http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/asia/20120206/185062328.htmlБлижний ВостокMon, 06 Feb 2012 13:21:00 +0400Сирия. Подавление властями народных выступлений. Анализ. США и Евросоюз обвиняют Россию в том, что ее вето в ООН повлечет дальнейшую гибель людей в Сирии. Развитие внутренних событий в Сирии уже давно утратила исключительно правовую направленность, все более переходя в военную плоскость.http://inosmi.ru/europe/20120202/184677970.htmlЕвропаThu, 02 Feb 2012 14:52:00 +0400Рекордно низкие температуры, пришедшие в некоторые страны Восточной Европы в результате холодного арктического фронта, вызвали гибель 95 человек. Источник в Газпроме, на долю которого приходится 25% импортируемого Европой газа, указал, что газовый гигант получает больше заказов, чем физически в состоянии удовлетворить, поскольку потребление газа в самой России тоже увеличивается.http://inosmi.ru/social/20120201/184465933.htmlОбществоWed, 01 Feb 2012 00:09:00 +0400Российский лидер предлагает список 100 книг, определяющих отечественный "культурный канон" и обязательный для каждого выпускника школы. Эти книги должны подчеркивать национальную самобытность.http://inosmi.ru/world/20120120/183462439.htmlМирFri, 20 Jan 2012 00:40:00 +0400Кому из смертных уделяют внимание в Твиттере главные религиозные деятели мира? Кого они заносят в свои друзья. Не слишком дотошное исследование позволяет сделать вывод о том, что Папа, епископы, раввины и муфтии не очень-то контактируют со своей собственной паствой.http://inosmi.ru/europe/20120112/182780714.htmlЕвропаThu, 12 Jan 2012 13:30:00 +0400Начо Дуато вернулся в Мадрид после своего скандального ухода из Национальной балетной труппы. Обласканный вниманием и любовью в России, сейчас он готов «восстановить» свои отношения с Испанией, одновременно выражая удивление состоянием труппы, которую он возглавлял в течение 20 лет.http://inosmi.ru/politic/20111219/180733709.htmlПолитикаMon, 19 Dec 2011 17:03:00 +0400В ходе первых массовых демонстраций против Уго Чавеса в Венесуэле, одна из журналисток, пораженная их масштабом, спросила, а где же были демонстранты все эти годы. Один молодой человек выхватил у нее микрофон и крикнул: «Мы взрослели, уважаемая». Люди на московских улицах сейчас ответили бы так же.http://inosmi.ru/europe/20111216/180498839.htmlЕвропаFri, 16 Dec 2011 15:04:00 +0400Встреча в Брюсселе политически и финансово ослабленной Европы и России, впервые за последнее десятилетие столкнувшейся с опасностью внутренних беспорядков, походила на схватку одноруких борцов. Как будет разрешена эта ситуация в сфере высокой дипломатии?http://inosmi.ru/politic/20111205/179340349.htmlПолитикаMon, 05 Dec 2011 13:40:00 +0400Даже московские трамваи в праздничном наряде, украшенные маленькими флажками. На многих зданиях развешаны государственные флаги. Но московское утро выдалось дождливым и неуютным, что не способствует высокому уровню участия граждан в выборах.http://inosmi.ru/asia/20111126/178540313.htmlБлижний ВостокSat, 26 Nov 2011 18:36:00 +0400Несколько месяцев тому назад египетские военные задержали нескольких девушек, участвовавших в демонстрации, и заставили их пройти обследование на девственность, может быть, для того, чтобы скомпрометировать их. Пытаясь объяснить эту унизительную процедуру, генерал заявил, что девушки-демонстрантки «были не такими, как ваши дочери или мои. Они жили в палатках вместе с демонстрантами мужчинами».http://inosmi.ru/europe/20111124/178336155.htmlЕвропаThu, 24 Nov 2011 12:46:00 +0400Судья Верховного Суда Испании Фернандо Андреу обратился к российским властям с просьбой взять на себя расследование деятельности алюминиевого магната Олега Дерипаски и его бывшего