http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/europe/20120210/185484392.htmlЕвропаFri, 10 Feb 2012 00:28:00 +0400Давление ЕС на Приштину в настоящее время проявляется разве что в том, что немецкий и французский посол в Косово через албанские СМИ убеждают общественность, что ничего страшного, если на табличках приштинских чиновников будет написано просто «Косово» а не «Республика Косово», полагая, что любой другой вариант был бы предательством.http://inosmi.ru/social/20120209/185443190.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 15:42:00 +0400Россия как космическая держава поставила перед собой большие цели. Когда-то космонавтика была образцовой отраслью страны, однако в настоящее время она рискует превратиться в объект для насмешек. Поэтому ведутся отчаянные поиски выхода из сложившейся ситуации.http://inosmi.ru/asia/20120209/185430607.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 14:07:00 +0400Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг сегодня побеседовал со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Этот разговор прошел на фоне продолжающегося международного недовольства решением Москвы блокировать резолюцию Совета безопасности ООН по Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423797.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 14:04:00 +0400Глава МИДа Франции Ален Жюппе «абсолютно не верит» в «благие заверения», которые президент Сирии Башар Асад дал накануне главе российского МИДа Сергею Лаврову. Ален Жюппе о позиции России в сирийской проблеме: "вы полностью ошибаетесь, у вас негодные аргументы". На Россию необходимо оказать "максимальное давление", чтобы "дать (ей) понять, что она находится в тупике", - считает глава французской дипломатии.http://inosmi.ru/europe/20120209/185429252.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:55:00 +0400Что-то не сходится в этом начинающемся газовом кризисе, вызванном уменьшением поставок Газпрома. Стоявшая до этого мягкая зима и экономическая рецессия привели к снижению потребления. Раньше не было непосредственной опасности с перерывами в снабжении. Теперь такая опасность появилась.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423624.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:05:00 +0400В России к финансовому кризису ЕС относятся по-разному. Некоторые сопереживают, другие - злобно радуются. Трудности Европы возрождают споры о значении европейского влияния в России, периодически возникающие в нашей истории: западники и славянофилы, атлантисты и евразийцы, либералы и консерваторы. Сейчас российские «евроскептики» ставят на обсуждение вопрос о том, что нам ближе: Европа или Азия?http://inosmi.ru/europe/20120209/185422961.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:01:13 +0400http://inosmi.ru/economic/20120209/185420218.htmlЭкономикаThu, 09 Feb 2012 12:40:00 +0400«Занимайтесь лыжами, а не войной». Так можно охарактеризовать стратегию Москвы, которая при помощи Парижа пытается нормализовать ситуацию на Северном Кавказе, одном из беднейших регионов страны, где на протяжении уже более пяти лет бушует гражданская война.http://inosmi.ru/moldova/20120209/185417997.htmlМолдавияThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400На прошлой неделе публицист Петру Богату опубликовал статью «Как нам вырваться из истории России». Этот текст изобилует выпадами и клеветническими измышлениям в адрес России и СССР, что, в общем, обычно для этого автора. Он убежден, что все беды Румынии и Молдовы от России.http://inosmi.ru/europe/20120209/185405194.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 09:51:00 +0400Череда сомнительных международных контактов Австрийской партии свободы (АПС) не только продолжилась, но и достигла своего высшего пункта. Внушающий страх президент Чечни принял делегацию партии, символом которой являются голубые васильки.http://inosmi.ru/europe/20120209/185368499.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 00:32:00 +0400Хотя награждение СПЦ посла России Александра Конузина орденом Святого Саввы первой степени - акт скорее символический, чем «дипломатический», он показывает, что церковь хочет подтвердить свои хорошие отношения с Россией и отдать должное поддержке сербской церкви и Сербии в вопросе Косова и Метохииhttp://inosmi.ru/europe/20120209/185296308.