http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/fareast/20120209/185444310.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 09 Feb 2012 15:52:00 +0400Делегация сирийской оппозиции посетила на этой неделе Китай, и Министерство иностранных дел КНР заявило, что будет «поддерживать контакты и связь с соответствующими оппозиционными группировками Сирии».http://inosmi.ru/social/20120209/185405683.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 09:57:00 +0400Российская полиция пригрозила начать посмертное уголовное преследование юриста Сергея Магнитского, который умер в заключении, будучи арестованным по обвинению в уклонении от уплаты налогов после того, как обвинил в коррупции чиновников из МВД, полицейских и прочих людей.http://inosmi.ru/europe/20120208/185330132.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 15:36:00 +0400Редактор британской Times принес свои извинения судье Высокого суда, вынесшему решение в пользу газеты, которая не сообщила о том, что один из ее репортеров незаконно взломал почтовый ящик блогера-полицейского и лауреата литературной премии.http://inosmi.ru/social/20120208/185300093.htmlОбществоWed, 08 Feb 2012 11:07:00 +0400Российские следователи сообщили о том, что они могут привлечь к ответственности умершего адвоката, работавшего в иностранном инвестиционном фонде. Это новый поворот в деле, ставшем воплощением страхов инвесторов относительно верховенства закона в России.http://inosmi.ru/world/20120206/185081297.htmlМирMon, 06 Feb 2012 15:59:00 +0400Ангела Меркель только что посетила Пекин – в начале года, в котором Китай, вероятно, станет крупнейшим торговым партнером Германии, обогнав Францию. Момент, когда это произойдет, будет иметь символическое значение.http://inosmi.ru/economic/20120203/184759083.htmlЭкономикаFri, 03 Feb 2012 12:01:00 +0400В четверг в Москве в воздухе запахло деньгами и революцией. Иностранные инвесторы, приехавшие в столицу на пятый ежегодный инвестиционный форум «Тройки Диалог», заполнили Московский международный дом музыки, чтобы выслушать речь Владимира Путина.http://inosmi.ru/asia/20120202/184641520.htmlБлижний ВостокThu, 02 Feb 2012 08:49:53 +0400Мучительные переговоры в Совете Безопасности ООН по вопросу сирийского кризиса высвечивают то упрямство, с которым Россия защищает режим Башара аль-Асада от международного осуждения. Но вне зависимости от того, наложит или нет Москва свое вето на арабскую и европейскую резолюцию, призванную ослабить позиции Асадов, зависимость правящей семьи от России, защищающей ее от возмездия собственного народа, все больше похожа на акт отчаяния.http://inosmi.ru/asia/20120202/184632343.htmlБлижний ВостокThu, 02 Feb 2012 05:48:23 +0400В среду Россия дала понять, что может наложить вето на проект резолюции ООН, которая предполагает переход власти в Дамаске, если в резолюции не будет прописан отказ от военного вмешательства. Владимир Чижов, постоянный представитель России при Европейском Союзе, заявил в среду, что проект резолюции не имеет шансов быть принятым, если в нем не появится четкого положения, исключающего возможность использования данной резолюции для оправдания военного вмешательства.http://inosmi.ru/economic/20120201/184535749.htmlЭкономикаWed, 01 Feb 2012 13:03:00 +0400Россия обнародовала предварительную оценку роста своего ВВП в 2011 году. Она составила 4,3 %, что выглядит совсем не плохо. Оценка превысила ожидания аналитиков, благодаря сильному росту потребительского спроса в течение года.http://inosmi.ru/army/20120201/184530744.htmlАрмия и ВПКWed, 01 Feb 2012 12:25:00 +0400Кремлевские планы по возрождению ослабленной военной мощи наталкиваются на сопротивление в стране. На протяжении десятилетий таинственный и секретный военно-промышленный комплекс был