партнера Искандера Махмудова, предположительно связанных с так называемой «русской мафией», обосновавшейся в Испании.http://inosmi.ru/asia/20111123/178244846.htmlБлижний ВостокWed, 23 Nov 2011 12:38:00 +0400На днях один из высокопоставленных чиновников Белого Дома сравнил нынешние меры США в отношении Ирана с теми, которые эта страна применила в 2005 году в отношении Северной Кореи. Результатом стало, сказал он, «устранение Северной Кореи с международных финансовых рынков».http://inosmi.ru/world/20111115/177701087.htmlМирTue, 15 Nov 2011 15:22:00 +0400По более чем очевидным причинам СССР всегда внимательно следил за протестными выступлениями. В конце 80-х годов провозглашенная Горбачевым политика гласности позволила дать ответ на ряд загадок, как, например, совпадение лозунгов многочисленных общественных движений на Западе с целями советской внешней политики.http://inosmi.ru/europe/20111108/177290216.htmlЕвропаTue, 08 Nov 2011 14:00:00 +0400Когда Ангела Меркель и Дмитрий Медведев открывали газопровод «Северный поток», по которому в течение ближайших 50 лет газ будет поступать напрямую из России в Германию по дну Балтийского моря, они закрутили еще одну гайку на геостратегической карте Европы.http://inosmi.ru/europe/20111030/176753454.htmlЕвропа, 30 Oct 2011 00:26:00 +0400Судебная тяжба между двумя российскими олигархами в Лондоне, в ходе которой рассматривается иск Бориса Березовского к Роману Абрамовичу на сумму в 4 миллиарда евро, высветила нынешних жен этих предпринимателей: Елену Горбунову и Дарью Жукову.http://inosmi.ru/politic/20111005/175589214.htmlПолитикаWed, 05 Oct 2011 14:17:00 +0400Путин стал новым «русским царем», всемогущим монархом, восседающим на троне, но без короны, со всеми недостатками и достоинствами, присущими другим руководителям, твердой рукой управлявшим страной: Ивану Грозному в XVI веке, Петру I в XVII-XVIII веках, Иосифу Сталину в веке XX.http://inosmi.ru/europe/20110929/175331426.htmlЕвропаThu, 29 Sep 2011 11:49:00 +0400Папа Бенедикт XVI прибыл в Германию, вызвав огромные ожидания. Но в ходе своего визита он показал себя убежденным консерватором, разрушив надежды тех, кто полагал, что он воспользуется первым визитом в родную страну, чтобы объявить о проведении реформ.http://inosmi.ru/india/20110908/174358611.htmlИндия и Центральная АзияThu, 08 Sep 2011 03:08:00 +0400Десять лет назад США ввели войска в Афганистан в ответ на теракты в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. Афганская война 1979-1989 годов с участием советских войск также продолжалась десять лет. Так значит, история повторяется? Теракты 11 сентября привели к тому, что США встали на те же грабли? В дипломатических кругах Кабула уверяют, что Вашингтон не только совершил те же ошибки, что и Москва, но и допустил гораздо больше просчетов.http://inosmi.ru/social/20110817/173473212.htmlОбществоWed, 17 Aug 2011 17:11:00 +0400Через двадцать лет после того, как народ отверг попытку ввести в стране чрезвычайное положение с целью спасти СССР, в обществе и политической жизни России, построенной Владимиром Путиным, царит ностальгия по утраченной империи.http://inosmi.ru/history/20110817/173461439.htmlИсторияWed, 17 Aug 2011 13:54:00 +0400Руслан Хасбулатов, один из лидеров народного сопротивления путчистам в августе 1991 года,развенчивает миф об исторической роли Бориса Ельцина, который вошел в историю, как человек, победитель коммунизма.http://inosmi.ru/social/20110805/172921236.htmlОбществоFri, 05 Aug 2011 00:05:00 +0400Насчитывающая более 10 миллионов жителей, Москва считается самым крупным городом Европы. Кроме того, она подходит к пределу своего дальнейшего насыщения, в силу чего власти планируют почти в полтора