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 00:18:00 +0400Вести детей к тому, чтобы они хорошо знали чешский и английский, в совершенстве владели компьютером, читали книги и, главное, думали самостоятельно. Тогда можно пережить и нашу систему образования и цунами…http://inosmi.ru/europe/20120209/185369750.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 00:05:00 +0400Чешская экономика спустя три года после кризиса разделилась на две части, на две скорости. У производства, выпускающего продукцию на экспорт, все идет хорошо, а розничная торговля и предприятия сферы услуг, зависящие от спроса в стране, выступают гораздо скромнее.http://inosmi.ru/europe/20120208/185336818.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:31:00 +0400Последний известный ветеран Первой Мировой войны Флоренс Грин скончалась в субботу у себя дома в Англии в возрасте 110 лет. Флоренс Грин вступила в ряды Королевских военно-воздушных сил в 17 лет в 1918 году и была известна как последний из доживших до наших дней военных, которые несли службу во время Первой Мировой войны.http://inosmi.ru/europe/20120208/185335630.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:20:00 +0400«НАТО никому не нужна, это наследие холодной войны» - Владимир Путин подхватывает провокационное высказывание Владимира Жириновского по поводу роспуска Североатлантического альянса и предлагает идею, которую определяет как «нереалистическую, но справедливую».http://inosmi.ru/europe/20120208/185334641.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 16:13:00 +0400Номера счетов и пароли тысяч клиентов британских банков выставлены на продажу на российских сайтах, причем купить их можно всего за 19 фунтов, выяснила Money Mail.http://inosmi.ru/europe/20120208/185330132.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 15:36:00 +0400Редактор британской Times принес свои извинения судье Высокого суда, вынесшему решение в пользу газеты, которая не сообщила о том, что один из ее репортеров незаконно взломал почтовый ящик блогера-полицейского и лауреата литературной премии.http://inosmi.ru/europe/20120208/185319870.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 14:14:00 +0400В Берлине арестованы предполагаемые сирийские шпионы, а теперь реагирует правительство: Гидо Вестервелле вызывает в свое ведомство сирийского посла. В знак протеста против актов насилия со стороны режима все больше стран отзывают из Дамаска своих дипломатов. В то же время российского министра иностранных дел с восторгом встретили в столице Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120208/185314245.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 13:25:00 +0400Частные лица больше не смогут подавать иск против Германии в судебные инстанции собственных государств. Такое решение принял в пятницу Международный суд ООН в Гааге, остановив тем самым безудержный рост числа судебных разбирательств, который мог обойтись немецкому государству в несколько миллиардов евро.http://inosmi.ru/europe/20120208/185314313.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 13:25:00 +0400Nabucco задумывался как проект, реализовав который, эффективные и современные европейцы покажут этим отсталым русским, как надо работать. Но вместо этого он превратился в посмешище. Будь вы кремлевским пропагандистом, изобретающим сценарий, который должен показать, что европейцы это просто свора грызущихся между собой хвастунов, вам не удалось бы сделать это лучше, чем это сделал трубопровод Nabucco.http://inosmi.ru/asia/20120208/185275169.htmlБлижний ВостокWed, 08 Feb 2012 02:56:00 +0400Я никогда до конца не понимал идеалистический энтузиазм людей в отношении ООН. Это клуб, в который может вступить любой, если у него есть правительство, принятые мировым сообществом границы, и если кто-то может поручиться за то, что вы существуете. В контексте организаций это довольно низкий проходной барьер - будто клуб для людей, у которых есть пульс. Что плохого в том, чтобы позволить хорошим странам встречаться где-то еще? Под «хорошими» странами я имею ввиду государства демократические.http://inosmi.ru/europe/20120208/185272737.