшной, внутренне противоречивой, поражающей воображение, вдохновляющей, отталкивающей и жестокой...http://inosmi.ru/history/20120127/184107946.htmlИсторияFri, 27 Jan 2012 11:17:00 +0400Небольшой горный регион на юге Сибири, возможно, является генетической родиной первых жителей североамериканского континента. Некоторые из живших тут народов могли быть предками первых американцев и начали миграцию от 20 000 до 25 000 лет назад. Сегодня Алтай входит в состав Российской Федерации.http://inosmi.ru/baltic/20120126/184055563.htmlБалтияThu, 26 Jan 2012 18:50:00 +040018 января судья первого участкового суда Вильнюса Антанас Вирбалас оправдал Альгирдаса Палецкиса, не найдя в его словах «как сейчас выясняется, свои стреляли в своих», желания приветствовать советскую агрессию, унизить достоинство жертв 13 января 1991 года, других защитников свободы или их близких.http://inosmi.ru/poland/20120126/183957684.htmlПольшаThu, 26 Jan 2012 00:01:00 +040015 ноября 1941 года в Запорожье при 444-й охранной дивизии началось формирование т.н. Туркестанского полка. В его состав вошли четыре роты пехоты под командованием немецких офицеров. Новые подразделения хорошо проявили себя в бою, и это дало толчок новым, более амбициозным планам. В результате в конце декабря 1941 года началось формирование Восточных легионов.http://inosmi.ru/europe/20120125/183927104.htmlЕвропаWed, 25 Jan 2012 13:50:00 +0400Никто не оспаривает существование государства Молдавия до 1859 года. И только с 24 января 1859 начинаются дискуссии относительно его существования. Этот день чрезвычайно важен для сегодняшней полемики на тему государственности Республики Молдова.http://inosmi.ru/history/20120124/183846576.htmlИсторияTue, 24 Jan 2012 16:27:00 +0400Фильм «Прощайте, товарищи!» рассказывает историю апогея и распада советской империи, провала обесценившейся идеологии коммунизма и зарождения группы с трудом осознавших себя государств, которые обрели или вернули себе независимость. Главные герои - отец-коммунист, дочь – историк, живущий на Западе. Фильм покажут в 15 странах Европы, но не в России...http://inosmi.ru/history/20120124/183831830.htmlИсторияTue, 24 Jan 2012 13:25:00 +0400С 1947 по 1953 годы в Москве были построены семь высотных зданий, которые в течение десятилетий считались самыми высокими в Европе. Сталин таким образом решил сделать ответный ход в холодной войне, причем именно в той области, в которой противник добился выдающихся успехов. Ведь образцом западного градостроительства считался Нью-Йорк.http://inosmi.ru/history/20120124/183770693.htmlИсторияTue, 24 Jan 2012 00:37:00 +0400Телевидение полностью меняется. Вместо двух привычных и скучных официальных ведущих появляются программы, посвященные общественной жизни. Или даже какие-то совершенно сумасшедшие сюжеты. У нас здесь есть отрывок из передачи, ведущий которой рассказывает, что если хорошенько подумать, то Ленин – гриб.http://inosmi.ru/politic/20120123/183746585.htmlПолитикаMon, 23 Jan 2012 13:28:00 +0400В 1986 в эмиграции Владимир Войнович опубликовал роман, в котором описывалась сократившаяся в размерах постсоветская Россия, управляемая бывшим шпионом КГБ, который ранее служил в Германии, — все то, что произошло с Владимиром Путиным. Он обсудил с Los Angeles Times протестное движение против Путина.http://inosmi.ru/history/20120123/183737860.htmlИсторияMon, 23 Jan 2012 12:06:00 +0400Эта история малоизвестна. В 1934 году, за 14 лет до создания Государства Израиль, в Советском Союзе, на самом краю Сибири возле границы с Китаем, на берегу реки Амур была создана Еврейская автономная область. 36 000 квадратных километров заболоченной территории, куда приехали жить тысячи евреев, которых привлекла эта «земля обетованная» в 8 000 километрах от Москвы.http://inosmi.ru/caucasus/20120120/183539552.htmlЗакавказьеFri, 20 Jan 2012 15:17:00 +0400Минул еще один год. Чем дальше отдаляемся от памятного дня, тем глубже ощущаем величину подвига, который совершили соотечественники перед лицом напасти. В истории разных государств имеются моменты, даты, цифры, граждане, которые вспоминают с возвышенным чувством гордости. Сегодня азербайджанский народ отмечает 22-ю годовщину трагических событий, имевших место 20 января 1990 года.http://inosmi.ru/baltic/20120120/183532867.htmlБалтияFri, 20 Jan 2012 14:18:00 +040017 ноября прошлого года МИД РФ опубликовал «справку», где довольно прямо, но без каких-либо фактических доказательств Литву и соседние северные страны обвинили в том, что они якобы не соблюдали договоры о взаимопомощи с СССР, препятствовали созданию советских военных гарнизонов, «антисоветской политике» и даже расширении сотрудничества с нацистской Германией в 1939-1940 гг.http://inosmi.ru/politic/20120120/183511448.htmlПолитикаFri, 20 Jan 2012 10:13:00 +0400Российский премьер-министр Владимир Путин любит фотографироваться верхом на жеребцах без рубашки, а также часто посещает соревнования