раза увеличить ее территорию. Однако по этому проекту высказываются диаметрально противоположные точки зрения.http://inosmi.ru/europe/20110804/172872778.htmlЕвропаThu, 04 Aug 2011 00:08:00 +0400Бывшие советские республики приложили немалые усилия и осуществили множество реформ в эти непростые годы, чтобы добиться полной демократии и войти в Евросоюз или мировое сообщество, заявили аккредитованные в Испании послы Литвы, Украины, Азербайджана и Казахстана, участвовавшие в работе круглого стола «Новая карта после распада СССР».http://inosmi.ru/history/20110801/172771250.htmlИсторияMon, 01 Aug 2011 14:13:00 +0400В 1997 году, в серии компьютерных игр Nexus «Война Богов» проскочила одна глупость, которая, меня, наивного, очень умилила. Господь Бог и пророк Магомет встречаются перед схваткой, и один говорит другому: «А ну-ка иди сюда! Мы не виделись со времен Крестовых походов!».http://inosmi.ru/politic/20110726/172521474.htmlПолитикаTue, 26 Jul 2011 17:29:00 +0400Самый разыскиваемый в России террорист Доку Умаров в понедельник предупредил в своем видеобращении, что Россия будет мишенью исламского терроризма. Десятилетие спустя после того, как российские войска покончили с сепаратистским правительством Чечни, боевики не прекратили своих попыток создать на Северном Кавказе исламское государство.http://inosmi.ru/latamerica/20110708/171779578.htmlЛатинская АмерикаFri, 08 Jul 2011 16:49:00 +0400В Перу весьма удивились, когда международный информационный портал RT сообщил, что Алексис Умала, брат президента страны, встретился с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым и в ходе встречи пообещал способствовать укреплению связей между двумя странами.http://inosmi.ru/latamerica/20110701/171479457.htmlЛатинская АмерикаFri, 01 Jul 2011 16:16:00 +0400Длительное отсутствие в стране венесуэльского президента Уго Чавеса, которому сделали срочную хирургическую операцию на Кубе, выявило отсутствие авторитетных фигур и эффективной структуры в той политической силе, которой выздоравливающий лидер руководил из Гаваны. Ниже приводятся имена ряда лиц из его ближайшего окружения:http://inosmi.ru/social/20110630/171379686.htmlОбществоThu, 30 Jun 2011 00:47:00 +0400С тех пор, как я живу в Москве, чего я действительно боюсь, так это чужих свадеб. А из всех чужих – прежде всего русских. Почему? Да потому, что главными действующими лицами на русской свадьбе отнюдь не являются жених с невестой.http://inosmi.ru/europe/20110622/171008726.htmlЕвропаWed, 22 Jun 2011 00:50:00 +0400Несмотря на экономические трудности и бюрократические препоны в испанские семьи приезжают дети из районов Украины и Белоруссии, пострадавших от чернобыльской аварии, из российских детдомов, из африканских стран, где часто происходят гуманитарные катастрофы.http://inosmi.ru/europe/20110617/170843899.htmlЕвропаFri, 17 Jun 2011 17:04:00 +0400Ушли в далекое прошлое те ужины при свечах, когда Ангела Меркель совершала блиц-визиты во Францию, чтобы одним росчерком пера решить главные вопросы повестки дня и провести приятный вечер. В далеком прошлом остались темпераментные приветствия французского президента Николя Саркози, которые даже вынудили канцлера ФРГ просить о сдержанности по дипломатическим каналам.http://inosmi.ru/europe/20110616/170794370.htmlЕвропаThu, 16 Jun 2011 17:10:21 +0400Первый генсек НАТО сказал в 50-х годах прошлого века, что цель этого альянса заключается в том, чтобы «держать США в (Европе), Германию - под (контролем), Россию - вне (Европы)». Таким образом он выразил стремление Европы иметь защитный зонтик в виде США ввиду угрозы экспансии Советского Союза, в то время как опасность нового опасного усиления Германии отходила на второй