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 02:12:00 +0400Лидеры Германии и Франции, встретившиеся в Париже в понедельник, заявили, что они не позволят России и Китаю помешать международному сообществу остановить кровопролитие в Сирии, и пообещали помочь сирийскому народу. Лидеры назвали «скандалом» тот факт, что Китай и Россия наложили в субботу вето на резолюцию Совета безопасности ООН, осуждающую насилие, к которому прибегает сирийское правительство.http://inosmi.ru/europe/20120208/185249277.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 00:59:00 +0400Эмиль Бок говорит, что увольняется, чтобы «ослабить напряжение в стране» после того, как в течение нескольких недель по стране прокатилась волна протестов против жестких экономических мер и коррупции.http://inosmi.ru/europe/20120208/185231848.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 00:06:00 +0400Самое время написать официальную жалобу в ООН на антисербские действия Анжелины Джоли – каким бы некомпетентным ни был посол по правам человека, или даже в Совет Безопасности. Тем более, что такая провокация, как фильм "В стране меда и крови" появляется в тот момент, когда Сербия выдвигает своего министра иностранных дел на кандидатуру председателя Генеральной Ассамблеи ООН.http://inosmi.ru/europe/20120208/185244954.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 00:05:00 +0400В Европе нет никакой тревоги по поводу снабжения газом. Такую гарантию дает Европейская комиссия, согласно которой, ситуация в Италии тоже приходит в норму. Но по всей Европе от холода среди бездомных и стариков умерло 420 человек, из них только на Украине 135 человек, а прогноз погоды на ближайшие дни не внушает оптимизма. Поэтому Европа смотрит на восток в сторону Москвы и в сторону стран, по которым проходит транзит российского газа.http://inosmi.ru/caucasus/20120208/185249349.htmlЗакавказьеWed, 08 Feb 2012 00:05:00 +0400За прошедшие два года армянское шоу на международном конкурсе «Евровидение», по большому счету, было не плохим и не хорошим, а борьба за участие в конкурсе была упорной, а порой и страстной. У певцов и певиц их появление на сцене «Евровидения» рождало желание покорять большие сцены, однако, победа в конкурсе, по мнению некоторых, возможна будет лишь тогда, когда к этому будет готова Армения, так как никто не сомневается, что в основе «Евровидения» лежит политика.http://inosmi.ru/europe/20120208/185210978.htmlЕвропаWed, 08 Feb 2012 00:01:00 +0400«Газпрому» не удается в полной мере удовлетворить спрос в Европе. Его поставки газа во Францию не покрывают около 30% оговоренных объемов, однако на помощь GDF Suez приходит диверсификация источников. Несмотря на остановку ядерных реакторов, Германия продолжает экспортировать электроэнергию.http://inosmi.ru/europe/20120207/185204876.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 16:16:00 +0400С нынешней температурой, падающей сильно ниже точки замерзания, растет риск, что вы на своей машине никуда не уедете. Вам просто не удастся ее завести. Как избежать такой ситуации? Однозначный ответ: превентивные меры.http://inosmi.ru/asia/20120207/185201622.htmlБлижний ВостокTue, 07 Feb 2012 15:51:00 +0400Почему ЕС стремится поскорей надавить на Иран? Из-за зависти при виде растущей мощи Ирана, который постепенно становится стратегическим игроком на Ближнем Востоке. А также военной поддержки Сирии, которую государства из так называемого «международного сообщества» хотят уничтожить. Все это прекрасно поняли, в том числе и Россия, которая больше на порог не пустит старых дьяволов из НАТО.http://inosmi.ru/europe/20120207/185187327.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 14:15:00 +0400Турция, Италия и Украина, с Европейским Союзом и Россией за кулисами - вот основные актеры, которые влияют на реализацию инфраструктуры, которая должна позволить Брюсселю получить доступ к газовым месторождениям в районе Каспийского моря.http://inosmi.ru/europe/20120207/185172398.