http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/asia/20120209/185394378.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 03:59:00 +0400Некоторые российские специалисты утверждают, что российская инициатива обречена, так как ключевые игроки, США и ЛАГ, решительно настроены на уход Асада и уничтожение альянса Сирии с Ираном - и они не примут никакого другого результата. «США, Израиль и Саудовская Аравия видят в сирийском кризисе возможность для уничтожения связи Дамаска с Ираном и считают это важным условием для изоляции Ирана. Это гораздо больше, чем просто Сирия», - считает один эксперт.http://inosmi.ru/asia/20120208/185318581.htmlБлижний ВостокWed, 08 Feb 2012 14:03:00 +0400Российский министр иностранных дел Сергей Лавров прибыл в Сирию, чтобы встретиться с президентом Башаром Асадом спустя несколько дней после того, как Россия и Китай заблокировали попытку Совета безопасности ООН принять более жесткие меры против Сирии.http://inosmi.ru/asia/20120207/185175561.htmlБлижний ВостокTue, 07 Feb 2012 12:52:00 +0400Российский министр иностранных дел Сергей Лавров выступил в нехарактерной для него роли обороняющегося, оправдывая российское вето, наложенное на резолюцию Совета безопасности ООН, которая должна была призвать сирийского президента Башара Асада уйти в отставку.http://inosmi.ru/europe/20120207/185158982.htmlЕвропаTue, 07 Feb 2012 10:03:00 +0400Во время сегодняшнего появления в зале суда убивший несколько десятков человек Андерс Брейвик признал себя невиновным, заявив, что взрыв и расстрел в июле 2011 годы были необходимы в целях защиты культуры его страны.http://inosmi.ru/russia/20120204/184889574.htmlРоссияSat, 04 Feb 2012 13:44:26 +0400Как и в США больше полувека назад, конечная цель этих общественных движений – достоинство и равенство перед законом. И точно так же, как лидеры движения за гражданские права, российские активисты стремятся добиться широких политических и общественных перемен личными моральными усилиями, в основе которых лежат внутренние побуждения.http://inosmi.ru/politic/20120202/184642406.htmlПолитикаThu, 02 Feb 2012 09:15:00 +0400Россия заявила, что у резолюции, которая в ближайшие дни должна быть вынесена на голосование в Совбезе ООН в отношении нарастающего внутреннего конфликта в Сирии, нет «шанса» быть принятой. «У резолюции нет главного: четкого положения, исключающего возможность использования данной резолюции в оправдание силового вмешательства в сирийские дела извне», - заявил, по информации российских СМИ, постоянный представитель России при Европейском Союзе Владимир Чижов.http://inosmi.ru/russia/20120128/184201910.htmlРоссияSat, 28 Jan 2012 11:52:24 +0400Критики Кремля взорвались возмущением в адрес властей, заявив, что отказ в регистрации Явлинского - это доказательство того, что путинская система «управляемой демократии», которая пропалывает российский политический сад, гарантируя отсутствие появления сильных независимых противников кремлевским назначенцам, продолжает цвести и пахнуть.http://inosmi.ru/social/20120126/183998109.htmlОбществоThu, 26 Jan 2012 03:11:00 +0400Основателя WikiLeaks и магнита для скандалов Джулиана Ассанжа (Julian Assange) вытеснили из интернета, лишили финансирования и поместили под домашний арест. Теперь, благодаря Кремлю, ему позволят нанести ответный удар. Начиная с марта, Ассанж проведет цикл из десяти интервью с «ключевыми политиками, мыслителями и революционерами» для российского государственного новостного англоязычного телеканала Russia Today.http://inosmi.ru/politic/20120125/183916138.htmlПолитикаWed, 25 Jan 2012 12:25:00 +0400В разгаре предвыборной гонки, когда до президентских выборов осталось чуть более месяца, премьер Владимир Путин публикует длинную статью на тему национализма, самой взрывоопасной темы для российского общества.http://inosmi.ru/army/20120124/183816614.htmlАрмия и ВПКTue, 24 Jan 2012 10:12:00 +0400Россия и Сирия подписали контракт на сумму более полумиллиарда долларов на поставку учебно-боевых самолетов, что является последним