http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/baltic/20120210/185478142.htmlБалтияFri, 10 Feb 2012 10:27:00 +0400В СМИ различных стран издавна стабильное место занимает рубрика, которую называют «celebrities» (в переводе с английского – «знаменитости»), beau monde (в переводе с французского – «красивые люди»), а у нас нередко эта рубрика называется «хроника изысканных кругов».http://inosmi.ru/caucasus/20120210/185477706.htmlЗакавказьеFri, 10 Feb 2012 10:25:00 +0400Международная правозащитная организация International Alert опубликовала результаты мониторинга блогосферы Азербайджана и заявила, что блоги заполнены ненавистью к армянам. Это, пожалуй, первое нарушение пресловутого паритета, которого международные организации пытаются придерживаться в отношении к сторонам карабахского конфликта.http://inosmi.ru/caucasus/20120210/185523542.htmlЗакавказьеFri, 10 Feb 2012 09:56:00 +0400В Цхинвали, столице самопровозглашенной республики Южная Осетия, вечером 9 февраля совершена попытка захвата штаба экс-кандидата в президенты Южной Осетии Аллы Джиоевой. Это произошло накануне инаугурации, которую Алла Джиоева назначила на 10 февраля.http://inosmi.ru/europe/20120210/185523246.htmlЕвропаFri, 10 Feb 2012 09:52:00 +0400Фантастическая геополитика. Маттео Верда, научный сотрудник университета Павии и Института международной политики Милана, а также автор книги «Газовая политика» так определяет слухи, циркулирующие в эти дни, согласно которым, снижение поставок газа из России, которое вызвало тревогу в Италии, можно связать с чем-то вроде шантажа Европы со стороны Газпрома.http://inosmi.ru/asia/20120210/185522853.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 09:45:00 +0400Недавно, Россия и Китай наложили вето на резолюцию ООН, имевшую поддержку Лиги арабских государств, осуждавшую насилие и призывавшую Асада уйти в отставку, после того, как дипломаты США и ЕС отказались от российских поправок к резолюции, которые были охарактеризованы постоянным представителем США в ООН Сьюзан Райс как «неприемлемыми».http://inosmi.ru/politic/20120210/185521838.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 09:30:00 +0400Премьер-министр Владимир Путин может распустить свою правящую партию и создать новую базу власти после мартовских президентских выборов, о чем заявили два человека, осведомленные о планах премьера.http://inosmi.ru/video/20120210/185471253.htmlИноВидеоFri, 10 Feb 2012 09:15:00 +0400Хомс осажден: кончается буквально все, люди делают все возможное, чтобы согреться. Теперь выжить здесь означает не только не попасть под бомбу и не стать жертвой снайпера - людям также необходимо что-то есть. Но даже самая простая еда может означать риск для жизни.http://inosmi.ru/asia/20120210/185475694.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 05:02:00 +0400Дамаск посетил директор Службы внешней разведки России Михаил Фрадков. Это событие вызвало повышенный интерес, поскольку на протяжении длительного времени высшие руководители российских спецслужб не совершали визиты в государства Ближнего Востока.http://inosmi.ru/politic/20120210/185510958.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 04:10:24 +0400В четверг премьер-министр Владимир Путин заявил, что олигархи, сколотившие свои состояния благодаря скандальной приватизации 1990-х годов, должны сделать разовый взнос, чтобы легитимизировать свои активы.http://inosmi.ru/politic/20120210/185509821.