настоящим государством в государстве.http://inosmi.ru/russia/20120131/184422799.htmlРоссияTue, 31 Jan 2012 11:09:00 +0400Владимир Путин, который, несмотря на беспрецедентные протесты против его режима, хочет вернуться на президентский пост, опубликовал экономическую программу для России, основанную на идеях государственного капитализма и сильного патерналистского государства.http://inosmi.ru/europe/20120130/184341943.htmlЕвропаMon, 30 Jan 2012 14:04:00 +0400Министр финансов Греции яростно отверг предложенный Германией план, который предполагал, что еврозона в обмен на новый спасательный пакет объемом в 130 миллиардов евро назначит своего представителя контролировать бюджет Афин.http://inosmi.ru/russia/20120129/184226414.htmlРоссия, 29 Jan 2012 01:25:00 +0400Как зарабатывать в кризис? Нужно просто не лениться работать ногами, считают в инвестиционной компании East Capital, специализирующейся на Восточной Европе и Китае и управляющей активами на сумму 3,4 миллиарда евро. «Поездки и получение информации хорошо окупаются, - утверждает Айварас Абромавичус, партнер московского офиса фирмы. – Свою домашнюю работу следует делать самому».http://inosmi.ru/russia/20120128/184204082.htmlРоссияSat, 28 Jan 2012 12:32:00 +0400Планируете инвестировать в Россию? Есть причина еще раз об этом задуматься. О ней напоминает Гидеон Рахман, который пишет в блоге на сайте Financial Times с Всемирного экономического форума в Давосе. Даже Игорю Шувалову, вице-премьеру России, не удалось предоставить потенциальным инвесторам убедительные гарантии, которых они ожидали.http://inosmi.ru/economic/20120126/184012326.htmlЭкономикаThu, 26 Jan 2012 10:26:00 +0400На этой неделе Международный валютный фонд снизил прогноз экономического роста на 2012 год для России с 4,1% до 3,3 %. Это означает, что фонд считает эту страну особенно уязвимой для снижения темпов глобального роста. Прогноз глобального роста на 2012 год был снижен с 4% до 3,3%.http://inosmi.ru/politic/20120126/184008906.htmlПолитикаThu, 26 Jan 2012 09:23:00 +0400Значительная часть протестного движения среднего класса состоит из либералов, выступающих за всеобщие свободы и права человека. Но не менее значительная часть к ним не принадлежит. Русские националисты видят в демократии средство для достижения своих целей, путь к власти. Однако их дальнейшая преданность политической системе плюрализма после достижения этой цели в лучшем случае вызывает сомнения.http://inosmi.ru/politic/20120125/183901035.htmlПолитикаWed, 25 Jan 2012 09:29:00 +0400На протяжении 12 лет кремлевская машина «управляемой демократии» работала безотказно. Политика как таковая перестала существовать, превратившись в гигантскую театральную постановку под управление кремлевского ведомства по внутриполитическим операциям.http://inosmi.ru/politic/20120124/183834254.htmlПолитикаTue, 24 Jan 2012 13:55:00 +0400Российский премьер-министр Владимир Путин начал предвыборное наступление на своих противников-националистов, обвинив их в том, что они «уничтожают собственную Родину» и пропагандируют ксенофобию и сепаратизм.http://inosmi.ru/ecology/20120124/183818064.htmlЭкологияTue, 24 Jan 2012 10:38:00 +0400Унылые показатели России в деле защиты окружающей среды столкнули ее на самое дно нового мирового рейтинга по вопросам борьбы с загрязнениями и распоряжения природными ресурсами в первом десятилетии 21-го века.http://inosmi.ru/politic/20120119/183417027.htmlПолитикаThu, 19 Jan 2012 09:55:00 +0400Аморфное оппозиционное движение в России начало обретать более отчетливую форму после объявления о создании «лиги» неполитических активистов, состоящую из интеллектуалов и знаменитостей, которые рассчитывают использовать свою известность для борьбы за честные выборы во время проведения скорой президентской