по дзюдо, выставляя напоказ свой черный пояс. Дурной вкус? Возможно, но этот бывший офицер КГБ не прикидывается, демонстрируя свою крутость и силу.http://inosmi.ru/baltic/20120119/183447922.htmlБалтияThu, 19 Jan 2012 15:13:00 +0400Трактор на старой киноленте сталкивает тела голых, убитых и замученных голодом женщин и мужчин, детей и стариков в яму, где уже лежит груда таких же тел. В соседнем зале в мундирах начищенные мужчины, черты лиц которых искренни, а мундиры полны орденов за их работу «тракториста».http://inosmi.ru/baltic/20120119/183371879.htmlБалтияThu, 19 Jan 2012 00:56:00 +0400Лидера партии «Фронт» Альгирдаса Палецкиса оправдали по делу о публичном высказывании о том, что во время январских событий у телебашни «свои стреляли в своих». Оправдательный приговор 18 января вынес 1-ый Вильнюсский участковый суд.http://inosmi.ru/politic/20120119/183363898.htmlПолитикаThu, 19 Jan 2012 00:35:00 +0400Прошло уже немало времени после российских выборов в Думу – не так много, чтобы их забыть, но достаточно, чтобы подумать о произошедшем более объективно. Абсолютно предсказуемое снижение популярности «партии власти» - «Единой России» стало для Кремля полной неожиданностью.http://inosmi.ru/europe/20120118/183263709.htmlЕвропаWed, 18 Jan 2012 12:22:00 +0400Франция решила принести в жертву целый пласт истории и наследия Ниццы во имя государственных интересов. Сейчас собор находится в руках совершенно бессовестных людей. Он теряет исторические корни, становится заложником юридических споров, находится под угрозой постоянной оккупации и уничтожения всех прошлых обычаев.http://inosmi.ru/baltic/20120118/183326966.htmlБалтияWed, 18 Jan 2012 12:11:00 +0400Каждый год, в начале января, с приближением Дня защитника свободы, слышна жалобная песнь вопрошающих: а за такую ли Литву мы боролись, и сравнивающих какие-нибудь парадоксы сегодняшних дней с жертвой 13 января.http://inosmi.ru/politic/20120118/183313490.htmlПолитикаWed, 18 Jan 2012 09:46:00 +0400Воспоминания российского премьер-министра Владимира Путина об общественных акциях протеста против устоявшегося порядка стары и, скорее всего, неприятны.http://inosmi.ru/baltic/20120118/183260592.htmlБалтияWed, 18 Jan 2012 00:01:00 +0400Оккупанты – не только большевики. Оккупанты и те, кто дал большевикам 70 лет назад и все эти 70 лет или больше половины века править в такой большой стране. Это не правовая вина, это моральная, историческая вина, это коллективная вина. Это вина прежде всего русских, а к русским принадлежу и я.http://inosmi.ru/europe/20120117/183254496.htmlЕвропаTue, 17 Jan 2012 17:53:00 +0400Прибалтийские страны, Румыния, Венгрия, Западная Украина, консервативная и католическая Польша вновь начинают играть те же самые роли, что и накануне Второй мировой войны.http://inosmi.ru/asia/20120117/183247238.htmlБлижний ВостокTue, 17 Jan 2012 16:39:00 +0400Марк Адоманис опровергает слабые аргументы Ли Смита об иррациональном и самоубийственном характере иранского режима, объясняемом тактикой атак с применением людских волн в ходе ирано-иракской войны. Понять это несложно. Но в доводах Смита есть и другой недостаток, о котором Адоманис не говорит напрямую.http://inosmi.ru/asia/20120117/183244689.htmlБлижний ВостокTue, 17 Jan 2012 16:16:00 +0400Советы печально известны использованием штрафных батальонов для выполнения самых страшных и самоубийственных задач на поле боя, включая, совершенно верно, проделывание проходов в минных полях.http://inosmi.ru/history/20120117/183202779.htmlИсторияTue, 17 Jan 2012 09:40:00 +0400Довольно странно наблюдать за тем, как британская пресса освещает ход судебного процесса между Романом Абрамовичем и Борисом Березовским. Но я надеюсь, что блеск и гламур жизни этих людей не ослепил россиян, британские СМИ и класс политиков, и они понимают, благодаря чему эти магнаты стали столь богаты.http://inosmi.ru/history/20120117/183145259.htmlИсторияTue, 17 Jan 2012 00:43:00 +0400Найденный недавно шведский документ показывает, как советская секретная служба вмешивалась в 1990-х годах в расследование судьбы героя Второй мировой войны Рауля Валленберга, пытаясь остановить его. Об этом рассказали в понедельник два исследователя, работающие и живущие в США.http://inosmi.ru/history/20120117/183157058.htmlИсторияTue, 17 Jan 2012 00:29:00 +0400Ученые из Института изучения тоталитарных режимов уже несколько лет пытаются записать воспоминания чехов, словаков и жителей Подкарпатской Руси, которые прошли через советские рабочие лагеря и лагеря для военнопленных.http://inosmi.ru/history/20120116/183142654.htmlИсторияMon, 16 Jan 2012 17:18:00 +0400В первой половине 50-х годов Москва неожиданно высказала согласие на объединение Германии. Когда в июне 1950 года в Корее вспыхнула война, никто не мог подумать, что мир с Москвой гипотетически возможен. Новая Германия должна была стать нейтральным государством. Союзники отвергли это предложение.