план.http://inosmi.ru/europe/20110603/170238604.htmlЕвропаFri, 03 Jun 2011 13:02:16 +0400Россия не впервые принимает столь жесткие решения. Еврокомиссия расценила действия России как несоразмерные и предупредила, что потребует объяснений. Возможно, этим дело и закончится, все останется на словах, несмотря на экономические последствия для сельского хозяйства.http://inosmi.ru/social/20110526/169902587.htmlОбществоThu, 26 May 2011 14:54:00 +0400При такой популярности Путин оставалось лишь стать героем комикса. Теперь его безграничные полномочия получили наглядное художественное воплощение.http://inosmi.ru/arctica/20110525/169840267.htmlАрктикаWed, 25 May 2011 13:20:00 +0400В последние недели идет много разговоров об Арктике. Говорят не о науке, а о переговорах между заинтересованными сторонами, совещаниях высокого уровня, геостратегической политике и природных ресурсах, нефтегазовых месторождениях. Один сплошной протокол, изысканные манеры и холодные улыбки.http://inosmi.ru/world/20110524/169790435.htmlМирTue, 24 May 2011 14:16:00 +0400Массовое уничтожение евреев в годы Второй мировой войны, вошедшее в историю под названием Холокоста, весьма дискуссионный вопрос о геноциде армян… В этом черном списке преступлений против человечества стоит еще одно преступление, которое было совершено гораздо раньше, чем первые два, и о котором почти забыли.http://inosmi.ru/sport/20110512/169326679.htmlСпортThu, 12 May 2011 16:32:00 +0400Президент ФИФА Йозеф Блаттер высказал крайнее огорчение в связи с заявлениями о предполагаемых случаях взяточничества внутри этой организации и заявил, что необходимо оперировать конкретными фактами прежде, чем принимать решения о каких-либо шагах.http://inosmi.ru/history/20110510/169238938.htmlИсторияTue, 10 May 2011 12:12:00 +0400Если в течение прошлого десятилетия российский президент обычно использовал День Победы, чтобы так или иначе словесно ужалить администрацию Буша, то в этом году Медведев сделал упор на «сохранение мира, достигнутого в результате победы» и поздравил страны-участницы антигитлеровской коалиции, военнослужащие которых в прошлом году прошли парадным строем по Красной площади.http://inosmi.ru/world/20110505/169096537.htmlМирThu, 05 May 2011 11:59:00 +0400К 2020 году богатые в мире еще больше разбогатеют. Эксперты компании Deloitte указывают, что в Китае, Бразилии, России и других динамично развивающихся странах число новых миллионеров растет более высокими темпами, чем в странах со стабильными рынками. Это объясняется большим экономическим ростом и высокими ценами на сырье.http://inosmi.ru/europe/20110504/169069446.htmlЕвропаWed, 04 May 2011 17:32:00 +0400Планета Марс продолжает оставаться большой загадкой для человечества, хотя автоматические аппараты, запущенные к красной планете, уже кое-что рассказали нам о ее поверхности.http://inosmi.ru/world/20110503/169023252.htmlМирTue, 03 May 2011 14:33:00 +0400Спецоперация, проведенная отрядом «Морские котики» (Navy Seals) ВМС США и приведшая к ликвидации Усамы бин Ладена, является последней в череде акций, в результате которых были уничтожены злейшие враги некоторых западных государств.http://inosmi.ru/history/20110428/168865699.htmlИсторияThu, 28 Apr 2011 11:31:00 +0400За прошедшие пятнадцать дней Москва торжественно отметила 50-ю годовщину первого полета человека в космос и со скорбью вспомнила о трагедии 25-летней давности: аварии на Чернобыльской АЭС.http://inosmi.ru/history/20110413/168383764.htmlИсторияWed, 13 Apr 2011 16:16:00 +0400Если сравнить космические исследования со спортивными соревнованиями, то, без сомнения, Советский Союз выиграл первые матчи. Несколько лет потребовалось США для того, чтобы сравнять счёт и в итоге обогнать