свидетельством того, что Москва продолжает строить отношения с подвергающимся сильной критике сирийским президентом Башаром Асадом.http://inosmi.ru/asia/20120120/183538872.htmlБлижний ВостокFri, 20 Jan 2012 15:10:00 +0400Россия, у которой заключены договоры на поставку оружия в Сирию на сумму в 5 миллиардов долларов, все сильнее противостоит международному сообществу в намерении ввести карательные меры в отношении ее союзника. В четверг Россия не стала отрицать сообщения о недавней поставке российского оружия.http://inosmi.ru/asia/20120119/183442595.htmlБлижний ВостокThu, 19 Jan 2012 14:25:00 +0400Наблюдательная миссия Лиги арабских государств в Сирии официально заканчивается в пятницу, при этом нет никаких признаков того, что президент Башар аль-Асад смягчил репрессивные меры с тех пор, как наблюдатели прибыли в конце декабря.http://inosmi.ru/middle_asia/20120118/183344333.htmlСредняя АзияWed, 18 Jan 2012 14:25:00 +0400Международные наблюдатели досрочных парламентских выборов, прошедших в Казахстане в воскресенье, подвергли их резкой критике за несоответствие фундаментальным принципам демократии.http://inosmi.ru/army/20120118/183316574.htmlАрмия и ВПКWed, 18 Jan 2012 10:30:00 +0400Согласно поступающим сообщениям, российское руководство приказало своим военным подготовить военные игры, чтобы отработать вопросы возможных последствий конфликта между США и Ираном.http://inosmi.ru/politic/20120113/182880916.htmlПолитикаFri, 13 Jan 2012 13:00:00 +0400Путин пообещал покончить с полицейскими репрессиями и дать гражданам легальную возможность оспаривать действия власти, но многие видят в этом только пустую риторику после многолетних притеснений.http://inosmi.ru/world/20120111/182689019.htmlМирWed, 11 Jan 2012 16:28:00 +0400Постыдная серия неудач, которыми пополнилась российская космическая программа за прошлый год, и которая, кажется, продолжается, может быть результатом саботажа со стороны иностранных сил или инопланетян.http://inosmi.ru/australia/20120106/182260034.htmlАвстралия и ОкеанияFri, 06 Jan 2012 10:15:22 +0400Группа исследователей морской фауны из университета Квинсленда нашла в море у восточного побережья Австралии 57 гибридных акул, что стало первым в мире свидетельством межвидового скрещивания у акул. Новые акулы обладают генетическим материалом австралийской черноперой акулы и обычной черноперой акулы.http://inosmi.ru/usa/20120103/182051794.htmlСША и КанадаTue, 03 Jan 2012 09:49:17 +0400Полиция Нью-Йорка расследует четыре налета с применением коктейля Молотова, совершенных в воскресенье вечером, включая атаку на мечеть, в которой находились 75 человек, и на место поклонения индуистов. Полиция рассматривает эти нападения как преступления, основанные на предрассудках.http://inosmi.ru/world/20120102/181986588.htmlМирMon, 02 Jan 2012 10:26:31 +0400В мире случаются ужасные вещи. Где-то решают споры с помощью автомата Калашникова. Где-то составляют список диссидентов, которых следует арестовать. Где-то детям не хватает еды и медицинского обслуживания, а с их матерями мужчины обращаются как с собственностью. Однако есть нечто, о чем вы никогда не догадаетесь, посмотрев телевизионные новости. В жизни человечества есть место также и прогрессу.http://inosmi.ru/politic/20111230/181787236.htmlПолитикаFri, 30 Dec 2011 14:28:00 +0400«Управляемая демократия» Владимира Путина не оставляет практически никаких шансов для появления новых лидеров, для создания их собственной независимой политической базы и для их законной борьбы за власть.http://inosmi.ru/politic/20111229/181649553.htmlПолитикаThu, 29 Dec 2011 10:58:00 +0400Пребывание в тюрьме в большинстве стран - это позор, который приходится заглаживать, но в России это также может служить и ценным активом, даже необходимым условием, фактом, который должен присутствовать в послужном списке каждого, кто стремится возглавить антикремлевское движение протеста.http://inosmi.ru/politic/20111228/181538819.htmlПолитикаWed, 28 Dec 2011 10:27:00 +0400Российский премьер-министр Владимир Путин