Российский траулер «Вима» стоит у киркенесской пристани, покинутый командой и судовладельцами (прихватившими с собою всё ценное).
Всего у частных и коммунальных причалов в Северной Норвегии сегодня без права на стоянку расположились 50 иностранных судов. Как правило, история начинается с того, что судно арестовывают за незаконную ловлю рыбы и отводят в норвежский порт.
ЭЙВИНД ГАДЕ-ЛЮНДЛИ, начальник киркенесского порта: Постепенно команды выносят с судов всё ценное и бросают их. А сейчас дело зашло так далеко, что стало проблемой администрации порта.
Траулеры превратились в экономическую проблему: владельцы причалов в Киркенесе потеряли несколько миллионов крон портовых сборов. Кроме того, суда представляют угрозу для экологии и безопасности.
ЭЙВИНД ГАДЕ-ЛЮНДЛИ: Если бы с судами можно было бы что-то сделать. Они непригодны для плавания и могут представлять угрозу для округи и экологии. Мы хотим, чтобы этих судов здесь не было.
В Киркенесе сейчас пришвартованы и брошены пять российских траулеров. Ежедневные сборы (1000 крон) не платятся. Кроме того, владельцы причалов вынуждены брать на себя расходы за осмотр и дренаж судов.
Чтобы освободить место для собственной деятельности, судно необходимо отбуксировать, но и буксировка обходится недёшево.
ЭУДУН СЕЛИУС, собственник Sydvaranger AS: Прежде чем отбуксировать судно от коммунального причала, его необходимо очистить от аммиака, обеспечить его сохранность и транспортировку. На сегодняшний день мы потратили на это полмиллиона крон.
Начальник киркенесского порта ищет законы и правила, облегчающие принятие владельцами причалов принудительных мер в случаях, когда иностранные судовладельцы бросают суда в Норвегии. И он уже грозится сделать определённые шаги.
ЭЙВИНД ГАДЕ-ЛЮНДЛИ: Мы настаиваем на принудительной продаже этих судов.
А пока норвежцы готовятся действовать, российские судовладельцы уже сэкономили миллионы, бросив суда в норвежских портах. Ведь так дёшево оставить их без присмотра у простодушных западных соседей.
ЭУДУН СЕЛИУС: Кто-то из российских судовладельцев сейчас над нами, наверное, посмеивается.
Перевод выполнен ИноТВ.