СССР.http://inosmi.ru/history/20110412/168336633.htmlИсторияTue, 12 Apr 2011 12:08:00 +0400Одной из наиболее успешных испанских инициатив является коллективная некоммерческая интернет-платформа Yuriesfera, основанная на принципах добровольного сотрудничества. Ее цель состоит в том, чтобы объединить всех людей, проявляющих интерес к данному историческому событию, заявляют создатели платформы.http://inosmi.ru/ukraine/20110411/168307158.htmlУкраинаMon, 11 Apr 2011 18:01:00 +0400Через 25 лет после катастрофы на Чернобыльской АЭС, произошедшей 26 апреля 1986 года, воздействие радиации на прилегающую местность все еще ощущается. Тогда основное внимание было сосредоточено на землях, находившихся в непосредственной близости от атомной электростанции, откуда были выселены сотни тысяч людей.http://inosmi.ru/europe/20110407/168177817.htmlЕвропаThu, 07 Apr 2011 16:12:00 +0400Полиции никакие страхи и сюрпризы не нужны. Постановление Верховного Суда об увеличении сроков наказания для многих из осужденных по уголовным делам, связанным с русской мафией, вызвало немедленную реакцию полиции. Она распорядилась усилить контроль на всех пограничных пунктах.http://inosmi.ru/football/20110314/167343545.htmlФутболMon, 14 Mar 2011 16:12:00 +0400Бразильский футболист Роберто Карлос и голландский тренер Руд Гуллит являются знаковыми фигурами самой длинной в мире российской футбольной премьер лиги, игры которой продлятся до мая 2012 года.http://inosmi.ru/history/20110311/167232720.htmlИсторияFri, 11 Mar 2011 00:57:00 +0400Рамон Фернандес родился восемьдесят с небольшим лет тому назад в автономной области Астурия (Asturias). Когда он был ребенком, его отец ушел сражаться на стороне республиканцев, но попал в плен к франкистам. Оставшись одна, мать посадила Рамона и двух его старших сестер на французский теплоход, доставивший их в Ленинград.http://inosmi.ru/football/20110222/166754405.htmlФутболTue, 22 Feb 2011 13:14:00 +0400Ветеран бразильского футбола Роберто Карлос, недавно подписавший соглашение о переходе в махачкалинский клуб «Анжи», сообщил, что обожает черную икру, намерен выучить русский язык и играть до 42 лет.http://inosmi.ru/social/20110215/166516804.htmlОбществоTue, 15 Feb 2011 00:16:00 +0400Вспоминаю, что когда я впервые приземлился в России в 90-е годы, меня ошарашили вот каким советом: «Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, никогда не обращайся к российским милиционерам». То, о чем предупредил меня тогда мой друг, показалось мне тогда полной бессмыслицей, как если бы мне посоветовали: «если у тебя разболится горло, глотай снежные шарики, не жуя».http://inosmi.ru/europe/20110201/166162658.htmlЕвропаTue, 01 Feb 2011 16:01:00 +0400По сравнению с прилавками, заваленными книгами новых скандинавских авторов, полки с современной российской литературой выглядят столь же убого, как витрины московских мясных магазинов эпохи перестройки.http://inosmi.ru/europe/20110129/166061011.htmlЕвропаSat, 29 Jan 2011 00:12:00 +0400Организованная преступность представляет угрозу также и для России, для ее стабильности и ее общества. Но Россия не оставляет попыток вмешательства во внутриполитические дела Грузии, используя с этой целью услуги и помощь преступных элементов, воров в законе. И Грузии есть доказательства, подтверждающие это.http://inosmi.ru/asia/20110119/165795129.htmlБлижний ВостокWed, 19 Jan 2011 16:56:00 +0400В то время как сотрудники израильского МИДа продолжают забастовку, руководство Палестинской национальной автономии празднует сегодня то, что оно считает «крупной победой». Палестинские руководители не только удачно приняли «исторический визит» российского президента Дмитрия Медведева, но и получили неожиданный подарок.