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 12:22:00 +0400Жерар Депардье сыграет Доминика Стросс-Кана, Изабель Аджани - его супругу, Анн Сенклер. Американский режиссер Эйбл Феррара, отвечая на вопросы журналистов газеты «Монд», рассказал, что действие фильма будет происходить в Париже, Вашингтоне и Нью-Йорке: «Во всех местах, где есть власть, на самом деле. Это фильм о богатых и влиятельных людях».http://inosmi.ru/europe/20120207/185158982.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 10:03:00 +0400Во время сегодняшнего появления в зале суда убивший несколько десятков человек Андерс Брейвик признал себя невиновным, заявив, что взрыв и расстрел в июле 2011 годы были необходимы в целях защиты культуры его страны.http://inosmi.ru/europe/20120207/185143489.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 02:22:00 +0400В понедельник президент Франции Николя Саркози и канцлер Германии Ангела Меркель провели в Париже переговоры об углублении экономического и фискального сотрудничества внутри еврозоны, а также обсудили растущее насилие в Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120207/185125373.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 00:25:00 +0400У Турции синдром множественной личности. Эта разнородность, по большей части, была ей на пользу. Как союзник НАТО, она имеет рычаг давления на Запад. Как нация, где большинство населения — мусульмане, она кажется исламистским странам, которые освобождаются от авторитарного режима, или как Сирия, пока еще в его кровавой хватке, примером процветания и демократической политики.http://inosmi.ru/europe/20120207/185123545.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 00:08:00 +0400Для того, чтобы понять, какое влияние финансовый кризис оказал на вооруженные силы западных государств, следует обратить внимание на одну особо впечатляющую цифру. Американский министр обороны Леон Панетта назвал ее в начале своего выступления на Мюнхенской конференции по безопасности. Возглавляемое им министерство собирается в течение ближайших десяти лет сэкономить 487 миллиардов долларов.Но предпринимаемые меры экономии затронут и европейские вооруженные силы.http://inosmi.ru/belorussia/20120206/185099823.htmlБелоруссияMon, 06 Feb 2012 18:40:00 +0400Нужна ли Белоруссии война Запада с Ираном? Исходя из традиций белорусской внешней политики, которая формально придерживается жесткого антизападного курса, не нужно быть пророком, чтобы предугадать, что в случае начала конфликта Минск официально выступит против агрессии США и Израиля в отношении иранского народа. В принципе, в случае начала схватки на северном берегу Персидского залива, с тем же заявлением выступит и Россия.http://inosmi.ru/europe/20120206/185083073.htmlЕвропаMon, 06 Feb 2012 16:14:00 +0400Новый газовый кризис? Газпром сокращает поставки. Москва объяснила Европе, что из-за сильных морозов она должна в первую очередь обеспечивать газом своих граждан.http://inosmi.ru/moldova/20120206/185078653.htmlМолдавияMon, 06 Feb 2012 15:37:00 +0400Дмитрий Медведев объявил 2012 год Годом российской истории. Речь идет не о простой кампании. Его инициативу следует рассматривать сквозь призму Комиссии по борьбе с попытками фальсификации истории, основанной им же два года назад, которая занимается борьбой с теми,кто не принимает реваншистскую доктрину так называемого «русского мира».http://inosmi.ru/politic/20120206/185077477.htmlПолитикаMon, 06 Feb 2012 15:28:00 +0400Парламентские выборы в России продемонстрировали усиление в стране бюрократической системы власти, когда правящая партия – «Единая Россия» - превратилась, по существу, в некую корпорацию администраторов и крупных олигархических групп.http://inosmi.ru/europe/20120206/185072806.htmlЕвропаMon, 06 Feb 2012 14:50:00 +0400Дефолт Греции приближается с большой скоростью. Критический день для Афин, когда должны были договориться партии Греции и Тройка, состоящая из Европейского Союза, Европейского центрального банка и Международного валютного фонда, по поводу грядущих реформ, чтобы разблокировать новую помощь, закончился провалом.http://inosmi.ru/world/20120206/184833929.htmlМирMon, 06 Feb 2012 01:17:00 +0400Заявление контр-адмирала китайских ВМС в отставке Инь Чжо в марте 2010 года вызвало огромный резонанс, когда в своем выступлении на Китайской народной политической консультативной конференции он