гонки.http://inosmi.ru/africa/20120119/183408035.htmlАфрикаThu, 19 Jan 2012 05:08:00 +0400Лишь год назад Владимир Путин шутил по поводу стойкости россиян, которые продолжали ездить на отдых в Египет, захваченный революционными беспорядками, пока остальные иностранцы срочно покидали страну. По словам главы египетского Агентства по развитию туризма Амра аль-Эзаби (Amr al-Ezaby), туристы из России, Польши и Украины гораздо спокойнее отреагировали на беспорядки, чем представители других стран.http://inosmi.ru/europe/20120118/183311959.htmlЕвропаWed, 18 Jan 2012 09:24:00 +0400Когда одна из самых незаурядных судебных баталий за всю историю Высокого суда Лондона начала приближаться к завершению, российского миллиардера и владельца футбольного клуба «Челси» Романа Абрамовича назвали «исключительно бесчестным и циничным свидетелемhttp://inosmi.ru/economic/20120117/183246435.htmlЭкономикаTue, 17 Jan 2012 16:30:00 +0400По сравнению с мощным понижением кредитных рейтингов в Еврозоне агентством Standard & Poor’s этот шаг был несущественным. Однако решение Fitch понизить прогноз по России с «положительного» на «стабильный» в понедельник стоит отметить.http://inosmi.ru/politic/20120117/183214578.htmlПолитикаTue, 17 Jan 2012 12:01:00 +0400Владимир Путин и Дмитрий Медведев постарались в понедельник умиротворить и успокоить российское протестное движение, поскольку антикремлевские настроения в крупных городах страны не утихают.http://inosmi.ru/politic/20120116/183117294.htmlПолитикаMon, 16 Jan 2012 13:31:00 +0400У Владимира Путина выдалась тяжелая неделя. Его новый предвыборный сайт Putin2012.ru в четверг уже в первый час после запуска заполнили комментарии негативного характера. Посетители призывали его уйти на пенсию, в отставку и даже того хуже.http://inosmi.ru/politic/20120116/183111763.htmlПолитикаMon, 16 Jan 2012 12:42:00 +0400Владимир Путин всерьез взялся за проведение своей президентской кампании, открыв новый вебсайт, на котором видны знакомые всем изображения российского премьера на татами для дзюдо, на горнолыжном спуске и верхом на коне.http://inosmi.ru/usa/20120115/183037330.htmlСША и Канада, 15 Jan 2012 11:04:00 +0400«Американцы мало знают о мире, они не учат ни мировую историю – только американскую, причем весьма однобоко, - ни географию, - утверждает Бжезинский. – В сочетании с этим всеобщим невежеством устойчивый и намеренно раздуваемый страх перед окружающим миром, связанный с грандиозной войной с джихадистским терроризмом, делает американское общество крайне уязвимым для экстремистских призывов».http://inosmi.ru/economic/20120113/182877115.htmlЭкономикаFri, 13 Jan 2012 12:26:00 +0400Общий отток капитала из России в 2011 составил 84 миллиарда долларов — политическая нестабильность в четвертом квартале года резко повысила его объемы. Однако он не так значителен, если смотреть на это в процентах от ВВП.http://inosmi.ru/asia/20120113/182873532.htmlБлижний ВостокFri, 13 Jan 2012 11:54:00 +0400Глава российского Совета безопасности обвинил страны НАТО и нефтедобывающие государства Персидского залива в подготовке заговора с целью осуществления в Сирии «ливийского сценария» и свержения режима Башара аль-Асада.http://inosmi.ru/economic/20120112/182805324.htmlЭкономикаThu, 12 Jan 2012 17:12:00 +0400В последние недели декабря из России могли утечь миллионы долларов, а на фондовом рынке на фоне политических волнений наблюдалось снижение. Но наблюдая за предпраздничными очередями, вы бы об этом никогда не догадалисьhttp://inosmi.ru/economic/20120111/182667411.htmlЭкономикаWed, 11 Jan 2012 13:07:00 +0400Неужели Россия победила, наконец, инфляцию? Опубликованные во вторник цифры говорят о том, что так оно и есть. Уровень потребительской инфляции снизился в прошлом году до 6,1%, в то время