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 03:41:45 +0400Бывший советский лидер Михаил Горбачев, призывавший Путина уйти в отставку во время нараставшего в декабре общественного недовольства, заявил, что могущественный премьер-министр может столкнуться с сильным общественным протестом сродни тем, что прошли в некоторых арабских странах.http://inosmi.ru/olympic/20120210/185508999.htmlОлимпийские игрыFri, 10 Feb 2012 03:11:23 +0400Во вторник лыжная команда сборной США прибыла в российский город Сочи на частном самолете для того, чтобы впервые осмотреть спуски Олимпийских игр 2014 года. Самолет, возможно, и поразил лыжников, а вот спуск по склону, который будет использован в эти выходные для соревнований Кубка мира, произвел на них неоднозначное впечатление.http://inosmi.ru/social/20120210/185507941.htmlОбществоFri, 10 Feb 2012 02:36:00 +0400В мире, где правительства тратят десятки миллиардов долларов на подготовку к кибервойне, послание Евгения Касперского звучит старомодно. Занимая должность генерального директора одной из крупнейших компаний по компьютерной безопасности, он разъезжает по миру и убеждает политиков и чиновников, что они должны работать над демилитаризацией интернета.http://inosmi.ru/middle_asia/20120210/185478795.htmlСредняя АзияFri, 10 Feb 2012 02:32:00 +0400Экс-президент Киргизии Курманбек Бакиев, прожив в Белоруссии почти два года, получил белорусское гражданство. Об этом вчера сообщили белорусские СМИ. Судя по всему, возвращаться на родину опальный руководитель в обозримом будущем не собирается - есть сведения, что семья Бакиевых купила дорогой дом под Минском.http://inosmi.ru/fareast/20120210/185506152.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияFri, 10 Feb 2012 02:01:21 +0400По данным двух последних исследований, сравнивающих возможности различных государств в киберпространстве, Китай оказался ближе к концу списка. В Индексе кибермогущества, составленном Economist Intelligence Unit и консалтинговой компанией Booz Allen Hamilton, Китай занял 13-е место, отстав от Аргентины, Мексики и Бразилии, но обогнав Россию, Турцию, Южную Африку и Индию (Британия, Соединенные Штаты и Австралия вошли в первую тройку).http://inosmi.ru/asia/20120210/185478348.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 00:30:00 +0400Владимир Путин покупает билет на «Титаник», когда он уже столкнулся с айсбергом, - так наложенное Москвой в субботу вето на резолюцию Совета безопасности ООН по Сирии характеризует комментатор The New York Times Томас Фридман. Нет сомнений, что конец режима Башара аль-Асада это уже только вопрос времени, и Путин не может его предотвратить.http://inosmi.ru/europe/20120210/185484392.htmlЕвропаFri, 10 Feb 2012 00:28:00 +0400Давление ЕС на Приштину в настоящее время проявляется разве что в том, что немецкий и французский посол в Косово через албанские СМИ убеждают общественность, что ничего страшного, если на табличках приштинских чиновников будет написано просто «Косово» а не «Республика Косово», полагая, что любой другой вариант был бы предательством.http://inosmi.ru/politic/20120210/185485437.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Через месяц все, кто следит за происходящими в России событиями только посредством международных СМИ, могут сильно удивиться. Они не поймут, почему В.В.Путин победит еще в первом туре. Единственным достоверным объяснением они сочтут фальсификацию результатов. Но это совсем не так. Протестанты на Болотной площади и проспекте Сахарова сегодня представляют собой меньшинство, в то время как безмолвствующее большинство остается вне зоны внимания прессы.http://inosmi.ru/ukraine/20120210/185465202.htmlУкраинаFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Янукович не отдавал себе отчет, что из-за войны с Тимошенко попадет в столь сложную ситуацию. С одной стороны, держа ее в тюрьме, он демонстрирует Западу, что на него не действует ни «кнут» (экономические санкции), ни «пряник» (углубление интеграции с ЕС), что сильно раздражает американских и европейских политиков.http://inosmi.ru/asia/20120210/185488062.htmlБлижний ВостокFri, 10 Feb 2012 00:03:00 +0400Сергей Лавров назвал западную реакцию на вето «истеричной и неподобающей». Сказать, что это преувеличение, очень трудно. Он отметил, что Россия просто просила отложить голосование до того момента, пока российская делегация (Лавров и Михаил Фрадков) не вернется из Дамаска. Но Совет Безопасности и слышать об этом не хотел, настаивая на немедленном голосовании, хотя несомненно знал, что все закончится вето.http://inosmi.ru/politic/20120210/185475141.htmlПолитикаFri, 10 Feb 2012 00:01:00 +0400Перемены в России очень похожи на то, что происходило в Польше с движением «Солидарность», полагает Бжезинский: «Для России это означает две вещи: первое – общество начало осознавать проблемы системы, второе – люди перестали бояться. Да, были политические убийства, но они не сыграли на укрепление симпатий к Путину, наоборот. И это совершенно новая реальность для России».http://inosmi.ru/politic/20120209/185458005.