заявил, что участники протестов против результатов выборов стремятся к «броуновскому движению». Так что же имел в виду Путин? Судя по всему, он хотел сказать, что участники протестов действуют без очевидной цели – он специально подчеркнул, что у них много разных программ, но нет единой, и что их цели «не ясны». Однако кое-что в метафоре Путина должно было бы стать предостережением для него самого.http://inosmi.ru/russia/20111225/181264103.htmlРоссия, 25 Dec 2011 13:39:00 +0400Не менее 50 тысяч демонстрантов заполнили улицы центра Москвы в субботу, требуя проведения честных выборов. На фоне этой впечатляющей демонстрации силы митинг, состоявшийся две недели назад, представляется довольно малочисленным; это событие подтвердило, что поднимающаяся волна продемократических настроений среди недовольного среднего класса России вряд ли скоро уляжется.http://inosmi.ru/asia/20111224/181189029.htmlБлижний ВостокSat, 24 Dec 2011 15:12:00 +0400Помните, как президент Обама «перезагрузил» американско-российские отношения? Возможно, пришло время нажать кнопку «тревога». Сегодня будущее отношений между Вашингтоном и Москвой, которые были представлены г-ном Обамой как крупное внешнеполитическое достижение его президентства, выглядит все более и более хрупким, в то время как две державы наезжают друг на друга по любой причине – от выборов до ПРО. Последним предметом спора в этом углубляющемся расколе стала Сирия.http://inosmi.ru/politic/20111223/181081683.htmlПолитикаFri, 23 Dec 2011 10:55:00 +0400Близкий политический союзник Владимира Путина и его старый коллега по службе в КГБ возглавил администрацию Кремля. Некоторые эксперты считают, что этот шаг указывает на стремление г-на Путина взять под контроль рычаги высшей власти в период, когда массовые общественные протесты угрожают социальной нестабильностью.http://inosmi.ru/asia/20111221/180886629.htmlБлижний ВостокWed, 21 Dec 2011 12:06:00 +0400Раны на теле Ирака, страдающего от страшного кровопролития, очень глубоки, и это мощный стимул не начинать снова открытую войну. Но шиитский премьер-министр Нури аль-Малики уже выступает против своих политических противников суннитов.http://inosmi.ru/social/20111220/180771081.htmlОбществоTue, 20 Dec 2011 04:27:00 +0400Елизавета Глинка уволилась из медицинской клиники, чтобы начать собственную и бесплатно лечить бездомных и серьезно больных пациентов в Москве. Она также является блогером и активистом в сфере благотворительности - она доктор, который дарит надежду тем, кто ее потерял.http://inosmi.ru/social/20111214/180304164.htmlОбществоWed, 14 Dec 2011 13:14:00 +0400Президент Дмитрий Медведев, возможно, просто хотел помочь, когда выступил этой осенью с предложением о том, что российские школы могут преодолеть свои постсоветские недостатки и вдохновить учеников посредством приглашения в учебные классы миллиардеров, чтобы они рассказали о своих «историях успеха». Но вместо этого он вызвал затяжной спор с российским образовательным сообществом.http://inosmi.ru/politic/20111213/180193905.htmlПолитикаTue, 13 Dec 2011 09:35:00 +0400«Девяносто процентов вышедших на улицы людей не революционеры, это просто люди, желающие получить право выбора, - говорит депутат Думы от левой партии «Справедливая Россия» Илья Пономарев, ставший одним из главных организаторов митинга. – Но если люди смогут выбирать свободно, власть в России сменится, и это будет подобно революции … Через пару недель мы узнаем, удастся ли нам сохранить динамику увеличения численности. Если нет, движение может немного утихнуть на время».http://inosmi.ru/asia/20111204/179212559.htmlБлижний Восток, 04 Dec 2011 00:58:25 +0400На Западе все чаще звучат призывы к более жестким мерам в отношении Ирана - особенно после нападения толпы на британское посольство в Тегеране, иранских планов убийства посла Саудовской Аравии в Вашингтоне и последних докладов об иранской ядерной программе. На фоне предупреждений Израиля о возможных ударах по иранским ядерным объектам Обама должен твердо придерживаться стратегии сдерживания