сказал: «Арктика принадлежит всем людям мира, так как ни одна нация не обладает суверенитетом над ней». Пять стран, которые расположены по кольцу Северного Ледовитого океана, не согласны.http://inosmi.ru/russia/20120206/184799867.htmlРоссияMon, 06 Feb 2012 00:01:00 +0400Новый шлагбаум простоял один месяц. Пост пограничного контроля на 26-м километре автодороги Заполярный-Сальмиярви, сообщается в пресс-релизе Пограничного управления ФСБ РФ по Мурманской области от 1 февраля, снят в связи со стабилизацией обстановки.http://inosmi.ru/latamerica/20120205/184996863.htmlЛатинская Америка, 05 Feb 2012 17:33:33 +0400Франция присвоила певице Шакире почетное звание кавалера Ордена искусств и литературы. Певица стала первой гражданкой Колумбии, получившей эту награду. Министр культуры Фредерик Миттеран вручил эту медаль Шакире, которая помимо своего творчества – за него она и получила эту награду - известна также своей благотворительностью в пользу детей из бедных семей.http://inosmi.ru/europe/20120205/184980819.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 14:23:32 +0400Представители Федерального бюро расследований заявили, что киберпреступникам стало известно содержание телефонной конференции между агентами ФБР и экспертами британских правоохранительных органов. 16-минутный разговор был выложен в интернет в пятницу, 3 февраля. Ответственность за этот шаг взяла на себя группа хакеров, называющих себя Anonymous («Анонимы»).http://inosmi.ru/europe/20120205/184979002.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 14:02:00 +0400Ученые связывают крайне холодную погоду, установившуюся в Британии и остальной части Европы, с освобождением ото льда морей Арктики, на которой глобальное потепление сказывается сильнее, чем на прочих частях мира. Резкое уменьшение ледяного покрова на Баренцевом и Карском морях, возможно, объясняет, почему сейчас в Европе дуют ледяные арктические ветра, которые на этой неделе убили 221 человека.http://inosmi.ru/europe/20120205/184971563.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 12:36:51 +0400В Испании, переживающей острейший экономический кризис и безработицу, находится на подъеме торговля предметами роскоши и сфера дорогостоящих услуг. Парадокса в этом нет – основными потребителями роскоши, по только что опубликованной статистике, являются не испанцы, а иностранцы – россияне и китайцы.http://inosmi.ru/europe/20120205/184962614.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 10:32:59 +0400Согласно международному исследованию, семь немецких мегаполисов попали в десятку самых устойчивых к финансовому кризису городов Европы. Финансовая лихорадка и расшатывание мировой банковской системы не только не ослабили, но и стали дополнительным стимулом для экономического развития крупных городов Германии.http://inosmi.ru/russia/20120205/184961742.htmlРоссия, 05 Feb 2012 10:13:00 +0400В феврале Индия, Россия, США, Китай и другие страны могут встретиться в Москве, чтобы обсудить, стоит ли принять ответные меры против Евросоюза в связи с его решением ввести налог для авиакомпаний на выбросы углекислого газа в атмосферу. Евросоюз ввел этот налог с 2012 года, однако более двух десятков стран выразили свое недовольство, утверждая, что они идут в разрез с международным правом.http://inosmi.ru/latamerica/20120205/184958216.htmlЛатинская Америка, 05 Feb 2012 08:37:24 +0400Великобритания планирует направить атомную подводную лодку к Фолклендским островам в дополнение к боевому кораблю Ее Величества Dauntless («Неустрашимый»), в то время как приближается 30-летняя годовщина войны с Аргентиной и нарастает напряжение между двумя странами. На спорную территорию прибыл британский принц Уильям нести службу в качестве пилота спасательного вертолета королевских ВВС.http://inosmi.ru/europe/20120205/184909836.htmlЕвропа, 05 Feb 2012 04:19:00 +0400Лондонские власти отказались одобрить повышение тарифов для такси на время проведения соревнований. Ассоциация лицензированных водителей такси, в которую входят 10 из 25 тысяч лондонских кэбменов, сообщила, что от 30 до 50% ее членов намерены остаться дома или уехать из британской столицы на время Олимпиады, не желая стоять в гигантских пробках.