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 17:33:40 +0400«30 января вместе с десятками моих коллег директоров зеленоградских школ я узнала, что каждое учебное заведение должно отправить восемь человек на пропутинскую демонстрацию 4 февраля», - рассказывает Елена Травина. «Те, кто не сможет отправиться на демонстрацию, предупредите меня», - сказала нам начальник регионального управления образования Анна Халева».http://inosmi.ru/overview/20120209/185464477.htmlИноПанорамаThu, 09 Feb 2012 17:21:00 +0400Один из лидеров российской оппозиции Борис Немцов рассказал зарубежной прессе, что, по его мнению, вина за шпионский скандал между Россией и Канадой лежит на Путине, что официальная Москва заняла такую позицию по Сирии, наложив вето на резолюцию ООН, только лишь во имя спасения российского премьера от участи авторитарных правителей, пострадавших в результате «арабской весны», и что с коррупцией в России поможет справиться отказ в визах для чиновников.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185450475.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 16:40:00 +0400Мы все удивляемся, почему настроенность и информированность некоторых говорящих по-русски людей такова, какова она есть. Но чему тут удивляться: если эти проживающие в Эстонии люди, не владеющие эстонском языком, потребляют только плоды русскоязычных СМИ, то совершено естественно, что они впитывают в себя и точки зрения и позиции этого информационного пространства.http://inosmi.ru/politic/20120209/185449190.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 16:30:00 +0400Все предполагают, что Владимир Путин выиграет в президентских выборах в России в следующем месяце. Но сможет ли он удержать победу при помощи своей железной хватки?http://inosmi.ru/baltic/20120209/185448875.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 16:26:00 +0400Специальный корреспондент газеты «Коммерсантъ» Олег Кашин вообще-то пришел в редакцию DzD и Postimees, чтобы взять интервью у нас. Но мы не могли не воспользоваться случаем и не задать ему несколько встречных вопросов о политической ситуации в России, опубликованной переписке «нашистов» и гипотетическом памятнике Борису Ельцину в Таллинне.http://inosmi.ru/politic/20120209/185446704.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 16:12:00 +0400Блогер и борец с коррупцией Алексей Навальный, который также стал видным деятелем российского протестного движения, обвинил в своем блоге Министерство внутренних дел Чечни в фальсификации заказов с целью расхищения государственных средств. «Подрядчики/поставщики просто назначаются решением сотрудников МВД. Мы не верим, что это может происходить без откатов», - пишет он.http://inosmi.ru/fareast/20120209/185446059.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 09 Feb 2012 16:06:00 +0400Программа развития Организации Объединенных Наций опровергла информацию о проведении опроса среди жителей спорного острова, находящегося к северу от Хоккайдо и контролируемого Россией. Об этом сообщил в среду генеральный секретарь кабинета министров Японии Осаму Фудзимура.http://inosmi.ru/world/20120209/185445457.htmlМирThu, 09 Feb 2012 16:00:00 +0400Во время голосования Россия и Китай вновь воспользовались своим правом вето, что не поддается объяснению ни содержанием резолюции, ни интересами государств, выступающих в защиту Башара аль-Асада. Москва, которая в этом вопросе играет первую скрипку, считает, что резолюция нацелена на смену режима и представляет собой вмешательство во внутренние дела Сирии.http://inosmi.ru/baltic/20120209/185444448.htmlБалтияThu, 