в духе холодной войны, так как иранский режим основан на ущербных идеях, которые могут привести его к краху.http://inosmi.ru/arctica/20111202/179065757.htmlАрктикаFri, 02 Dec 2011 10:12:00 +0400Глобальное потепление создало в Арктике новую погодно-климатическую норму. Воздух и вода в океане стали там теплее, морское ледовое покрытие в летнее время тоньше и меньше по площади, а в прибрежных районах, выходящих к открытой воде, появляется все больше растительности. Эти изменения влекут за собой огромные последствия, от открытия новых морских районов с месторождениями нефти, природного газа и минералов до ускорения процессов выделения в атмосферу удерживающего тепло газа метана по мере таяния вечной мерзлоты.http://inosmi.ru/politic/20111130/178865004.htmlПолитикаWed, 30 Nov 2011 11:40:00 +0400Похоже, нас ждет одно из величайших в истории политических возвращений. Многие россияне довольны, а некоторые называют это триумфом демократии российского образца.http://inosmi.ru/politic/20111128/178643683.htmlПолитикаMon, 28 Nov 2011 09:35:24 +0400Россия нацелит свои ракеты на американские объекты ПРО в Европе, развернет передовые радары для слежения за всеми пусками с территории НАТО, и может даже выйти из нового договора СНВ о сокращении вооружений, который вступил в силу в этом году, если Вашингтон не пойдет на существенные шаги, чтобы снять российскую обеспокоенность по поводу планов развертывания важных элементов системы ПРО в ряде европейских государств.http://inosmi.ru/world/20111123/178261002.htmlМирWed, 23 Nov 2011 15:44:00 +0400Сейчас международное сообщество пытается спасти российский марсианский зонд «Фобос-Грунт», однако тот срок, в течение которого космический аппарат можно отправить к Красной планете, стремительно истекает.http://inosmi.ru/asia/20111123/178220596.htmlБлижний ВостокWed, 23 Nov 2011 05:33:00 +0400Иран и Россия раскритиковали западных лидеров после прозвучавшего в понедельник заявления о том, что США, Великобритания, Канада и Франция собираются расширить санкции против Тегерана.http://inosmi.ru/asia/20111119/177960755.htmlБлижний ВостокSat, 19 Nov 2011 04:19:00 +0400Выступающие против режима сирийцы сказали мне, что они зашли слишком далеко, чтобы останавливаться. В любом случае, они считают, что внутренняя легитимность режима Асада получила смертельные ранения, что режим потерял поддержку арабских стран и не справляется с восстановлением экономики, которая может сократиться на 8% - и что теперь победа близка как никогда.http://inosmi.ru/europe/20111118/177898937.htmlЕвропаFri, 18 Nov 2011 09:35:00 +0400Спустя 20 с лишним лет после того, как советские танки и солдаты ушли из бывшей Чехословакии и Восточной Европы, Россия вновь начинает усиливать свое влияние в этом регионе, который был когда-то задним двором ее империи. То, чего не смогли сделать пушки и снаряды, сегодня успешно делают рубли.http://inosmi.ru/politic/20111116/177747218.htmlПолитикаWed, 16 Nov 2011 06:39:00 +0400Россия – это молодое государство, которому всего 20 лет. Давайте поймем трудности, с которыми оно сталкивается, наберемся терпения и вместе с этим ограничим свою критику, а также пожелаем Путину и его стране успехов, потому что хорошие отношения с Россией гораздо лучше для США и Запада, чем их альтернатива.http://inosmi.ru/world/20111115/177686771.htmlМирTue, 15 Nov 2011 12:36:00 +0400Неонацистские грабители банка, обнаруженные мертвыми на прошлой неделе, подозреваются в причастности к самому страшному случаю убийств на расистской почве в Германии. Пленка с их признанием подтверждает рост ультраправого экстремизма, который политики давно и упорно отрицают.http://inosmi.ru/politic/20111114/177614420.htmlПолитикаMon, 14 Nov 2011 11:53:00 +0400Согласно сообщениям СМИ, два российских генерала отменили свой визит в Соединенные Штаты, когда сенаторы потребовали пересмотреть их заявления на получение виз. Предложенный Сенату законопроект предусматривает визовые ограничения для 60 россиян, которые якобы связаны с делом российского юриста Сергея