как в 2010-м он составлял 8,8%. Это самый низкий показатель с момента распада Советского Союза.http://inosmi.ru/asia/20120105/182216664.htmlБлижний ВостокThu, 05 Jan 2012 16:42:00 +0400Уже 10 дней Иран неустанно провоцирует Америку. Иранские военные недавно пригрозили закрыть Ормузский пролив, а во вторник Тегеран предупредил США, что американские авианосцы не должны возвращаться в Персидский залив. Однако Иран блефует: вряд ли в обозримом будущем он собирается воевать с Америкой или Израилем. При этом он действительно зол, и его ярость в последние месяцы постоянно возрастала.http://inosmi.ru/russia/20120103/182077992.htmlРоссияTue, 03 Jan 2012 17:32:33 +0400Уже в 2009 году, когда Россия и США только объявили о «перезагрузке» в отношениях, были некоторые основания думать, что оттепель между ними скоро закончится. Однако сейчас, судя по всему, конец действительно близок.http://inosmi.ru/russia/20120101/181946532.htmlРоссия, 01 Jan 2012 17:08:37 +0400Глядя на меню на доске, заманивающее вас на confit de canard, и сомелье, разливающего бургундское под надрывные песни Эдит Пиаф, трудно поверить, что московский ресторан «Друзья Жан-Жака Руссо» может стать центром революции. Но пройдя сквозь красные двери «Жан-Жака» на Никитском бульваре, вы будто пересекаете линию фронта между оккупированной территорией и повстанческим лагерем.http://inosmi.ru/world/20111230/181785554.htmlМирFri, 30 Dec 2011 14:11:00 +0400Средиземное море вот уже много веков не является центром цивилизации. Но в 2011 году средиземноморский регион снова оказался в центре внимания – но уже не как место отдыха, а как эпицентр мировой политики.http://inosmi.ru/ukraine/20111230/181772422.htmlУкраинаFri, 30 Dec 2011 12:04:00 +0400Решение Турции позволить России начать строительство газопровода «Южный поток», очевидно, вызвало в некотором роде панику на Украине. Соглашение может оказать значительное влияние на долгосрочные отношения между Россией и Турцией и лишить Украину возможности диктовать условия в попытках добиться от Москвы ценовых уступок.http://inosmi.ru/politic/20111229/181681540.htmlПолитикаThu, 29 Dec 2011 15:55:00 +0400Российский премьер-министр Владимир Путин, смягчивший, судя по всему, свою позицию по отношению к антикремлевскому протестному движению, заявил журналистам, что он поддерживает идею диалога. Он впервые делает подобный жест с тех пор, как ранее в этом месяце начались массовые уличные демонстрации.http://inosmi.ru/politic/20111229/181666161.htmlПолитикаThu, 29 Dec 2011 13:30:00 +0400Родрик Брейтуэйт в своей статье «Мифы России» утверждает, что Михаил Горбачев «мог послать танки… но вместо этого он решил попытаться создать по-настоящему добровольную федерацию советских республик». Поразительно, что это заведомо ложное заявление было сделано бывшим британским послом в Москве.http://inosmi.ru/europe/20111229/181635190.htmlЕвропаThu, 29 Dec 2011 06:42:00 +0400Проект «Южный поток» стоимостью в 20 миллиардов долларов рассматривается как конкурент поддерживаемому Европейским Союзом Nabucco, который должен поставлять каспийский газ и газ из Центральной Азии в Европу, тем самым снижая ее зависимость от российских поставок. Но Турция, которая стремится к роли транспортного узла между Востоком и Западом, заявила, что трубопроводы должны дополнять друг друга.http://inosmi.ru/economic/20111228/181583420.htmlЭкономикаWed, 28 Dec 2011 17:35:00 +0400Тридцать лет назад будущее родившегося в Америке медиа-магната Питера Герви в России могло показаться весьма неопределенным. Так думали и советские органы власти.http://inosmi.ru/politic/20111228/181566322.htmlПолитикаWed, 28 Dec 2011 14:59:00 +0400В России всегда была благодатная почва для предположений и спекуляций. Начиная с кремлеведов давно минувших дней, и