09 Feb 2012 15:54:00 +0400Из документов следует, что рядом с именем каждого человека, желающего поехать в Эстонию, составители списков должны были указывать, в каком размере люди готовы лично поддержать проект, при этом исходили из того, что расходы на каждого человека составят 12 000 рублей.http://inosmi.ru/fareast/20120209/185444310.htmlДальний восток и Юго-Восточная АзияThu, 09 Feb 2012 15:52:00 +0400Делегация сирийской оппозиции посетила на этой неделе Китай, и Министерство иностранных дел КНР заявило, что будет «поддерживать контакты и связь с соответствующими оппозиционными группировками Сирии».http://inosmi.ru/social/20120209/185443190.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 15:42:00 +0400Россия как космическая держава поставила перед собой большие цели. Когда-то космонавтика была образцовой отраслью страны, однако в настоящее время она рискует превратиться в объект для насмешек. Поэтому ведутся отчаянные поиски выхода из сложившейся ситуации.http://inosmi.ru/africa/20120209/185442517.htmlАфрикаThu, 09 Feb 2012 15:36:00 +0400В эти дни Россия и Китай заслужили от некоторых похвалу, если бы не их мудрость и вето в Совете Безопасности, Сирия уже стала бы объектом военного вмешательства. Между тем, в другой части света возник конфликт, который разворачивается из-за поставок вооружений Россией и Китаем, которые при свете дня нарушают эмбарго ООН на поставки оружия.http://inosmi.ru/world/20120209/185411900.htmlМирThu, 09 Feb 2012 15:09:00 +0400Россия старается предотвратить свержение власти в Дамаске, поскольку рискует лишиться важного политического и экономического союзника в арабском мире. В ходе переговоров с главой российского МИДа президент Асад выразил готовность к диалогу с оппозицией и мирному решению конфликта.http://inosmi.ru/politic/20120209/185438047.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 15:04:00 +0400Некоторые пользователи получили до 15 000 евро за то, что написали сотни комментариев под размещенными в сети статьями с критикой нынешнего премьер-министра. Кроме того, из переписки стало известно, что «Наши» стоят за целой серий манипуляций, например, видеозаписью со сравнением оппозиционера Алексея Навального с Гитлером.http://inosmi.ru/world/20120209/185410864.htmlМирThu, 09 Feb 2012 14:34:00 +0400Японские истребители были подняты в воздух по тревоге в связи с приближением российской авиации. Как сообщает телеканал NHK со ссылкой на министерство обороны Японии, к архипелагу в разное время приблизились 2 бомбардировщика и три разведывательных самолета.http://inosmi.ru/asia/20120209/185430607.htmlБлижний ВостокThu, 09 Feb 2012 14:07:00 +0400Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг сегодня побеседовал со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Этот разговор прошел на фоне продолжающегося международного недовольства решением Москвы блокировать резолюцию Совета безопасности ООН по Сирии.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423797.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 14:04:00 +0400Глава МИДа Франции Ален Жюппе «абсолютно не верит» в «благие заверения», которые президент Сирии Башар Асад дал накануне главе российского МИДа Сергею Лаврову. Ален Жюппе о позиции России в сирийской проблеме: "вы полностью ошибаетесь, у вас негодные аргументы". На Россию необходимо оказать "максимальное давление", чтобы "дать (ей) понять, что она находится в тупике", - считает глава французской дипломатии.http://inosmi.ru/europe/20120209/185429252.