Магнитского.http://inosmi.ru/russia/20111113/177570118.htmlРоссия, 13 Nov 2011 13:00:00 +0400Космический корабль «Фобос-Грунт», стартовавший на этой неделе в России и отправлявшийся на Марс, еще только должен сойти с орбиты Земли – и все больше вероятность того, что он рухнет обратно на Землю с полными баками токсичного топлива.http://inosmi.ru/europe/20111109/177345969.htmlЕвропаWed, 09 Nov 2011 13:53:12 +0400Недавно заработавший газопровод «Северный поток» не направлен против кого-либо или чего-либо. Он обеспечит энергетическую безопасность Германии и Европы. А России необходимы европейские деньги: ведь без газа рухнет вся российская экономика и социальная система.http://inosmi.ru/economic/20111108/177274702.htmlЭкономикаTue, 08 Nov 2011 09:34:30 +0400Многие считают, что открытие на этой неделе газопровода «Северный поток», который свяжет Россию с Германией, еще больше укрепит энергетическую связку Европы с Москвой. Однако у гигантской государственной компании «Газпром», стоящей за экспортной энергетической политикой Путина, есть масса слабостей и недостатков.http://inosmi.ru/usa/20111105/177149357.htmlСША и КанадаSat, 05 Nov 2011 18:31:00 +0400США открыто обвиняют Китай в массированном кибершпионаже против американских компаний. Китай занимается сбором технологических идей, необходимых для поднятия конкурентоспособности китайской экономики. Россия же охотится за информацией о нанотехнологиях. Эти шпионские страсти - не новость. Готовность говорить об этом публично - новый шаг в взаимоотношениях США и кибершпионов.http://inosmi.ru/usa/20111027/176670279.htmlСША и КанадаThu, 27 Oct 2011 10:26:57 +0400Российское внешнеполитическое сообщество с растущей нервозностью наблюдает за тем, как ведущие республиканцы в США, включая по крайней мере одного ведущего претендента на номинирование в кандидаты на президентский пост от этой партии, обращают свой гнев против и без того испытывающей проблемы начатой Бараком Обамой «перезагрузки» в американо-российских отношениях, которые Кремль рассматривает как жизненно важные для его будущих планов восстановления российского влияния в мире.http://inosmi.ru/world/20111024/176528429.htmlМирMon, 24 Oct 2011 18:06:00 +0400Картинки, поступающие к нам из Ливии – молодые люди, радующиеся смерти Муаммара Каддафи и стреляющие в воздух из своего оружия – захватывают дух. Однако они также в некотором роде вводят нас в заблуждение.http://inosmi.ru/world/20111019/176242821.htmlМирWed, 19 Oct 2011 11:47:00 +0400Америка со своей обособленностью угасает, и в этих условиях западные государства и усиливающиеся страны БРИКС ищут свой путь к новому геополитическому балансу – а нации арабской весны, такие как Сирия, попадают в жернова этого процесса.http://inosmi.ru/politic/20111014/175980194.htmlПолитикаFri, 14 Oct 2011 09:19:00 +0400Прошло уже 20 лет, но советский лидер Михаил Горбачев все еще «глубоко сожалеет» о распаде СССР, винит США в том, что те не достаточно поддерживали его усилия по реформированию коммунистической системы, уверяет, что мировое господство Штатов идет на убыль и опасается, что Владимир Путин, который рассчитывает вернуться в президентское кресло в марте будущего года, тянет Россию назад.http://inosmi.ru/fareast/20111013/175928361.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 13 Oct 2011 09:30:03 +0400Российский премьер-министр Владимир Путин покинул Китай в среду, завершив двухдневный визит и вовсю возвещая о тесных политических связях двух стран, но при этом он явно лишь слегка-слегка продвинулся по пути разрешения трудного и мучительного вопроса о договоренности в области природного газа, которая может позволить Москве заработать до одного триллиона долларов.http://inosmi.ru/fareast/20111012/175885366.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияWed, 12 Oct 2011 11:55:00 +0400Российский премьер-министр Владимир Путин, начиная двухдневный визит в КНР, приветствовал «беспрецедентный уровень сотрудничества» с Китаем, включая новые инвестиционные сделки на 7 миллиардов долларов.