кончая сегодняшними учеными мужами, эксперты всеми силами пытаются спрогнозировать политический и экономический курс этой страны – и часто оказываются не в состоянии предсказать ее внезапные изгибы и повороты.http://inosmi.ru/russia/20111225/181222068.htmlРоссия, 25 Dec 2011 01:05:00 +0400Лейла Бултон, бывший московский корреспондент Finantial Times, возвратилась в Россию через 20 лет после распада Советского Союза. Она встретилась со своими прежними знакомыми - гражданским активистом, бизнесменом, бывшим милиционером и "несистемным" политиком, чтобы выслушать их мнение о том, что произошло с ними и со страной за эти годы.http://inosmi.ru/europe/20111223/181097379.htmlЕвропаFri, 23 Dec 2011 13:35:00 +0400Бедственное положение в еврозоне угрожает единству ЕС не только в финансовых и экономических вопросах, но и во внешней политике. Еще до начала кризисов суверенных долгов и финансового сектора 27 странам Европейского Союза было исключительно трудно вырабатывать общую внешнюю политику.http://inosmi.ru/social/20111223/181080543.htmlОбществоFri, 23 Dec 2011 10:44:00 +0400По западным стандартам антиправительственные выпады в рамках воскресного вечернего политического токшоу «НТВшники» кажутся относительно мягкими. Однако они являются свидетельством едва различимых изменений на российских государственных телеканалах, которые многие годы являлись кремлевским средством защиты репутации г-на Путина на территории девяти часовых поясов.http://inosmi.ru/politic/20111222/181017009.htmlПолитикаThu, 22 Dec 2011 16:51:00 +0400На субботу назначен очередной большой антикремлевский митинг. Несмотря на грязные трюки, которые власть применяет против оппозиции, он явно будет масштабным. Насколько сильно следует нервничать инвесторам?http://inosmi.ru/history/20111222/180989561.htmlИсторияThu, 22 Dec 2011 12:15:00 +0400В рождественский день 25 декабря 1991 года, когда мы еще не сняли свои потешные шляпы и доедали праздничные пироги, Михаил Горбачев выступил по телевидению и заявил всему миру, что он уходит с поста президента Советского Союза.http://inosmi.ru/europe/20111221/180912796.htmlЕвропаWed, 21 Dec 2011 16:12:00 +0400Сербия собирается подписать контракт на 10 лет с Газпромом. Это соглашение укрепит ее растущую зависимость от российского газа, но одновременно поможет ей стать центром энергоснабжения для Юго-Восточной Европы.http://inosmi.ru/politic/20111221/180889543.htmlПолитикаWed, 21 Dec 2011 12:35:00 +0400Планы проведения масштабной антикремлевской демонстрации в Москве накануне Рождества продолжают строиться, десятки тысяч человек обозначили свое намерение прийти на акцию. Но по мере того, как растет их поддержка в социальных сетях, на сайтах типа Facebook, где уже 30 000 человек зарегистрировались для участия в субботней демонстрации, усиливаются и споры и перебранки между лидерами оппозиции. Кремль, кажется, активно разжигает раздоры в попытке парализовать и провалить протесты, осуществляя кампанию по дискредитации оппозиционных лидеров.http://inosmi.ru/europe/20111220/180830459.htmlЕвропаTue, 20 Dec 2011 18:48:00 +0400Как было заявлено в Высоком суде Лондона в понедельник, Борис Березовский, живущий в изгнании опальный российский олигарх, который ведет судебную тяжбу с Романом Абрамовичем, «целенаправленно и сознательно лжесвидетельствовал» и думал, что благодаря своему политическому покровительству «владеет» владельцем футбольного клуба «Челси».http://inosmi.ru/politic/20111220/180809528.htmlПолитикаTue, 20 Dec 2011 14:59:00 +0400Лидеры протестного движения российской оппозиции оказались в понедельник вечером в центре скандала, когда на близком к Кремлю вебсайте появились записи частных телефонных разговоров, в которых они называют друг друга «мерзавцами», «суками» и «проститутками».