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:55:00 +0400Что-то не сходится в этом начинающемся газовом кризисе, вызванном уменьшением поставок Газпрома. Стоявшая до этого мягкая зима и экономическая рецессия привели к снижению потребления. Раньше не было непосредственной опасности с перерывами в снабжении. Теперь такая опасность появилась.http://inosmi.ru/politic/20120209/185428208.htmlПолитикаThu, 09 Feb 2012 13:47:00 +0400В среду в Оттаве один из лидеров российской оппозиции Борис Немцов поддержал проект канадского депутата о запрете на выдачу виз 60 российским чиновникам, который подозревают в причастности к гибели юриста Сергея Магнитского в тюремной камере в 2009 году. «Это станет шагом не против России, а против ее коррумпированной системы», - заявил Немцов.http://inosmi.ru/india/20120209/185428034.htmlИндия и Центральная АзияThu, 09 Feb 2012 13:45:00 +0400Хина Раббани Хар проводит переговоры с Лавровым. Политическое решение в целях стабилизации и восстановления мира в регионе, включая Афганистан. Пакистан проведет саммит ШОС.http://inosmi.ru/world/20120209/185409599.htmlМирThu, 09 Feb 2012 13:15:00 +0400Арабские активисты выступили в социальных сетях с призывом бойкотировать российскую и китайскую продукцию в связи с наложенным на резолюцию по Сирии вето. Как отмечает телеканал Al Arabiya, этот призыв поддержал и «Союз арабских интеллектуалов».http://inosmi.ru/sngbaltia/20120209/185424437.htmlСНГ и БалтияThu, 09 Feb 2012 13:14:00 +0400Владимир Путин активно продвигает идею о создании Евразийского Союза. Таким образом спустя 20 лет после развала Советского Союза стало ясно: освобождение Восточной Европы от Москвы закончилось провалом.http://inosmi.ru/ukraine/20120209/185423689.htmlУкраинаThu, 09 Feb 2012 13:06:00 +0400Большинство украинцев недовольны работой своего президента Виктора Януковича. В ходе проведенного по заказу DW репрезентативного опроса они негативно оценили его деятельность практически во всех областях.http://inosmi.ru/europe/20120209/185423624.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:05:00 +0400В России к финансовому кризису ЕС относятся по-разному. Некоторые сопереживают, другие - злобно радуются. Трудности Европы возрождают споры о значении европейского влияния в России, периодически возникающие в нашей истории: западники и славянофилы, атлантисты и евразийцы, либералы и консерваторы. Сейчас российские «евроскептики» ставят на обсуждение вопрос о том, что нам ближе: Европа или Азия?http://inosmi.ru/video/20120209/185423042.htmlИноВидеоThu, 09 Feb 2012 13:01:43 +0400Если для большинства европейцев суровые погодные условия означают максимум транспортный коллапс, то на Украине последствия могут быть гораздо более серьезными. Страна страдает от самой холодной за последнее время зимы - более ста человек умерли от переохлаждения лишь за последнюю неделю.http://inosmi.ru/europe/20120209/185422961.htmlЕвропаThu, 09 Feb 2012 13:01:13 +0400http://inosmi.ru/caucasus/20120209/185421283.htmlЗакавказьеThu, 09 Feb 2012 12:48:00 +0400В Грузии поговаривают о том, что нынешний глава республики Михаил Саакашвили по окончании срока своих президентских полномочий намерен стать вовсе не премьер-министром, а депутатом. Причем от Глданского района Тбилиси, который он рьяно благоустраивает в последнее время. Ответят ли Саакашвили взаимностью тбилисцы?http://inosmi.ru/economic/20120209/185420218.htmlЭкономикаThu, 09 Feb 2012 12:40:00 +0400«Занимайтесь лыжами, а не войной». Так можно охарактеризовать стратегию Москвы, которая при помощи Парижа пытается нормализовать ситуацию на Северном Кавказе, одном из беднейших регионов страны, где на протяжении уже более пяти лет бушует гражданская война.http://inosmi.ru/social/20120209/185419265.htmlОбществоThu, 09 Feb 2012 12:30:00 +0400Заявление Федеральной миграционной службы России об ужесточении ответственности за нелегальную миграцию активизировала полицию - начались задержания гастарбайтеров. К организаторам нелегальной миграции ФМС предлагает ввести уголовное преследование и осуждать их на сроки до 10 лет.http://inosmi.ru/usa/20120209/185418068.htmlСША и КанадаThu, 09 Feb 2012 12:21:00 +0400Надо провести независимое расследование и выяснить, каким образом «Голос Америки» и «Радио Свободная Европа / Радио Свобода» стали жертвами совершенно очевидной кампании дезинформации. Иначе будет больше предвзятости в пользу Путина, будет больше вреда для демократической оппозиции в России и Китае. Будет гораздо больше рисков для национальной безопасности США.